O meu também está assim. Possuo além do Mi Fit o Mi Band Tools, nele não há configuração para idioma. Mesmo forçando parada, a MiBand3 não fica em PT. Instalei o Mi Bandage, selecionei o idioma em Default, ficou uns minutos corretos e já está em inglês novametne. Desinstalei ele daí!
Alguma...