Question Japanese Firmware

[Till0196]

In the beta version you can see that there is Japanese language data. However, even if adapted, it did not become Japanese. In this case, is it possible to create custom firmware?

 

[Kirill]

We need Japanese fonts. I suppose they are contained in *.ft.kj font file, but it needs testing.

 

[Till0196]

Japanese fonts are already included. You can see notifications in Japanese.

 

[Till0196]

Is it impossible to use the Japanese part included in the firmware?

 

[Kirill]

Is it impossible to use the Japanese part included in the firmware?

Yes, I will test Japanese FW soon and post it if everything works.

 

[bzr00652]

I am expecting Japanese firmware and waiting.

 

[Kirill]

Can someone send me photo of notification with Japanese characters?

 

[Till0196]

Spoiler: Photo

Is this OK?

 

[Kirill]

View attachment 250
Is this OK?

English firmware?

 

[Till0196]

Yes

 

[Till0196]

Is it impossible to create Japanese firmware

 

[lockdlock]

I’m looking forward

 

[bzr00652]

me too!

 

[cf0c]

I challenged to modify the firmware too.
From some of the mod firmware, I have determined that the language setting is done with address (301AE).
I confirmed Italian (0A) and Thai (0C).
From the order of the languages (in firmware file), it was predicted that the value of Japanese is 0B.

After installing mod fw, the day of the weeks display on the clock screen became Japanese.
It seemed that Japaneseization was successful.
土 (This is a sign like ±) means Saturday in Japanese.

However, all characters disappeared except for the clock screen.
There seems to be some missing elements to display Japanese in items such as weather, heart rate and steps.
In my ability this seems to be a limit.

By the way, Japanese was displayed only when returning to English firmware.

Spoiler: Photos

 

[bush1089]

I challenged to modify the firmware too.
From some of the mod firmware, I have determined that the language setting is done with address (301AE).
I confirmed Italian (0A) and Thai (0C).
From the order of the languages (in firmware file), it was predicted that the value of Japanese is 0B.

After installing mod fw, the day of the weeks display on the clock screen became Japanese.
It seemed that Japaneseization was successful.
土 (This is a sign like ±) means Saturday in Japanese.

However, all characters disappeared except for the clock screen.
There seems to be some missing elements to display Japanese in items such as weather, heart rate and steps.
In my ability this seems to be a limit.

By the way, Japanese was displayed only when returning to English firmware.

Spoiler: Photos

View attachment 391 View attachment 392 View attachment 396 View attachment 397 View attachment 398 View attachment 399 View attachment 400 View attachment 401

thank you very much for your trying.
I guess this is because the firmware doesn't included Japanese translation files.hmm.

Anyway, thanks again!