Hi, i was on official firmware 1.3.0.8 and with mi fit the band was in chinese. I was installing the custom english one publish by @MagicalUnicorn and notice if the band is manage by gadget brigde the band change to english! I tested more 2 apps and find the same. So if you do not want the band...
@Kirill done. Thanks for the help.
Guys translation aproved and mostly closed because there are no translations to discuss!
Stay open:
Clear/cleared (this refers to notifications) - Aproved: Limpar/Limpo (alternative: apagar/apagado) For me the aproved one is better
Press & hold to... (Many...
Thanks @MagicalUnicorn for the light theme. This light theme and night mode implemented on v1.3.0.8 will improve battery life
Waiting for update 37 when released, i tested new mi fit beta XD so now i am on chinese v1.3.0.8 and resources v37
Mine is scrathed too XD i see a tempered glass on ebay and buy it it was cheap so let's try it. the other ones i post is coming aslo. i give more news when arrives
The images 553, 555, 557,559, 561, 563, 565 almost shure that is pt-pt or pt-br but still not implemeted. Now is in chinese again XD
waiting for @Kirill permission to aprove and waiting pt-pt firmware
I will see when can aprove, if i don't see that is the better one instead i will make a pool to see what use like most. Is not only the more shorter one but also the more closest to the english firmware.I am also on miui translation team to try to bring a fully translated mi fit app
Edit...
Ok. Thanks. for now i am testing the Mi Fit 3.4.6.8 because in resources i find images with pt-pt or pt-br. Is updating now firmware and resources.
For all pt-pt users if something is wrong please reply here or coment in to achieve a better translation
Edit: still no apply to any of them
So, first decide what is better and vote in a unifomed translation instead each one make a suggestion to make a 100% instead make demand to @Kirill because it is not his fault and is only a hobby to him. A make a consense because strings almost equals with very diferent translation is weird