RES [Updated] RTL ( Farsi / Persian ) text support with English menu

[razaghi]

RTL ( Farsi / Persian ) text support with English menu

Currently, This is just for firmware version
v1.0.1.52, v1.0.1.54 and v1.0.1.56 (Resource version 104)
or v1.0.1.64 (Resource version 106)

Installation Process
1. Check your Amazfit Band 5 firmware version and make sure it is one of the above ones (Important!)
2. Install Resource file (See Below)
3. Open Zepp app and set the band language to Arabic (العربية)
3. Enjoy it


Installing Resource on Android
1. Make sure Zepp is installed on your phone and your band is connected to it
2. Install Notify for Amazfit : Google Play
3. Open Notify for Amazfit
4. Allow the app to access all the required resources
5. Expand the menu at left top, and go to "Settings"
6. Scroll down in "Basics" tab, and at "Amazfit firmware version" tap on "Update"
7. Tap on "Choose file" button and select the downloaded resource file
8. Tap on "Start update".
9. Wait the process is completed (It takes about 5 minutes)
10. Uninstall Notify for Amazfit (Optional)
11. Open Zepp and change the bands language (See step 3 of installation)

Installing Resource on iOS:
Install resource file using AmazTools


Preview



RTL Resource for Firmware version 1.0.1.64

Spoiler: Download

RTL Resource for Amazfit Band 5 - Version 106

RTL Resource for Firmware version 1.0.1.52, 1.0.1.54 and 1.0.1.56

Spoiler: Download

RTL Resource for Amazfit Band 5 - Version 104

Install it at your own risk... I'm not responsible for any bricked device.

Future resources will be created and uploaded after an stable firmware is released.

If there is any question, please post it in English.

Do not share this file without asking for permission, and don't forget to credit.

Press like if you find this thread helpful.


Credits
Thanks to @MagicalUnicorn for the amazing Mi Bands Tools
​

 

[razaghi]

Reserved

 

[mkomeily]

Perfect. tnx a lot

 

[razaghi]

Perfect. tnx a lot

You are welcome
Keep me posted of any suggestion.

 

[mkomeily]

An error was displayed at the end installation, but resource file worked fine.

 

[razaghi]

An error was displayed at the end installation, but resource file worked fine.

Can you tell me about the way you installed the file and the error?
I have installed this file on a couple of devices and there were no errors.

 

[Miladkesh]

Tnx for your great work.
The only problem for me is the english font change . Original english font is much better

 

[razaghi]

Tnx for your great work.
The only problem for me is the english font change . Original english font is much better

Thank you for trusting my work
Unfortunately it is not possible to have default English font when you set band's language to Arabic. Because it is coded in firmware and firmware files could not be edited so far.

 

[ho5sein]

کار نکرد!!
متاسفانه هیچ فرقی نکرد
باید نوتیفی زو پاک کنم؟
من نوتیفی رو
RTL
کرده یودم، تاثیری که نداره

 

[ali_asad]

anybudy test this farsi source ?

 

[Hhaghgou]

THANKS

 

[paradoxides]

anybudy test this farsi source ?

yep. works perfectly

 

[vahidgh]

RTL ( Farsi / Persian ) text support with English menu

Currently, This is just for firmware version v1.0.1.52 and v1.0.1.54 (Resource version 104)

Installation Process
1. Check your Amazfit Band 5 firmware version and make sure it is 1.0.1.52 or 1.0.1.54 (Important!)
2. Install Resource file (See Below)
3. Open Zepp app and set the band language to Arabic (العربية)
3. Enjoy it


Installing Resource on Android
1. Make sure Zepp is installed on your phone and your band is connected to it
2. Install Notify for Amazfit : Google Play
3. Open Notify for Amazfit
4. Allow the app to access all the required resources
5. Expand the menu at left top, and go to "Settings"
6. Scroll down in "Basics" tab, and at "Amazfit firmware version" tap on "Update"
7. Tap on "Choose file" button and select the downloaded resource file
8. Tap on "Start update".
9. Wait the process is completed (It takes about 5 minutes)
10. Uninstall Notify for Amazfit (Optional)
11. Open Zepp and change the bands language (See step 3 of installation)

Installing Resource on iOS:
Install resource file using AmazTools


Preview
View attachment 15183

Spoiler: Download

RTL resource for Amazfit Band 5

Install it at your own risk... I'm not responsible for any bricked device.

Future resources will be created and uploaded after an stable firmware is released.

If there is any question, please post it in English.

Do not share this file without asking for permission, and don't forget to credit.

Press like if you find this thread helpful.


Credits
Thanks to @MagicalUnicorn for the amazing Mi Bands Tools
​

ممنون از شما می توانید از فونت فارسی و محبوب ایران سنس برای این مچ بند را درست کنید. اگر بتوانید اینکار را انجام بدهید خیلی خیلی عالی میشود و اگر براتون مقدور هستش به بنده یاد بدید من خودم فونت ایران سنس رو برای این مچبند آماده کنم با تشکر

 

[mahdisf]

That's great ?
Thanx

 

[Taher63]

Thank you for this incredible thing you have done for us, I just noticed that in Weather app the messages which indicate the weather conditions in coming days, they are still in Arabic, could those be translated into English?
Thanks

 

[Er212121]

canyou please update for v1.0.1.64

 

[Pedramnajimi]

please update for v1.0.1.64 tnx

 

[amirhossein227]

Thank you for this incredible thing you have done for us, I just noticed that in Weather app the messages which indicate the weather conditions in coming days, they are still in Arabic, could those be translated into English?
Thanks

Exactly for weather and when update or change watchface , in band was displayed "syncing" , but after install this resource , band displayed arabic words.

Please Fix this issues , thank you ?

 

[paradoxides]

RTL ( Farsi / Persian ) text support with English menu

Currently, This is just for firmware version v1.0.1.52, v1.0.1.54 and v1.0.1.56 (Resource version 104)

Installation Process
1. Check your Amazfit Band 5 firmware version and make sure it is 1.0.1.52, 1.0.1.54 or 1.0.1.56 (Important!)
2. Install Resource file (See Below)
3. Open Zepp app and set the band language to Arabic (العربية)
3. Enjoy it


Installing Resource on Android
1. Make sure Zepp is installed on your phone and your band is connected to it
2. Install Notify for Amazfit : Google Play
3. Open Notify for Amazfit
4. Allow the app to access all the required resources
5. Expand the menu at left top, and go to "Settings"
6. Scroll down in "Basics" tab, and at "Amazfit firmware version" tap on "Update"
7. Tap on "Choose file" button and select the downloaded resource file
8. Tap on "Start update".
9. Wait the process is completed (It takes about 5 minutes)
10. Uninstall Notify for Amazfit (Optional)
11. Open Zepp and change the bands language (See step 3 of installation)

Installing Resource on iOS:
Install resource file using AmazTools


Preview
View attachment 15183

Spoiler: Download

RTL resource for Amazfit Band 5

Install it at your own risk... I'm not responsible for any bricked device.

Future resources will be created and uploaded after an stable firmware is released.

If there is any question, please post it in English.

Do not share this file without asking for permission, and don't forget to credit.

Press like if you find this thread helpful.


Credits
Thanks to @MagicalUnicorn for the amazing Mi Bands Tools
​

آپدیت جدید رو نمیذارید برای استفاده؟

 

[behnamz]

please update for v1.0.1.64