There is no solution for it yet. The language of your received messages is not compatible with the FW language, this is the cause of the problem. I recomend that you wait for a future update of the FW.
I think that is not possible to have 2 languages in the same FW. You can try update your band 3 with 1.6.0.16 to get ENGLISH language. You can find the 1.6.0.16 firmware version here and how to install a FW here.
Já está disponível a atualização 1.6.0.16. Basta atualizar seu MI FIT para a versão atual, que é a versão 3.5.0 e o mesmo atualizará o FW de sua Band 3.
Isso é devido ao MI FIT que você está utilizando. Utilizando um MI FIT da mesma versão, porém modificado, o problema com os "????" vão ser corrigidos. Lembrando que é por sua conta e risco. O MI FIT modificado você encontra aqui: Modified Mi Fit 3.4.7 ... 3.5.0
Ainda sem previsão. Você pode usar a versão PT-PT que está disponível hoje. Você encontra ela aqui.
Still don't have a release date. You can use the PT-PT version that is avaible today. You can find it here.
Hoje só tem disponível a versão PT-PT do Firmware v 1.6.0.16 e você pode encontrar aqui: Firmware 1.6.0.16 PT-PT use o GadgetBridge ou Notify & Fitness para flashar o firmware, tutorial aqui.
Today we have the PT-PT v 1.6.0.16 of the firwmare and you can find it here: Firmware 1.6.0.16 PT-PT...
I've tried to install the resources but the app gadget bridge returned the follow error: "Archive cannot be installed, the device is not ready. FW 1.6.0.16 doesnt accept v40 resources?
With this FW included in modified MI FIT, how can i change the language for english or portuguese? Or not have yet?
[EDIT] I found the custom FW ENG 1.6.0.16 - Thx