French Firmware 1.1.0.14

[Kirill]

French Firmware 1.1.0.14
for Mi Band 3



​

Version: 1.0.1 (based on original 1.1.0.14)

​

What's new:

v1.0.1:

• Fixed french translations for "Steps" and " steps" strings

v1.0:

• French Language set as a default in menu
• Date Format changed to DD/MM from MM/DD
• Added missing translations for "Silent", "Long press to turn", "Turning Off/On", "On/Off"

If you find a mistake in the translations, please report it here!

Installation:
Follow the guide on our forum!

Download:

DOWNLOAD

 

[Sabaku]

Hi,

Thanks for this work !

I've found a mistake in the translation.
You translated "Steps" in "Etapes". In French, this kind of "Steps" is "Pas".

Have a nice day

 

[Carl]

Hi,

Thanks for this work !

I've found a mistake in the translation.
You translated "Steps" in "Etapes". In French, this kind of "Steps" is "Pas".

Have a nice day

thanks for telling that, we will repair it soon.

 

[Kirill]

Hi,

Thanks for this work !

I've found a mistake in the translation.
You translated "Steps" in "Etapes". In French, this kind of "Steps" is "Pas".

Have a nice day

Fixed it! Thank you for reporting!
Uploaded.

Spoiler: Photo

 

[eivan]

Hi,

I also thank you for your work.

I've found missing translations in weather menu :
Clear -> Clair
Clear to Cloudy -> Clair à nuageux,
Cloudy to Clear -> Nuageux à clair.

I don't know the other proposals, if you have them I could give you the translations.

Have a nice day.

 

[Kirill]

I've found missing translations in weather menu

Weather forecast phrases depends on Mi Fit app as it sends them to Mi Band. Unfortunately, Mi Fit sends them only in English, no matter what language is set on your phone. It can be fixed by using patched Mi Fit (can be found in the Internet, will create my modification later) or using custom apps that support weather feature for MB3 (none of currently available apps as far as I know).

if you have them I could give you the translations

Please check "Disable/Enable sound on the phone" feature on your band. I have translated there a couple of phrases, not sure if they are correct.
Item in menu called 'Silencieux'.

 

[eivan]

Can you change date format ?

DD/MM Day by Day DD/MM

In menu "Pas", can you change "Brûlé" by "Brûlées" (official translation in Mi Fit app).
In menu More, "Plus" in French, can you change :
- "Trouver un appareil" by "Localiser" (official translation in Mi Fit app),
- About by "À propos" or "A propos".

Where is menu "Silencieux" on my band ?

 

[Kirill]

Where is menu "Silencieux" on my band ?

Maybe you need to update Mi Fit app to enable it? What Mi Fit version do you have installed on your mobile device?

Spoiler: Silencieux Menu

 

[eivan]

I use version 3.4.2.1 on an Android phone.

 

[Kirill]

I use version 3.4.2.1 on an Android phone.

It should work... Maybe Mi Fit wants you to give some persmissions or enable some settings.

 

[thienkhuc]

Hello, just for information, I have before a Mi Band 1 and Mi Band 2...
With this I use Notify & Fitness (and the Mi Fit official). Becarefull because when I passed to the Mi Band 3 with custom firmware French, all the text for notifications, weather... are in Chinese (the text of the notification). If I stop pairing with Notify & Fitness, all text seems ok for notifications
Thanks for the french firmware

 

[Kirill]

Hello, just for information, I have before a Mi Band 1 and Mi Band 2...
With this I use Notify & Fitness (and the Mi Fit official). Becarefull because when I passed to the Mi Band 3 with custom firmware French, all the text for notifications, weather... are in Chinese (the text of the notification). If I stop pairing with Notify & Fitness, all text seems ok for notifications
Thanks for the french firmware

Thanks for information!