RES Czech Resources Official supported MB4

[xpaulos2]

Mám čínskou verzi náramku a firmware pořád na verzi 1.0.6.16 = sypaný čaj. App oficiální Mi-fit. Je tohle stále aktuální verze firmware pro Čína verzi nebo mám problém jenom já?

Áno je to posledna oficialna verziapre CN aj global

 

[luntoma]

Mi Band 4 dostává novou aktualizaci 1.0.7.04 a spolu s ní přibyla do náramku oficiální česká lokalizace.
Xiaomi Mi Band 4 dostává novou aktualizaci. Ocení ji hlavně Češi

 

[McArrow]

Mi Band 4 dostává novou aktualizaci 1.0.7.04 a spolu s ní přibyla do náramku oficiální česká lokalizace.
Xiaomi Mi Band 4 dostává novou aktualizaci. Ocení ji hlavně Češi

Teprve cas ukaze, jak to s "oficalni" cestinou vlastne bude... jak se nahle objevila, tak zase zmizela.

Kazdopadne v posledni oficialni aktualizaci (1.0.6.16) ani v poslednim beta FW (1.0.7.18) neni cestina k dispozici...

• Firmware v1.0.6.16 / Resources v62 / Fonts v1
  • (English, Chinese, Russian, French, Spanish, Italian, German, Indonesian, Polish, Thai, Vietnamese, Ukrainian)
• Firmware v1.0.6.26 BETA / Resources v65 / Fonts v1
  • (English, Chinese, Russian, French, Spanish, Italian, German, Indonesian, Polish, Thai, Vietnamese, Ukrainian, Arabic, Czech, Turkish)
• Firmware v1.0.7.02 BETA / Resources v66 / Fonts v1
  • (English, Chinese, Russian, French, Spanish, Italian, German, Indonesian, Polish, Thai, Vietnamese, Ukrainian, Arabic, Czech, Turkish)
• Firmware v1.0.7.04 BETA / Resources v66 / Fonts v1
  • (English, Chinese, Russian, French, Spanish, Italian, German, Indonesian, Polish, Thai, Vietnamese, Ukrainian, Arabic, Czech, Turkish)
• Firmware v1.0.7.06 / Resources v68 BETA / Fonts v1
  • Please don't install it, some people Mi Band 4 bricked after install it (shutdown after installation and no reboot).
  • (English, Chinese, Russian, French, Spanish, Italian, German, Indonesian, Polish, Thai, Vietnamese, Ukrainian, Arabic, Czech, Turkish)
• Firmware v1.0.7.10 BETA / Resources v66 / Fonts v1
  • (English, Chinese, Russian, French, Spanish, Italian, German, Indonesian, Polish, Thai, Vietnamese, Ukrainian, Portuguese, Greek)
• Firmware v1.0.7.16 BETA / Resources v71 / Fonts v1
  • (English, Chinese, Russian, French, Spanish, Italian, German, Indonesian, Polish, Thai, Vietnamese, Ukrainian, Portuguese, Greek)
• Firmware v1.0.7.18 BETA / Resources v70 / Fonts v1
  • (English, Chinese, Russian, French, Spanish, Italian, German, Indonesian, Polish, Thai, Vietnamese, Ukrainian)

 

[rendal]

To že bude k dispozici oficiální čeština je v rámci distribuce známo již od začátku uvedení Mi Band 4 na trh. Respektive mají existovat dvě větve lokalizace. První větev je v čele s čínštinou, angličtinou atd. Druhá větev by měla obsahovat práve čestinu a další jazyky s podobným kodováním. Vnímejte tedy poslední beta verze jako start pro tyto dvě vetvě, které se verzemi vzájemně překrívají. To že v další verzi beta verze není čeština, neznamená že byla odstraněna, ale že další verze je update jiné jazykové větve. Zatím jsou beta veze poněkud zmatené, ale měli by se časem ustálit v tyto dvě jazykové varianty. Samozřejmě Huami s tím může ještě časově pěkně zamávat, takže tyto informace berte s rezervou, ale mělo by to tak být.

 

[McArrow]

Podle vseho uz Huami dale nedrzi "normalni" a "latin" verze oddelene (jako to bylo u Amazfit hodinek a naramku)... momentalne maji vsechny FW/RES/FT soubory spolecne.

 

[rendal]

Podle vseho uz Huami dale nedrzi "normalni" a "latin" verze oddelene (jako to bylo u Amazfit hodinek a naramku)... momentalne maji vsechny FW/RES/FT soubory spolecne.

Firmware by měl být společný, Resources by měly být dvě verze a Fonts jsou dvě verze už teď.

 

[McArrow]

Jak sam uvadis zde, tak dosud obe vetve pro MB4 pouzivaly stejne soubory pro FW, RES i FT...

Pokud to ale bude jinak, tak jedine dobre. Jinak totiz nebude jednoduse mozne pouzit vetsi fonty pro dalsi jazyky nez EN a CN...

    "cinco": {
        "ft": {
            "name": "Mili_cinco_zh.ft",
            "version": "1"
        },
        "ft_latin": {
            "name": "Mili_cinco_zh.ft",
            "version": "1"
        },
        "fw": {
            "name": "Mili_cinco.fw",
            "version": "V1.0.2.18"
        },
        "fw_latin": {
            "name": "Mili_cinco.fw",
            "version": "V1.0.2.18"
        },
        "res": {
            "name": "Mili_cinco.res",
            "version": "41"
        },
        "res_latin": {
            "name": "Mili_cinco.res",
            "version": "41"
        }

 

[McArrow]

Jeste jedna zajimavost k fontum...

Zatimco fonty V1 obsahuji pisma ve velikostech 24x24 a 16x20 px, tak fonty V2 (pouzite pro korejstinu a japonstinu) obsahuji pisma 24x18 a 16x20 px (obe sady s kompletni podporou CZ znaku).

V1:
V2:

 

[McArrow]

Pokusil jsem se dodelat skript na rozbaleni i zabaleni MB4 fontu... musi se dodrzet spravny rozmer bitmap a nazvu souboru.

- pro primarni font (adresar bmp): 24x24 px a nazvy unicode kody vcetne dodatecne ciselne hodnoty (asi minimalni potrebna sirka pro uplne zobrazeni znaku)
- pro sekundarni font (adresar latin): 16x20 px a nazvy pouze unicode kody

./mi4font.py unpack cinco_201908302157_1_font.bin
./mi4font.py pack new_font.ft

https://geekdoing.com/attachments/mi4font.zip

 

[Dupa]

Muzes nam prosku popsat, co se tím tedy vyřeší.... lze mít teda náramek s diakritikou, smajlíkama, zavináčem...? díky

 

[rendal]

Mi Band 4 - How to modify Font file
Je tam i již hotový font s podporou speciálních znaků.

Spoiler: Latin font

 

[McArrow]

Muzes nam prosku popsat, co se tím tedy vyřeší.... lze mít teda náramek s diakritikou, smajlíkama, zavináčem...? díky

Problem je, ze druha sada fontu (latin) ma pismo velmi male (16x20), neni proporcionalni a nefunguje tam treba ten zavinac.

Idea je dodelat pismena s diakritikou do prvni sady (24x24) a pouzivat tento vetsi font (bohuzel ten se pouzije pouze pri nastaveni jazyka na EN nebo CN).

Kdyz budou mit CZ custom resources cestinu take na pozici pro anglicinu, tak bude mozne dosahnout kyzeneho stavu: naramek v cestine, vetsi proporcionalni font a take bude fungovat "@"...

 

[Dupa]

zase se zeptám asi blbě ale pro objasnění...
Stačí tedy vzít font se sadou 24x24 a doplnit do něj diakritiku, smajli.... (to už teda jestli chápu dobře lze)
Pak vzít resource, rozbalit je- na místo angličtiny nakopírovat CZ překlad - zabalit (ten překlad se taky dal něčím rozbalit a zabalit ne?)

nahrát oboje do náramku
Případně na co se tedy ještě čeká/nelze neoficiálně udělat?

 

[McArrow]

zase se zeptám asi blbě ale pro objasnění...
Stačí tedy vzít font se sadou 24x24 a doplnit do něj diakritiku, smajli.... (to už teda jestli chápu dobře lze)
Pak vzít resource, rozbalit je- na místo angličtiny nakopírovat CZ překlad - zabalit (ten překlad se taky dal něčím rozbalit a zabalit ne?)

nahrát oboje do náramku
Případně na co se tedy ještě čeká/nelze neoficiálně udělat?

Chapes to vicemene spravne...

Vetsina lidi mozna vystaci s oficialnim resenim cestiny, ale mne to male pismo moc nevyhovuje... a je to trochu "nefer", ze "ostatni" jazyky musi vystacit s fixed fontem (ktery je navic realne jen 10x20).

xpaulos2 predbezne prislibil, ze nevidi problem v CZ RES prepsat anglictinu cestinou... nejdriv to ale chce mit hotovy font 24x24 s diakritikou. Tento font se pouzije, pokud se naramku vnuti EN jazyk...

Predpokladam, ze ten kdo chce mit na naramku cestinu, tak v RES ozeli anglictinu (pripadne si muze napalit zpet originalni RES).

 

[McArrow]

Případně na co se tedy ještě čeká/nelze neoficiálně udělat?

V podstate tomu uz nic nebrani...

Predpokladem bylo zvladnout upravit soubor fontu. Toto uz nepredstavuje problem. Nasel jsem svuj zpusob a pri tom "objevoval Ameriku"... jak mne upozornil rendal

Mi Band 4 - How to modify Font file
Je tam i již hotový font s podporou speciálních znaků.

 

[xpaulos2]

V podstate tomu uz nic nebrani...

Predpokladem bylo zvladnout upravit soubor fontu. Toto uz nepredstavuje problem. Nasel jsem svuj zpusob a pri tom "objevoval Ameriku"... jak mne upozornil rendal

Tak ešte je otázka ci bude fungovať aj v menu, keďže staršie verzie neobsahoval všetky písmená z fontu, ale vo fonte boli ci to nebude aj v FW obmedzené ale ten sa upraviť neda

 

[rendal]

V podstate tomu uz nic nebrani...

Predpokladem bylo zvladnout upravit soubor fontu. Toto uz nepredstavuje problem. Nasel jsem svuj zpusob a pri tom "objevoval Ameriku"... jak mne upozornil rendal

Lepší dvě Ameriky, než žádná
Například pro Mi Band 3 se mě doposud nepodařilo najít funkční Python skript.

Nějaké znaky, vzhledem k možnosti vypisování stavu aktualizace, budou ve Firmware vždycky.

 

[Dupa]

Ok, je možno teda nyní s něčím pomoct.. abychom se pohnuli ?

 

[McArrow]

Ok, je možno teda nyní s něčím pomoct.. abychom se pohnuli ?

Mam rozpracovany font... zatim jsem na chybejici znaky nakopiroval varianty bez diakritiky a ted tam dodelavam hacky a carky.

 

[Dupa]

Dobře, s tím můžu pomoci...kdyžtak mi posli co chybí + vzor písmena s háčkem a čárkou a můžu některé udělat.