Search results

Zkusíš dát ty změny dohromady, aby nemusel dělat flash několikrát? Nebo to chceš testovat a poté až udělat finální verzi...? Určitě tu výslednou verzi nechám na tobě, protože nevím, kam všude v tom softu saháš. Stringy jsou cca v poslední třetině FW, tak by to možná šlo zkopírovat celé...

A máš ji přeloženou, nebo tam jsou jen ty tvé úpravy? Já tam dělal jenom ten překlad... :)

Tak jsem přepsal stringy. Udělal jsem to podle těch našich - bez NFC, ale neprocházel jsem FW řádek po řádku, tak se tam asi ještě něco objeví - hlavně v souvislosti s NFC. Je potřeba odzkoušet a případně další nepřeložené věci dodělám(e). Tak můžeš pokračovat ty ;) a ještě mne napadá, že se...

Za trenýrky mohu já, nechal jsem v postu RES, kde jsem změnil pouze dny (používal jsem je během překládu a testování..., promiňte...). První příspěvek by měl být plně aktuální ;):)

JJ, zpráva jde hned na displej, poté to zmizí... a s přepisováním zpráv si nejsem jistý...

Díky za zpětnou vazbu, prosím tě, můžeš blíže specifikovat ten řetězec v PL jazyce..., v jaké části se to objevilo? Přišla zpráva a zobrazovalo se 1 notifikace... To je ono? Už to mám ;), díky za info... (y)

JJ, tak já to přeložím, ale udělám to až zítra..., teďky ještě musím papírovat... - věci na zítředk :(

Asi tam budou i trochu odlišné stringy, ale zkusit to můžeme..., tak mám udělat ten překlad a ty to potom doplníš? Nebo to uděláme opačně?

Přesně tak, je tady verze v AJ, ale je tam i PL a to je důležité... ;) Já mu ty stringy přebouchám..., třeba tu bude více lidí s NFC verzí... Budou Vánoce, on se ještě někdo objeví :D

JJ, určitě, tak já se na to podívám, jestli se s tím nechá trochu hnout... Prosím, můžeš mi písnout do PM? Ten test překladu si opravdu musíš udělat sám, protože NFC verzi nemám a v mém okolí nikdo s tímto MB3 není.

Chlape, díky moc, perfektní práce (y)(y)(y)

Máš pravdu, problikává tam něco... a připadá mi to jako text, když se posunuju z měření srdce, jakoby tam probliknul ten dolní běžící text... Testuji na CN verzi MB3. A dělá mi to i u jiných položek... Problikne i při přetahování dolů, takže v obou směrech... Teď jsem tam viděl ten posuvník do...

To mne nenapadlo..., změnil jsem Inizia na Start (což je stejné jako v AJ), takže jsem si nemusel všimnout odkud to tahá string... (pro nás je to v tomto případě stejné...). Tak musíš vyzkoušet..., ale díval jsem se, že Mulai je Indonésie, tak na deváté místo vychází Inizia a mělo by být PL...

V tom excelu máš nedohledané slovo - START v AJ Polsky je to Inizia, řetězec 496e697a6961 (adresa 0x0004D761)

OK, udělám, to je maličkost... Mohu to udělat kdykoliv, takže třeba v další verzi, kterou zde upnu až pochytáme nějaký ten nepřeložený řetězec? Kluci v SK vlákně to mají také s tečkou ;):).

OK, děkujeme, překlad je již hotový ;), na program se podívám, vypadá to z náhledů dobře :).

Co se týká úpravy RES... Nechcete se někdo pustit do vytvoření jakési mapy RES? Určitě by to usnadnilo orientaci v obrázcích ;). Např.: Screen 1) etc. Screen 2) Vzhled číslic ciferníku - obrázky číslo 0057 až 0062 Vzhled číslic kroků - obrázky číslo 0089 až 0095 Dny vedle datumu - obrázky číslo...

Pomůže někdo? Jsem ve škole trochu pracovně zaneprázdněn... 1) Porovnat "RES v42" a "RES v44" - panáček u položky cvičení se protahuje a uklání do stran..., toho jsem si všiml - zůstal stejný počet obrázků? (případně - které byly odstraněny nebo přidány - pls, čísla obrázků) - u kterých obrázků...

Udělal jsem si pomůcku, ale cca 4h na tom strávím (včera jsem začínal, když v TV běžela "Ulice" a hotovo jsem měl kolem půl jedné, dnes mi jdou oči do smyku, asi to ve škole prospím :(), dělám to opatrně, abych neudělal chybu... Ale určitě jsem rychlejší, než při prvním překladu a určitě je...

Takto nastavit samozřejmě lze ;):). Stačí upravit vhodně RES... :geek: