If your phone language is in Portuguese normally you have Portuguese weather informations with Modified Mi Fit.
Do you use another Application with Mi Fit (like Notify and Fitness or GadgetBridge) ?
Also, have you try change weather city, change your phone language, synchronize data in Mi Fit home page, change again your phone system language in Portuguese and re-synchronize data ?