FW Mod English Firmware

[Maddoctor]

Inside mi fit, in strings.xml, these lines must be in english:

<string name="weather">Weather</string>
<string name="weather_cloudy">Cloudy</string>
<string name="weather_description">%1$s with %2$s</string>
<string name="weather_extra_fog">Heavy fog</string>
<string name="weather_extra_heavy_fog">Extra heavy fog</string>
<string name="weather_extra_rainstorm">Extra rainstorm</string>
<string name="weather_floating_dust">Dust</string>
<string name="weather_fog">Fog</string>
<string name="weather_freezing_rain">Freezing rain</string>
<string name="weather_hail">Hail</string>
<string name="weather_haze">Haze</string>
<string name="weather_heavy_fog">Heavy fog</string>
<string name="weather_heavy_haze">Heavy Haze</string>
<string name="weather_heavy_rain">Heavy rain</string>
<string name="weather_heavy_rain_to_rainstorm">Heavy rain to rainstorm</string>
<string name="weather_heavy_rainstorm">Rainstorm</string>
<string name="weather_heavy_sand_and_dust_storm">Heavy Sandstorm</string>
<string name="weather_heavy_snow">Heavy snow</string>
<string name="weather_heavy_snow_to_snowstorm">Heavy snow to snowstorm</string>
<string name="weather_heavy_to_extra_rainstorm">Heavy to extra rainstorm</string>
<string name="weather_large_fog">Large fog</string>
<string name="weather_light_rain">Light rain</string>
<string name="weather_light_snow">Light snow</string>
<string name="weather_light_to_moderate_rain">Light to moderate rain</string>
<string name="weather_light_to_moderate_snow">Light to moderate snow</string>
<string name="weather_moderate_haze">Moderate haze</string>
<string name="weather_moderate_rain">Moderate rain</string>
<string name="weather_moderate_snow">Moderate snow</string>
<string name="weather_moderate_to_heavy_rain">Moderate to heavy rain</string>
<string name="weather_moderate_to_heavy_snow">Moderate to heavy snow</string>
<string name="weather_normal_to_heavy_rainstorm">Normal to heavy rainstorm</string>
<string name="weather_overcast">Cloudy</string>
<string name="weather_rain">Rain</string>
<string name="weather_rainstorm">Rainstorm</string>
<string name="weather_sand_blowing">Windy</string>
<string name="weather_sand_dust_storm">Sandstorm</string>
<string name="weather_severe_haze">Severe Haze</string>
<string name="weather_shower">Shower</string>
<string name="weather_sleet">Sleet</string>
<string name="weather_snow">Snow</string>
<string name="weather_snow_shower">Snow shower</string>
<string name="weather_snowstorm">Snowstorm</string>
<string name="weather_sunny">Clear</string>
<string name="weather_thunder_shower">Thunderstorm</string>
<string name="weather_unkonwn">No data</string>

Someone must check if they are left in chinese in new version

 

[Kohoutak]

Hi, I downloaded and installed the English firmware for Mi Band 3 and if possible I would help you with the translation into the Czech language. Bodel definitely enough people to want the Czech firmware. If yes, send a document with translations from EN to CZ
Yours sincerely, Karel Kohout

 

[georgesoft]

2Kohoutak:
check
GeekDoing Translation Center | GeekDoing.com

Translation to Czech is done, we need wait for compile Czech Firmware now.
I waiting too

 

[cowboybebop]

Inside mi fit, in strings.xml, these lines must be in english:

Someone must check if they are left in chinese in new version

Where can this file be found?

 

[mauriziobernardi]

a question... is possible translate weather condition in italian?
I can translate from english to italian...

 

[ThePre913]

Ωραίος

 

[Maddoctor]

Where can this file be found?

You must decompile the file, and find the folder values in res and open the strings.xml. Use APk Editor from Playstore

 

[Maddoctor]

Ωραίος

For Greek you can try my Greek version at itechnews.gr. Today will update Mi Fit to the latest version with the extra features as always

 

[kamajikaciya]

When I try to install, choose the gadgetbridge from huawei file manager, gadgetbridge becomes "not connected" and nothing happens. Any help?

I tried with many other file managers but nothing changes.

 

[Carl]

When I try to install, choose the gadgetbridge from huawei file manager, gadgetbridge becomes "not connected" and nothing happens. Any help?

You should connect the band with the app first.

 

[kamajikaciya]

You should connect the band with the app first.

I already did. But it becomes not connected

 

[Carl]

I already did. But it becomes not connected

Have you turn on Discoverable in Mi fit app?

 

[kamajikaciya]

Have you turn on Discoverable in Mi fit app?

Yes. I did everything as described. But when I choose the app from the file manager (I tried 5-6) the app does not goes to f/w installer stage. I only see the app and the state is "not connected".

 

[kamajikaciya]

Have you turn on Discoverable in Mi fit app?

Please check.

 

[Kirill]

Please check.

Hmm. No one else had the same problem. I think it is device-related. It would better if you could ask GadgetBridge developers here: Freeyourgadget/Gadgetbridge | GeekDoing.com

 

[vamp_lestat]

Hmm. No one else had the same problem. I think it is device-related. It would better if you could ask GadgetBridge developers here: Freeyourgadget/Gadgetbridge | GeekDoing.com

Have you tried using notify & fitness for Mi Band app from play store? It has a function to install custom fw and it works perfect. Don't even need to activate the detection feature.

 

[vamp_lestat]

Is anyone working on a Portuguese translation? This English version is cool, only weather was left in Chinese.

 

[cowboybebop]

When I receive notifications it shows Chinese characters. Has anyone have the same thing happening?

Is anyone working on a Portuguese translation? This English version is cool, only weather was left in Chinese.

There is a web page where you can help translate. It is mentioned in this thread

 

[Carl]

When I receive notifications it shows Chinese characters. Has anyone have the same thing happening?


There is a web page where you can help translate. It is mentioned in this thread

maybe you can try to use mi fit 3.4.1 to test.

 

[kamajikaciya]

Have you tried using notify & fitness for Mi Band app from play store? It has a function to install custom fw and it works perfect. Don't even need to activate the detection feature.

Thank you. It works well. But messages are still in chinese.