FW Mod Brazilian Portuguese Firmware

[djolex]

Have the errors been fixed?

What exact errors? Notificacoes = Notificações ?

 

[Kirill]

Have the errors been fixed?

What errors?

 

[Fuscoo13]

What exact errors? Notificacoes = Notificações ?

Yeah!

 

[djolex]

Yeah!

What errors?

Fiscoo, Kirill will make that happen.

 

[Fuscoo13]

oh ok, thanks!
I'm waiting for download "final" version!
thanks for a Great help!

 

[gcsantos]

The mentioned errors are grammatical and not of compatibility, you have to review the xml file of translation and accept the terms with accentuation.

 

[zompero]

Cansei de postar as correções gramaticais e acentos no projeto de tradução e a maioria não foi aceito. E pelo que eu vi, teve bastante gente fazendo o mesmo. Porquê não foi aceito? Era para a tradução estar bem melhor.

 

[Kirill]

Cansei de postar as correções gramaticais e acentos no projeto de tradução e a maioria não foi aceito. E pelo que eu vi, teve bastante gente fazendo o mesmo. Porquê não foi aceito? Era para a tradução estar bem melhor.

To be approved the translation should get 3 votes. In fact, to make translation project better, I want to unapprove all current translation, and then make auto-approve translation that will get 3 or more votes. So people could choose the best translation. Then, when all phrases will be approved, I can compile FW.

 

[gcsantos]

To be approved the translation should get 3 votes. In fact, to make translation project better, I want to unapprove all current translation, and then make auto-approve translation that will get 3 or more votes. So peole could choose the best translation. Then, when all phrases will be approved, I can compile FW.

Excellent solution. Help Ira enough.

Thanks Kirill, for the great help.

 

[matgoncalves]

Para finalizar, só precisa de uma última atualização para os seguintes detalhes:
1.

( Notificacoes => Notificações )

2.

Trocar em ( Tempo/Clima ) de Chinês para Português BR ( Chuvoso, Ensolarado, Nublado, Fechado, Aberto.. )

#######

To finish, an update is enough for the following details:

1.

( Notificacoes => Notificações )



2.

Switch (Weather / Climate) from Chinese to Portuguese BR ( Chuvoso, Ensolarado, Nublado, Fechado, Aberto.. )

 

[Rodrigovazoficial]

First of all, congratulations on the excellent work! Mine is all ok, the accents issue, only "notificacoes" and "nao conectado" are without accent.
In the option of temperatures, also appear interrogations below the temperature.
A more aggravating detail that I found, is that the bracelet has lost the function of awakening the screen when raising the arm, in the application is ok the option, properly triggered, but it does not light for anything, just touching the screen. Once again, congratulations, and thank you for providing us with this!

 

[Martins_19]

Brazilian Portuguese Firmware 1.2.0.8
for Mi Band 3

View attachment 367
​

Version: 1.0 (based on original 1.2.0.8)

​

What's new:


If you find a mistake in the translations or any other error, please report it here!

Installation:
Follow the guide on our forum!

Download:

DOWNLOAD

As opções "calorias queimadas" e "distância percorrida" desapareceram

 

[gcsantos]

Para finalizar, só precisa de uma última atualização para os seguintes detalhes:
1.

( Notificacoes => Notificações )

2.

Trocar em ( Tempo/Clima ) de Chinês para Português BR ( Chuvoso, Ensolarado, Nublado, Fechado, Aberto.. )

#######

To finish, an update is enough for the following details:

1.

( Notificacoes => Notificações )



2.

Switch (Weather / Climate) from Chinese to Portuguese BR ( Chuvoso, Ensolarado, Nublado, Fechado, Aberto.. )

The weather information is obtained from the Mi Fit app, search for a modified version, or modify following any turotial on the internet.

 

[MagicalUnicorn]

@matgoncalves use Modified Mi Fit 3.4.3 Portuguese (Brazil) version to have weather informations in your language.

 

[mattheusnetto]

Não estou conseguindo atualizar, toda vez dá erro no 99%. "Problemas ao transferir os metadados do firmware". Alguma dica? Obrigado.

 

[fmnunes]

Não consegui, acho que brickei minha mi band alguém me ajuda... ja tentei pelo meu redmi 5 plus... depois descobri que o processo não dá certo com celulares xiaomi... aí tentei com o s7 da minha esposa e não deu certo também... instala até os 100% fica a preta a tela e depois aparece "conecte o app para atualizar" acho que já era  será que alguém pode me ajudar? ou é irreversível mesmo?

 

[Mesk32]

Quando desinstalo o app GadgetBridger, a pulseira para de fornecer informações sobre o tempo.? Fica pedindo para conectar ao app para atualizar, ou seja, não pode

 

[matgoncalves]

Quando desinstalo o app GadgetBridger, a pulseira para de fornecer informações sobre o tempo.? Fica pedindo para conectar ao app para atualizar, ou seja, não pode

Negativo, isso aconteceu comigo, mas é só esperar em torno de 1 hora para que a pulseira identifique que agora ela não pegara mais informações do tempo pelo App GadgetBridger e sim pelo MiFit (forma de entendimento da pulseira depois de uma hora)

 

[Kirill]

Não consegui, acho que brickei minha mi band alguém me ajuda... ja tentei pelo meu redmi 5 plus... depois descobri que o processo não dá certo com celulares xiaomi... aí tentei com o s7 da minha esposa e não deu certo também... instala até os 100% fica a preta a tela e depois aparece "conecte o app para atualizar" acho que já era  será que alguém pode me ajudar? ou é irreversível mesmo?

If you have a message on your band saying 'Conenct to app to update' you also need to update resources after updating firmware. You can find them on our forum, in 'Original Firmwares' thread.

 

[Jucrenaldo]

To improve the translation we need to vote on the improvements in this link, please login and vote.
Thanks!

Portuguese (Brazil) Translation - GeekDoing Translation Center - GeekDoing Translation Center