RES Czech Resources v65/v66 MB4

Resources Version
66

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
839
Likes
724
Points
103
#1
Czech language for
Mi Band 4


img_20190704_125134-jpg.6021

(At your own risk... We aren't responsible for bricked devices)

You must have FW 1.0.6.24

CZ RES v65
MB4CZ.res.bin
(last ver. - 31.10.2019 01:00)

Add support diacritics in name of Days
Date separator changed from D/M to D.M


How install on Android
  1. Install this custom Mi Fit 4.0.11 for change language and stop auto update from Xiaomi and start auto update custom resources
  2. For first install resources you must have FW version 1.0.6.24
  3. Install Notify & Fitness 8.9.8 or newer
  4. Download MB4CZ.res.bin and install in Notify & Fitness
  5. You can uninstall Notify & Fitness
For beta FW 1.0.7.04 MB4CZ.res.bin

Strings in FW not translated:
Updating…
Updated successfully
Couldn't update
Syncing…
Synced successfully
Couldn't sync
Connect to MI Fit to update again
Fully charged
Pair the phone?
Paired successfully
 

Attachments

Last edited:

thorazgard

Active member
Joined
Aug 8, 2018
Messages
107
Likes
87
Points
38
#4
Fixnul jsem ještěpár češtin erorů, paní učitelka ze základky by ze mě měla radost :D
 
Joined
Aug 24, 2018
Messages
11
Likes
9
Points
8
#5
Dnes jsem taky prepsal par radek co mi v kontextu nedavaly moc smysl a nejake ty preklepy. Pred chvili jsem i aktualizoval pres Notify na aktualni verzi a je to tam :) Diky moc @xpaulos2 .
 

Hitman128

New member
Joined
Dec 13, 2018
Messages
1
Likes
0
Points
1
#9
Paráda, lze nainstalovat i na čínskou verzi nebo pouze global? Přemýšlím uda vzít z gearbestu tu za 32$ nebo 42$
 
Joined
Aug 24, 2018
Messages
11
Likes
9
Points
8
#11
Ja vzal omylem CN (bez NFC) a mam to na ni, takze za soucasneho stavu veci to lze. Nekde jsem cetl, ze FW je pro obe verze MB4 identicky, lisi se pouze ve vychozim jazyku nastavenem v naramku.

Obecne lze ale souhlasit s @thorazgard
 
Last edited:

tomini

Active member
Joined
Jul 11, 2018
Messages
132
Likes
32
Points
33
#12
Co mám teda dělat? Mohu klidně updatovat na nejnovější verzi jak mi dojde Mi Band 4 Global?
Nebo musím být na specifickém FW?
Díky
 
Joined
Jul 3, 2018
Messages
17
Likes
11
Points
8
#13
Co mám teda dělat? ...
Vzdyt to mas nahore napsane....
Stahnes upravenou MI FIT aplikaci a nainstaluje se ti FW 1.0.5.22 s CZ RES. Jakmile to ale pripojis na original MI FIT, stahne se ti aktualni verze FW (nyní 1.0.5.39 ) a opet neupravene RES, takze zase bude čeština fuc...

Idealni by bylo, kdyby @xpaulos2 stihal delat CZ zdroje (RES) vzdy na aktualni verzi FW - to by se jen na IPHONE i ANDROIDu prehral CZ RES a MI BAND by byl v cestine i na nejnovejsim FW. Ale děkujeme za každou "vlaštovku" - dělá to ve volném case a bez nároku na honorář :)
 
Last edited:

Stab

New member
Joined
Nov 14, 2018
Messages
4
Likes
3
Points
3
#14
Zdarek, tak cestina bezi, ale jen dokud nepustim Mi Fit , pak tam je zase anglictina :(
a to nemam original Mi Fit, tak nevim, co delam spatne...
Dokaze mi nekdo poradit? diky :)
 

thorazgard

Active member
Joined
Aug 8, 2018
Messages
107
Likes
87
Points
38
#16
Zdarek, tak cestina bezi, ale jen dokud nepustim Mi Fit , pak tam je zase anglictina :(
a to nemam original Mi Fit, tak nevim, co delam spatne...
Dokaze mi nekdo poradit? diky :)
to je normální, Mi Fit to opět přepne by default do angličtiny, jiné řešení zatím není, časem se asi objeví postup jak to mít česky trvale, je to novinka tak stačí vydržet :)
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
839
Likes
724
Points
103
#17
Treba mať app ktorá meni jazyk stále pustenu na pozadí, zamknúty v RAM, a vypnúť správu uspory baterie, mne s Notify&Fitness ide SK neustále žiadne prepinanie
 

hartom

New member
Joined
Jul 17, 2018
Messages
6
Likes
0
Points
1
#19
Kde se v Notify nastavuje jazyk? V Mi Band Master vím ale to mi vydrží tak hodinu a přepne se na CN, musím pak ručně změnit na EN a zpátky na FR abych měl češtinu. Optimalizaci baterie mám vypnutou a nic víc jsem v Android One nenašel co by mi tu aplikaci zabíjelo.
 

Trusted Store

Our Telegram Channel

Which color of official strap would you like to buy for your Mi Band 3?

  • Black

    Votes: 1,288 55.4%
  • Deep Blue

    Votes: 673 28.9%
  • Redish Orange

    Votes: 366 15.7%

Forum statistics

Threads
1,032
Messages
25,746
Members
138,212
Latest member
rundrace
Top