In your picture, I see two type of font, the original alphabet are big but shorter than the mod font. May be you use english on your band, not your native language?
Maybe you are using english language on your band.
The problem is with alphabet characters the band loaded the character with big font (use more pixel width and height) instead of the small font.
With special characters the band will load the characters in the small font( the font that I've...