RES English UTF-8 Resources v62 MB4

Resources Version
62
Joined
Sep 10, 2019
Messages
8
Likes
0
Points
1
#61
Can someone insert Georgian unicode inside English font? When I need read my native (Georgian) sms I must change device (band) lang to Russian.
Please someone Help.
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
781
Likes
662
Points
103
#64
I try now

p.s. I try not work for Georgian unicode.
Georgian unicode work also on Spain lang. Russian and Spain.

pps :) @xpaulos2 I can answer any question about Georgian uncode, if you try insert it inside English.
And you use my modified mifit or change language to polish in Notify&Fitness
 
Joined
Sep 10, 2019
Messages
8
Likes
0
Points
1
#67
All custom Res languages are changed from Polish,
oook I understand. Now I install your mifit and also this mod of resource and all works perfect. I have English band language and read sms my native language. Thanks.

One more question. If I translate excel from first post to my native language my band language can be Georgian?
 
Last edited:

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
781
Likes
662
Points
103
#68
oook I understand. Now I install your mifit and also this mod of resource and all works perfect. I have English band language and read sms my native language. Thanks.

One more question. If I translate excel from first post to my native language my band language can be Georgian?
We can try because menu use other font as notifications and no all characters is supported
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
781
Likes
662
Points
103
#73
The menu text does not support full vietnamese accented characters with file MB4VI.res.bin (v62).
Ex: Trng thái (Trạng thái), Vn đng (Vận động)...
Can you fix it. (Sorry for my bad English)
I know and I can't add support for characters you can try beta FW which should be supported VI
 
Joined
Jul 1, 2018
Messages
71
Likes
29
Points
23
#74
The menu text does not support full vietnamese accented characters with file MB4VI.res.bin (v62).
Ex: Trng thái (Trạng thái), Vn đng (Vận động)...
Can you fix it. (Sorry for my bad English)
I've known that. But at this time only beta firmware 1.0.6.06 and 1.0.6.16 support Vietnamese menu text (same with font for notifications). With official firmware 1.0.6.12 unfortunately it doesn't support vietnamese menu text.
At this time, no firmware support vietnamese with font same as english menu text (bigger and more beautiful). Because if it support that, it needs contain more than 130 vietnamese accented characters in the resources file. They don't want to do that way so they make the vietnamse menu text same as the notifications font (As you known with 2 beta firmware). Sincerely!
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
781
Likes
662
Points
103
#75
how can i make resource by myself?
I have the same question.
Hi, you can use HEX editor, you must edit *.dat file in decompile res.
in file is language created from address and string. For the current language is first all address and then all strings in right order.
each string have address from 4 byte, first is length, and other is start address from back
Example:
address text
09 00 3E 00 Polish pl
3 2 1
length is 9 byte, address is 003E0 + offset
next address is 003E0 + 9 = 003E9 -
11 90 3E 00
length is 11 byte, address is 003E9 + offset

 
Joined
Aug 15, 2019
Messages
10
Likes
4
Points
3
#77
Hi, you can use HEX editor, you must edit *.dat file in decompile res.
in file is language created from address and string. For the current language is first all address and then all strings in right order.
each string have address from 4 byte, first is length, and other is start address from back
Example:
address text
09 00 3E 00 Polish pl
3 2 1
length is 9 byte, address is 003E0 + offset
next address is 003E0 + 9 = 003E9 -
11 90 3E 00
length is 11 byte, address is 003E9 + offset

View attachment 7223 View attachment 7224
it's seems so complicated. can you make a step by step learn from getting resource, decompile, edit and compile?
 
Joined
Sep 11, 2019
Messages
1
Likes
0
Points
1
#79
English UTF-8 language for
Mi Band 4


(At your own risk... We aren't responsible for bricked devices)

You must have FW 1.0.6.12​

For MB4 non NFC
EN UTF-8 RES v62
MB4EN.res.bin
(last ver. - 9.9.2019 23:00)

Translations
How install on Android
  1. Install this custom Mi Fit 4.0.8 for change language and stop auto update from Xiaomi and start auto update custom resources
  2. For first install resources you must have FW version 1.0.6.12
  3. Install Notify & Fitness 8.9.8 or newer
  4. Download MB4EN.res.bin and install in Notify & Fitness
  5. You can uninstall Notify & Fitness

Strings in FW not translated:
Updating…
Updated successfully
Couldn't update
Syncing…
Synced successfully
Couldn't sync
Connect to MI Fit to update again
Fully charged
Pair the phone?
Paired successfully
Incoming call alert is not working.
 

Trusted Store

Our Telegram Channel

Which color of official strap would you like to buy for your Mi Band 3?

  • Black

    Votes: 1,146 55.6%
  • Deep Blue

    Votes: 597 29.0%
  • Redish Orange

    Votes: 317 15.4%

Forum statistics

Threads
929
Messages
23,790
Members
127,633
Latest member
B_govind
Top