Ahoj,
ja pouzivam pouze Notify a v nastaveni informaci o pocasi nutim preklad do CZ, ktery je soucasti Notify aplikace. Jelikoz jsou nektere preklady opravdu k nicemu (evidrntne prehnane pres Google Translator - viz tvuj priklad "Roztrousene neby" odpovida "Scattered clouds", nebo treba "Sprchy" odpovida "Showers"), tak jsem se asi pred tydnem zaregistroval do Notify fora a par retezcu trochu vic "pocestil". To muze udelat kazdy kdo ma zajem
tady .
Je tam toho ale hodne (asi 100 polozek), a nektere preklady ja vubec neznam (zrovna treba to "Scattered clouds"... - mysli tim basnik "roztrhane mraky", nebo co?), takze jsem je nechal ve stejnem stavu v jakem to bylo puvodne "prelozene" od vyrobce Notify (jak pisu, podle me to prohnali pres Google translator) .
Zrovna ted jsem se koukal na stav pocasi u sebe na naramku a uz tam mam "Prevazne zatazeno", coz jsem tam tusim upravoval, takze po uvoleneni posledni verze Notify to uz asi pouziva tech par veci co jsem trochu vic pocestil...