RES English UTF-8 Resources v88 MB4

Resources Version
88

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
852
Likes
746
Points
103
#1
English UTF-8 language for
Mi Band 4


(At your own risk... We aren't responsible for bricked devices)

You must have FW 1.0.9.22​

For MB4 non NFC
EN UTF-8 RES v88
MB4EN.res.bin
(last ver. - 16.1.2020 22:30)

Translations
How install on Android
  1. Install this custom Mi Fit 4.0.15 for change language and stop auto update from Xiaomi and start auto update custom resources
  2. For first install resources you must have FW version 1.0.9.22
  3. Install Notify & Fitness 8.9.8 or newer
  4. Download MB4EN.res.bin and install in Notify & Fitness
  5. You can uninstall Notify & Fitness

Strings in FW not translated:
Updating…
Updated successfully
Couldn't update
Syncing…
Synced successfully
Couldn't sync
Connect to MI Fit to update again
Fully charged
Pair the phone?
Paired successfully
 

Attachments

Last edited:

hholender

New member
Joined
Dec 14, 2018
Messages
20
Likes
7
Points
3
#2
Works great , now I can see GUI in English and get Hebrew notification ,can you explain how to add more translations? or how to send you translations for Hebrew and you can add it?
 
Joined
Jul 3, 2018
Messages
86
Likes
35
Points
23
#3
Hello, I did not see the characters "ö, ç, ğ, ş, ı," in the Turkish translation section. will you edit
 

Elad

Member
Joined
Sep 30, 2018
Messages
52
Likes
21
Points
13
#4
When I choose Polish, the band wants to connect to Mi Band. it goes back to normal when I choose English..
 

Quietsy

New member
Joined
Jul 10, 2019
Messages
4
Likes
3
Points
3
#5
When I choose Polish, the band wants to connect to Mi Band. it goes back to normal when I choose English..
It means you have the CN version.
You need to unpair the band, uninstall mi fit, install the modded mi fit, update the firmware for international fonts, unpair the band, uninstall the modded mi fit, install the official mi fit, update the firmware again to 55, then apply this resource.
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
852
Likes
746
Points
103
#6
Works great , now I can see GUI in English and get Hebrew notification ,can you explain how to add more translations? or how to send you translations for Hebrew and you can add it?
Translations can add to excel (Up link Translations)
 

hholender

New member
Joined
Dec 14, 2018
Messages
20
Likes
7
Points
3
#7
Translations can add to excel (Up link Translations)
Hi, I just finished to update the translation file with Hebrew in the HE column - please add this to the resource file and publish - thanks in advanced for your work.
 

Elad

Member
Joined
Sep 30, 2018
Messages
52
Likes
21
Points
13
#8
It means you have the CN version.
You need to unpair the band, uninstall mi fit, install the modded mi fit, update the firmware for international fonts, unpair the band, uninstall the modded mi fit, install the official mi fit, update the firmware again to 55, then apply this resource.
Works. Thanks!
 

Elad

Member
Joined
Sep 30, 2018
Messages
52
Likes
21
Points
13
#9
Works great , now I can see GUI in English and get Hebrew notification ,can you explain how to add more translations? or how to send you translations for Hebrew and you can add it?
But in LTR right? I can simulate RTL with N&F but that made every word go to new line..
 

hholender

New member
Joined
Dec 14, 2018
Messages
20
Likes
7
Points
3
#10
Need RTL for the letters in each word - in Mi band 3 they supported Arabic in the GUI so it worked also in Hebrew -in Mi band 4 i don't think they support Arabic yet so keep it as it is now in Polish so i will able to get notifications in Hebrew Font - the N&F can handle the RTL - if this wont work at least it will show in the GUI only the 1 word for the main menu.
Please generate the file and i will check - thanks.
 
Joined
Jun 1, 2019
Messages
6
Likes
1
Points
8
#14
English UTF-8 language for
Mi Band 4


(At your own risk... We aren't responsible for bricked devices)

You must have FW 1.0.5.55​

For MB4 non NFC
EN UTF-8 RES v56
MB4EN.res.bin
(last ver. - 8.8.2019 01:00)

Translations
How install on Android
  1. You must have FW version 1.0.5.55
  2. Install Notify & Fitness 8.9.8 or newer
  3. Download MB4EN.res.bin and install in Notify & Fitness
  4. Change language MB4 to Polish in Notify & Fitness
Strings in FW not translated:
Updating…
Updated successfully
Couldn't update
Syncing…
Synced successfully
Couldn't sync
Connect to MI Fit to update again
Fully charged
Pair the phone?
Paired successfully
Can you increase size text for FW?
Defaul size text is small. But when i flash your FW, size text very small. :(
 

tomerr

Active member
Joined
Jul 8, 2018
Messages
259
Likes
55
Points
33
#16
But in LTR right? I can simulate RTL with N&F but that made every word go to new line..
use N&F only to change default band's language and Alert Bride to control notifications - you can control line length there. works better.
 
Joined
Aug 11, 2019
Messages
7
Likes
1
Points
3
#18
For those of you who have problems with title text overwriting the message text set the style of the message to App, Title, Text (in alert bridge)
 

Trusted Store

Our Telegram Channel

Which color of official strap would you like to buy for your Mi Band 3?

  • Black

    Votes: 1,435 54.7%
  • Deep Blue

    Votes: 762 29.0%
  • Redish Orange

    Votes: 427 16.3%

Forum statistics

Threads
1,137
Messages
27,896
Members
150,457
Latest member
nanjo0710
Top