Sadly the larger font used in notifications and such still doesn't support the language properly, so the language support is kinda useless (unless you really need the menu localized).
Does the beta font support properly displayed accents in messages? It's hard to tell from your shots as the accents seem to be stripped from the message, but it's not clear if the message didn't include them or you stripped them in your app.