FW Mod Hungarian firmware 2.3.0.6 | 1.7.0.4

Joined
Jul 6, 2018
Messages
45
Likes
4
Points
18
#1
Hungarian firmware
for Mi Band 3 and NFC


WARNING!
To prevent a brick be sure to check twice what firmware version you need
before flashing your device! Flash at your own risk!



Contributors
Most of the work is done by several members like @majsi @xpaulos2 @MRMR. @MagicalUnicorn helped a lot. And may also a bunch of Czech/Slovak/Polish guys from the other threads. Brofist for everyone.


Description
Based on Polish firmware so you have to install also resources to get days in the correct language on main screen and use modified Mi Fit to get full weather information. I only did the translation job which is not the same what you may already know on the site. And modified resource packages to get the maximum experience. Updates will arrive when usually everything tested/fine/available for public use.


Requirements
  • A Mi Band 3
  • A smart Android device connected to the band via bluetooth
  • Patience

Features
  • Fully translated (except one line)
  • Full length days in weather information
  • Slash replaced with dot on date
  • MM.DD date format
  • Translated days for main screen in resources
  • The number of the notifications has been increased from 5 to 16 (modded versions!)
  • Battery status added to main screen (modded version!)

Bugs/issues
  • Updating messages are appears incorrectly due some hard coded limitations
  • Emojis/stickers not handled by the firmware so you will see question marks but that's normal

Installation
  1. Check your device version
  2. Download the correct firmware (base Mili_wuhan or NFC Mili_chongqing)!
  3. Download a resources package (v46 only!)
  4. Read one of these flashing guides before installation: How to Install Firmware via GadgetBridge or Mi Band 3 Magyarítás or the FAQ
  5. Download the compatible modified Mi Fit 3.5.9 to get weather information on Mi Band 3 and install it on your smart device
  6. If you use Mi Fit as your daily driver application don't forget to disable automatic update for the application in Google Play

Firmware downloads

Resources

Changelog
2019. 03. 22.
  • Base versions finally updated from 2.3.0.2 to 2.3.0.6
  • Mi Fit updated from 3.5.8. to 3.5.9
2019. 02. 27.
  • Still 2.3.0.2/1.7.0.4
  • Battery status added to main screen for modded NFC version too
2019. 02. 17.
  • Still 2.3.0.2/1.7.0.4, translation correction
  • Modded releases added
  • The number of the notifications has been increased from 5 to 16 (modded versions!)
  • Battery status added to main screen (modded base version!)
  • Google Drive mirror link added


Ask, comment!
(short hungarian summary at first comment)
 

Attachments

Last edited:
Joined
Jul 6, 2018
Messages
45
Likes
4
Points
18
#2
Kis útbaigazítás:

Miért?
Mivel a projekt jó ideje halott volt és nekem szintén van ilyen vasam, ezért gondoltam jó ötlet lenne végre valahogy ezt az eszközt is szittyásítani. Kirill nem tudott foglalkozni vele egy ideje, más sem nagyon tudott mit kezdeni vele, ezért elkezdtem kutatni az ügy érdekében. Szeretném leszögezni, hogy pusztán azért készült saját fordítás is hozzá, mert egészen egyszerűen az ízlésemnek nem felelt meg az oldalon található. Hiányos is, nem is igazán egységes. NFC verzióhoz szükséges részleteket nem tartalmaz. Nyelvezetileg és érthetőség kedvéért próbáltam mindent a kijelző méretéhez igazítani. Ezáltal nem akarom elvenni mástól a lehetőséget, csak egy alternatív vonalon próbálom mások számára is elérhetővé tenni, hogy magyarul tudjon az eszköze. A módszer is kicsit más volt, szóval nem személyes a dolog és nem is célom a korábbi fordító/fordítók munkáját ezzel felülírni. A szoftveres munka java a fentebb említett uraknak köszönhető. Én csak a kapcsolatot és a megoldást kerestem és keresem.

Kinek/kiknek?
Mindenkinek. Most már mindenkinek, akinek éppen megfelelő karkötője van. Igen, NFC-seknek is.

Mi lesz később?
Mivel nem kimondottan rajtam múlott, hogy ez létrejöjjön, ezért nem szeretnék kizárólagosan én foglalkozni ezzel, de ezt a vonalat szívesen viszem tovább. Ha rám marad sem haragszom meg, de ha frissítés érkezik némi késéssel lesz elérhető, már amennyiben lesz.
 
Last edited:
Joined
Jul 6, 2018
Messages
45
Likes
4
Points
18
#3
Changelog
2019. 02. 17.
  • Still 2.3.0.2/1.7.0.4, translation correction
  • Modded releases added
  • The number of the notifications has been increased from 5 to 16 (modded versions!)
  • Battery status added to main screen (modded base version!)
  • Google Drive mirror link added
 

Disque

New member
Joined
Sep 28, 2018
Messages
12
Likes
2
Points
3
#4
Kipróbáltam a modded verziót, azt nem lehetne hogy a dátum formátum hónap.nap legyen?
Amúgy jó lett, köszi a munkátokat.
 
Joined
Jul 6, 2018
Messages
45
Likes
4
Points
18
#5
tesztelni azt nem tudtam, mivel egyelőre csak NFC változatom van. elméletben viszont annak is HH.NN formátumban kellene megjelennie. telefon nyelve és régiója is magyar? valamint a leírásban lévő Mi Fit-et telepítetted?
 

Disque

New member
Joined
Sep 28, 2018
Messages
12
Likes
2
Points
3
#6
Igen, a nyelv és a régió is magyar, Mi fit a MagicalUnicorn féle van fent, de szerintem az nem számít, az fw dönti el milyen legyen a dátumbeállítás, nem?
 
Joined
Jul 6, 2018
Messages
45
Likes
4
Points
18
#7
többek között. de lehet a firmware-ben lesz tényleg a megoldás. kiderítem.
 
Joined
Dec 15, 2018
Messages
1
Likes
0
Points
11
#8
Üdv! Az lenne a kérdésem, hogy az itt feltüntetett Resources fájl az NFC-s verzióhoz is jó?
Előre is köszönöm a választ. ☺️😃
 
Joined
Jul 6, 2018
Messages
45
Likes
4
Points
18
#10
Changelog
2019. 02. 27.
  • Still 2.3.0.2/1.7.0.4
  • Battery status added to main screen for modded NFC version too
 

tomi564

New member
Joined
Dec 3, 2018
Messages
4
Likes
0
Points
1
#11
Nekem a moddolt FW sima Band és moddolt MiFit hármas az időjárásnál alulra csak kérdőjelet rak ki.
(Magyar teló, magyar nyelv, teljes app törlés, restart és újratelepítés után is)

Valamint a régi magyar FW-t a moddolt MiFit frissíti automatikusan erre a magyarra vagy mindenképp külön kell megcsinálni?
 

ViBE

Member
Joined
Jul 6, 2018
Messages
45
Likes
4
Points
18
#12
remélem jól értettelek: erre nem frissítheti, mert ez nem hivatalos. ha a régi van, tehát az 1.5.x.x akármilyen kiadás, azt a Mi Fit a jelenlegi hivatalosra frissítheti maximum. amit itt elérsz az a jelenleg elérhető előtti kiadás egyelőre. ha megfelel, akkor vissza kellene pakolni az itt található Mi Fit verziót, majd egyből letiltani annak frissítését és azt követően a fenti leírások valamelyikével megcsinálni a firmware telepítését.
 

tomi564

New member
Joined
Dec 3, 2018
Messages
4
Likes
0
Points
1
#13
Rendben értem, szóval nincs a magyar FW beleépítve ebbe a MiFit-be :) A többi mind világos hogy kell csinálni.

Az időjárással mi a helyzet annak magyarnak kellene lenni alul ezzel a MiFittel?
 

ViBE

Member
Joined
Jul 6, 2018
Messages
45
Likes
4
Points
18
#14
igen, az teljesen magyar, kérdőjeleknek nyoma sincs, ha mindent jó sorrendben csinálsz.
 

tomi564

New member
Joined
Dec 3, 2018
Messages
4
Likes
0
Points
1
#15
Bocsi ha gyökér vagyok, az install 5. lépésnél lévő link kell nekem ugye, és esetleg a MiFiten belül valahogy lehet látni, hogy a jó van fent?

Régi magyart és más angolt többször sikeresen csináltam meg és most valamiért ez még kérdőjeles.
 

tomi564

New member
Joined
Dec 3, 2018
Messages
4
Likes
0
Points
1
#17
Megoldódott, az 5. Pontban linkelt MiFit eredeti, a Google Drive-on pedig a moddolt van.
 
Joined
Jul 6, 2018
Messages
45
Likes
4
Points
18
#19
Changelog
2019. 03. 22.
  • Base versions finally updated from 2.3.0.2 to 2.3.0.6
  • Mi Fit updated from 3.5.8. to 3.5.9
 

koostamas

New member
Joined
Mar 28, 2019
Messages
8
Likes
0
Points
1
#20
Sziasztok! Feltelepítettem ezt a firmwaret, és jól működik, de igazából én azt akarom elérni, hogy az óra nyelve angol legyen, csak meg tudja jeleníteni az értesítéskben a magyar ékezetes betűket. Ezt nem tudom ezzel valahogy elérni? Tudom, hogy van olyan app, ami működik az órával és ezt tudja, de én a Mi Fit-et használnám, ha lehet.
 

Trusted Store

Our Telegram Channel

Which color of official strap would you like to buy for your Mi Band 3?

  • Black

    Votes: 689 57.9%
  • Deep Blue

    Votes: 347 29.1%
  • Redish Orange

    Votes: 155 13.0%

Forum statistics

Threads
594
Messages
16,918
Members
91,917
Latest member
anurag22m
Top