It happened after a quite recent calendar app update. Before that update it doesn't show that boxes.
The only way I know to avoid it is using an app like Notify&Fitness that can remove strange characters from notifications before sending it to the band.