FW Mod Ukrainian Firmware 1.6.0.16

[MagicalUnicorn]

Ukrainian Firmware 1.6.0.16 | Mi Band 3
By @mystic_mirage

Use it with Resources v40 only !​

​

Resources​

⤳ Official Resources v40.
⤳ Custom Resources v40 | Light Themes.
⤳ Custom Resources v40 | Modern Theme.
⤳ All Custom Resources.

Changelog​

⤳ Version 4:
★ Change translations for flash mode avoiding unsupported letters.

⤳ Version 3 :
★ Fix verb tenses.

⤳ Version 2 :
★ Fix missing translations.

⤳ Version 1 :
★ Firmware translated in Ukrainian.
★ Ukrainian Language set as a default.
★ Date Format changed to DD.MM from MM/DD.

Download​

⤳ Ukrainian Firmware 1.6.0.16 (v4)

Firmware and translation file by
@mystic_mirage​

 

[mystic_mirage]

⤳ Version 3:
★ Fix verb tenses

⤳ Ukrainian Firmware 1.6.0.16 (v3)

@MagicalUnicorn,
please, update the post with a new download URL and correct the following:

1. The date format is DD.MM (as in original Russian firmware I've based on).
2. Also, I use straight versioning (v1, v2, v3) without ".0", so, please, write that way.

 

[MagicalUnicorn]

⤳ Version 3:
★ Fix verb tenses

⤳ Ukrainian Firmware 1.6.0.16 (v3)

@MagicalUnicorn,
please, update the post with a new download URL and correct the following:

1. The date format is DD.MM (as in original Russian firmware I've based on).
2. Also, I use straight versioning (v1, v2, v3) without ".0", so, please, write that way.

Updated .

 

[mystic_mirage]

Updated .

Thanks!

 

[romanua90]

Hi, I found some mistake. When I update my firmware word "Оновлюється" is without symbol "є".Please correct.

Spoiler: Photo

 

[mystic_mirage]

Hi, I found some mistake. When I update my firmware word "Оновлюється" is without symbol "є".Please correct.

It's a known bug. This is not a translation mistake but a firmware issue. Some letters from "extended" Cyrillic (і, є) are not shown in the flash mode. I can't fix this, sorry.

Only I can do, it's to change translation from "Оновлюється" to "Оновлення" or something without unsupported letters.

 

[romanua90]

It's a known bug. This is not a translation mistake but a firmware issue. Some letters from "extended" Cyrillic (і, є) are not shown in the flash mode. I can't fix this, sorry.

Only I can do, it's to change translation from "Оновлюється" to "Оновлення" or something without unsupported letters.

Yes, please replace on Оновлення. its bettes, ss with mistake

 

[mystic_mirage]

⤳ Version 4:
★ Change translations for flash mode avoiding unsupported letters

⤳ Ukrainian Firmware 1.6.0.16 (v4)

@MagicalUnicorn, please, update the top post

 

[mystic_mirage]

@MagicalUnicorn let's remove the translation file -- it's pretty outdated.

 

[ZhenyaNiki]

It does not fully reflect the weather when the Ukrainian language is configured on a predetermined phone!!!!
Коли на телефоні стоїть українська мова, то погода повністю не відображається. Пише знаки питання.

 

[mystic_mirage]

Підскажіть будь ласка що це за файл "Translation File" і що з ним робити???

Та нічого не робіть, це я був додав його для зацікавлених, які фрази й як були перекладені. Він, щоправда, вже трохи застарілий. Теоретично, можна подискусувати про варіанти перекладу, якщо знайдуться охочі.

 

[mystic_mirage]

It does not fully reflect the weather when the Ukrainian language is configured on a predetermined phone!!!!

Are you using Modified Mi Fit application?

 

[ZhenyaNiki]

Thank you for the help!!!

 

[MagicalUnicorn]

⤳ Version 4:
★ Change translations for flash mode avoiding unsupported letters

⤳ Ukrainian Firmware 1.6.0.16 (v4)

@MagicalUnicorn, please, update the top post

Updated

 

[Pro100Vadym]

Привіт!
Сьогодні вийшло оновлення - 1.8.0.0

 

[mystic_mirage]

Привіт!
Сьогодні вийшло оновлення - 1.8.0.0

Дякую за інформацію! Нажаль, треба зачекати кастомну прошивку...

 

[slaid]

Дякую всім хто працює над оновленнями. так прикро що затягнулось оновлення 1.6.0.16, поки дочекався того оновлення - вийшло 1.8.0.0 . і знову телефон обновив мі бенд на китайську (((
Дууууууже чекаю оновлення 1.8.0.0 на Українську.

 

[Durbaog]

і знову телефон обновив мі бенд на китайську (((

Для того, щоб телефон самостійно не обновляв мі бенд на китайську можна встановити Модифікований Mi Fit

 

[slaid]

Для того, щоб телефон самостійно не обновляв мі бенд на китайську можна встановити Модифікований Mi Fit

А хіба на IOS можна встановити модифікований Mi Fit?

 

[Durbaog]

А хіба на IOS можна встановити модифікований Mi Fit?

На жаль, ні. Не знав що у Вас IOS. Даний метод підходить тільки для Android.