amire gondolhatsz az az, hogy adott karakterkészlethez/kódoláshoz adott betűtípus tartozik. furcsamód míg a Band 3 esetében ez előnyösen jelent meg, mert egy félkövér betűtípussal oldották meg a jobb karakterkódolást, addig a 4 esetében ez előnytelenül jön ki, sajnos. nem tudni egyelőre, hogy ez hardveres limit vagy sem. hogy értsd: az ékezetek plusz területet foglalnak mind alul, mind felül, emiatt szűkebb az a blokk/pixelmennyiség, amit a megjelenítésre használhat a karkötő egy adott betű karakter/betű megjelenítéséhez. emiatt lehet kisebb valószínűleg. aztán lehet ezt később igazítják, bár szerintem kétséges...
RES Hungarian resources v97 MB4
- Thread starter ViBE
- Start date
- Joined
- Jul 27, 2019
- Messages
- 3
- Likes
- 0
- Points
- 6
Szia!
Nagyon köszönöm a munkádat!
Én a Xiaomi-s pályafutásom a Mi Bandage 4-el kezdtem, így nem tudom, hogy mi volt a korábbi időkben... Szerinted lehetséges, hogy lesz hivatalos magyar nyelv a Band 4-en? Ha jól láttam/értelmeztem, akkor a Band 3-on a mai napig nincs... Pedig egy vidóban azt hallottam, hogy elvileg van, csak a nyelvi frissítéseket mindig később adják ki...
Ha esetleg a későbbiekben elküldöd a Xiaomi-nak, nem lehetséges, hogy készségesen beemelnék a fordításodat, ezzel hivatalossá téve azt?
Valahol írtad, hogy szívesen veszed a visszajelzéseket... (ezeket lehet, hogy mások már írták, bocsi akkor..)
Mégegyszer köszönöm a munkád!
Nagyon köszönöm a munkádat!
Én a Xiaomi-s pályafutásom a Mi Bandage 4-el kezdtem, így nem tudom, hogy mi volt a korábbi időkben... Szerinted lehetséges, hogy lesz hivatalos magyar nyelv a Band 4-en? Ha jól láttam/értelmeztem, akkor a Band 3-on a mai napig nincs... Pedig egy vidóban azt hallottam, hogy elvileg van, csak a nyelvi frissítéseket mindig később adják ki...
Ha esetleg a későbbiekben elküldöd a Xiaomi-nak, nem lehetséges, hogy készségesen beemelnék a fordításodat, ezzel hivatalossá téve azt?
Valahol írtad, hogy szívesen veszed a visszajelzéseket... (ezeket lehet, hogy mások már írták, bocsi akkor..)
- Semelyik hosszú "Ő" betű nem jelenik meg.
- Az időjárásnál angol maradt, hogy milyen lesz az időjárás (Clear, Cloudy stb.)
- A Band 4 a telepítést követően angol maradt. Magyarra a Mi Bandage nevű app-al tudtam átállítani, Polski/Lengyel nyelv kiválasztásával.
Mégegyszer köszönöm a munkád!
Szia!
Nagyon köszönöm a munkádat!
Én a Xiaomi-s pályafutásom a Mi Bandage 4-el kezdtem, így nem tudom, hogy mi volt a korábbi időkben... Szerinted lehetséges, hogy lesz hivatalos magyar nyelv a Band 4-en? Ha jól láttam/értelmeztem, akkor a Band 3-on a mai napig nincs... Pedig egy vidóban azt hallottam, hogy elvileg van, csak a nyelvi frissítéseket mindig később adják ki...
Ha esetleg a későbbiekben elküldöd a Xiaomi-nak, nem lehetséges, hogy készségesen beemelnék a fordításodat, ezzel hivatalossá téve azt?
Valahol írtad, hogy szívesen veszed a visszajelzéseket... (ezeket lehet, hogy mások már írták, bocsi akkor..)
Mégegyszer köszönöm a munkád!
Nagyon köszönöm a munkádat!
Én a Xiaomi-s pályafutásom a Mi Bandage 4-el kezdtem, így nem tudom, hogy mi volt a korábbi időkben... Szerinted lehetséges, hogy lesz hivatalos magyar nyelv a Band 4-en? Ha jól láttam/értelmeztem, akkor a Band 3-on a mai napig nincs... Pedig egy vidóban azt hallottam, hogy elvileg van, csak a nyelvi frissítéseket mindig később adják ki...
Ha esetleg a későbbiekben elküldöd a Xiaomi-nak, nem lehetséges, hogy készségesen beemelnék a fordításodat, ezzel hivatalossá téve azt?
Valahol írtad, hogy szívesen veszed a visszajelzéseket... (ezeket lehet, hogy mások már írták, bocsi akkor..)
- Semelyik hosszú "Ő" betű nem jelenik meg.
- Az időjárásnál angol maradt, hogy milyen lesz az időjárás (Clear, Cloudy stb.)
- A Band 4 a telepítést követően angol maradt. Magyarra a Mi Bandage nevű app-al tudtam átállítani, Polski/Lengyel nyelv kiválasztásával.
Mégegyszer köszönöm a munkád!
megjegyzem úgy rémlik, hogy amekkora ROM van a szerkezetben, abba elférne azért bőven több nyelv. a tapasztalt hibák egy része viszont kérdéses. ha esetleg Mi Fit-ten kívül mással is használod/használtad az bezavarhat. a nyelvet általában ekkor kell csak kényszerítve átállítani, ezért tippelek erre.
a magyar rész adott. nem csak NFC-n keresztül lehet vele fizetni, hanem QR-kóddal is, ami persze szintén az Alipay-t használná. lefordítottam teljesen, pusztán a korlátozás akadályozza a használatot. mindenesetre ha van már AliExpress fiókod, akkor egyenes az út az Alipay-be történő regisztráláshoz. fiókot érdemes lehet létrehozni, a többi az UniCredit-től és a Xiaomi-tól függ, hogy magyar lakossági felhasználók mikortól tudják majd használni ezt a fajta fizetést.
- Joined
- Jul 10, 2019
- Messages
- 9
- Likes
- 1
- Points
- 3
Hali!
Először is hatalmas köszönet a munkádért ViBE!😊
Nem tudom, hogy ez "normális"-e de a modified MiFit alkalmazás ráfrissítette a az 55-ös firmware-re az új 66-t!🤔
Minden jó, sőt továbbra is "magyarul beszél"!😃
Akkor ez már tartalmazza a Te általad készített új "res" fájlt?
Vagy küldjem rá még pluszban az "N&F" alkamazással a biztonság kedvéért?
Először is hatalmas köszönet a munkádért ViBE!😊
Nem tudom, hogy ez "normális"-e de a modified MiFit alkalmazás ráfrissítette a az 55-ös firmware-re az új 66-t!🤔
Minden jó, sőt továbbra is "magyarul beszél"!😃
Akkor ez már tartalmazza a Te általad készített új "res" fájlt?
Vagy küldjem rá még pluszban az "N&F" alkamazással a biztonság kedvéért?
Köszönöm szépen! Nálam működött leirás alapján Kínai verzióval!
de akkor az tiszta számodra, hogy egyelőre még nem megy és nem tudni mikor lesz elérhető a gyakorlatban is?
állítólag igen, de ennek a feloldása más tészta. pillanatnyilag két megoldásról tudok. az egyik azon alapul, hogy létrehozol egy új Mi-fiókot, aminek a regisztrálásakor kínát adod meg régiónak. ehhez viszont kell egy felesleges telefonszámot hozzárendelni, mert követelmény. ha eddig megvagy, akkor a fiókba be kell lépni Mi Fit-ben és párosítani a karkötőt. ha ez kész, kell egy kínai személyi (mi sem természetesebb). ezt mások úgy oldják meg, hogy neten keresnek lefényképezett személyiket. állítólag lehet is találni, amit végül elfogad az alkalmazás és enged ezt követően kártyát hozzárendelni. ha igaz a fáma, akkor egy kártya hozzáadását követően átléphetsz a normál fiókodba és működni fog változatlanul párosítás után. ezt megerősíteni nem tudom egyébként.
a másik megoldás, hogy valamilyen módon fel kell oldani a menüt. ez is működhet, de nekem speciel nem volt eredményes. olaszok révén egy theShadow/xShadow nevű srác készített egy módosított Mi Fit variánst, amiben fel van oldva elméletben minden ezzel kapcsolatos. sajnos ezzel sem jutottam tovább. körülményesek ezek úgy tűnik.
én arra számítok, hogy vagy valakinek érdemben megbuherálnia vagy végül hivatalosan feloldják a régiókorlátozást. mindkettő kétséges, csak előbbire legalább egy gyenge hivatalos elképzelés is van.
a másik megoldás, hogy valamilyen módon fel kell oldani a menüt. ez is működhet, de nekem speciel nem volt eredményes. olaszok révén egy theShadow/xShadow nevű srác készített egy módosított Mi Fit variánst, amiben fel van oldva elméletben minden ezzel kapcsolatos. sajnos ezzel sem jutottam tovább. körülményesek ezek úgy tűnik.
én arra számítok, hogy vagy valakinek érdemben megbuherálnia vagy végül hivatalosan feloldják a régiókorlátozást. mindkettő kétséges, csak előbbire legalább egy gyenge hivatalos elképzelés is van.
