If you want a custom font, then you have to make one with a little complicated procedure that needs python installed so it can read the .py files. Basically only 2 people made a custom font. I'm also working on a custom font too that is from the galaxy watch 3. I'm going to also change the persian font to the one in the galaxy watch so it'll be great. I hope I could help you with this.
اگر شما یک فونت کاستوم می خواهید، باید با استفاده از پایتون و یک سری فایل ها بتوانید درستش کنید. من خودم یک فونت گلکسی واچ می زنم که در آن فونت فارسی را هم تغییر خواهم داد. امیدوارم به شما کمک کرده باشم