Search results

a brick...?

this overlapping thing is still confusing since you can overlap another languages but that's not clear what things are allowed in this case. hex editing is a mystery in some ways. but yes that edit is wrong. by following the rules the code should be looks like this:

i'm also working on this part on the same language and overall the translated text have similar length as the original english. of course it should be extended with some additional zeroes. this should work, right?

sadly not all displayed. is there any workaround for that?

okay. btw can i use any utf-8 character in my translation basically without any issue? cause i would use these: áÁ éÉ íÍ óÓ öÖ őŐ üÜ űŰ.

that was the trick. i noticed another thing. the forecast information changes back to chinese after a few minutes later. is it a bug or an incorrect/untranslated string in the firmware?

i need some details to make things clear. so as i understand 00 bites on the hex side marks the end of the strings, right? here's the example what i understand: if i overwrite it with a shorter text it should looks like these: The original text00Another translation My translation00000000Another...

thanks. one thing left. which version set the date order to MM/DD? cause i already use Mili_chongqing_EN_M on my device and it's still use the DD/MM order.

oh may the custom term not clear for me. so if i want to add (overwrite an existing one i guess) another language than those is there any problem with that?

if i grab a Mili_chongqing_EN firmware and follow the rules above can i go wrong?

what is the reason why NFC version cannot get custom languages? is there any major differences between the standard version and the NFC one? i'm just curious.

is it difficult to translate the firmware? i'm not really a geek but would like to do a translation. how can i?