Can't say if it is bold or not...characters looks same to me, but yes we need UTF-8 support for other languages special characters. Forcing English or Chinese, we haven't. So we stuck on v52. It is the latest that can be forced to 3rd language with UTF-8 support... in this case, Russian.
The Mi Band 4 NFC unlike simple Chinese model, after issuing firmware 1.0.5.22 & resources v52 cannot be switched to other languages than English and Chinese, even if they are officially supported by the firmware.
We cannot alter Chinese or English translation with Greek translation. This way...
Greek language for
Mi Band 4 NFC
(At your own risk... We aren't responsible for bricked devices)
Your band must be on fw 1.0.7.10 & res v66.
Install MiFit-4.0.11-Greek_MB4-RU-lang_no-OTA.apk to prevent OTA update.
Download firmware file 1.0.7.10 from @jkh0kr post here
Download and...
As far as i know from MiFit log file, the files are exact the same at least fw 1.0.6.12 & res v62.
I've deleted log file prior to NFC update and i got exact same links. Binary compare also match.
Greek accented characters are now fully supported in menus with fw 1.0.6.06 & res v62. I believe in next public version, Greek language should be officially enabled ;)