RES Hungarian resources v97 MB4

[ViBE]

Köszi az infót, akkor ez nem is olyan egyszerű, hogy csak rátanítok egy kártyát és működik!

emiatt sajnos tényleg nem. itt érdemes olvasgatni, szétnézni. hátha te jobban átlátod egy-egy kolléga agymenését.

 

[robika8802]

nagyon jó. bár minimális kétségeim voltak, de ezek szerint azzal is gördülékenyen megy. azt esetleg meg tudod nekem nézni, hogy menüben/üzenetekben megjelennek-e rendesen az őŐ űŰ betűk?

Ezeket találtam egyenlőre..megmondom őszintén nem is figyeltem,mert örültem,hogy sikerült

 

[lequocgt]

Hungarian translation
for Mi Band 4​

WARNING!
This project is in testing phase. Not all hardware variant supported yet.
It may brick your devices. Use at your own risk!​

Contributors
The translation done by me and other stuffs are brought to you by @xpaulos2 @Kirill @kindyear and @MagicalUnicorn. So thanks.

Description
While the translation is in testing phase it's pretty hard to damage your device with it. The hard part is done. It's not a final version and corrections will come but it's in a usable state. So keep in mind this.


Requirements

• A Mi Band 4 charged up at least ~10% (I tested, if flashing fails at the end charge it for a few minutes)
• A smart Android device connected to the band via bluetooth
• Patience

Features

• Fully translated. What else needed?

Bugs/issues

• Some accents may appears incorrectly and/or not appears
• Updating/charging messages are appears incorrectly/in different language due some hard coded limitations
• Emojis/stickers not handled by the firmware so you will see question marks but that's normal

Installation

1. Check your device version because GLOBAL AND CHINESE VARIANTS ARE SUPPORTED RIGHT NOW (explanation here if you are not sure)
2. Check the installed firmware version and update it if needed with the official Mi Fit first because FIRMWARE VERSION 1.0.5.66 IS REQUIRED
3. Download the resources file
4. Download and install the compatible modified Mi Fit 4.0.7 and don't forget to disable automatic update for the application in Google Play
5. Download Notify & Fitness for Mi Band from Google Play
6. Install the file with Notify & Fitness for Mi Band then remove the application if you don't need it

View attachment 6771​

Alternative downloads

• Google Drive

Changelog

Ask, comment!
(short hungarian summary at first comment) ​

Cần giúp đở công cụ để tôi thực hiện bảng Tiếng Việt

 

[joebacsi72]

Hali!

Az enyém is kínai, benéztem a rendelésnél? és a menüben tényleg nem jelennek meg a hosszú ékezetes betűk!
Pl azt mutatja, hogy "Idjárás" az Időjárás helyett.
De az értesítésekben vagy az időjárás előrejelzés során viszont megjelennek szépen.

 

[ViBE]

Hali!

Az enyém is kínai, benéztem a rendelésnél? és a menüben tényleg nem jelennek meg a hosszú ékezetes betűk!
Pl azt mutatja, hogy "Idjárás" az Időjárás helyett.
De az értesítésekben vagy az időjárás előrejelzés során viszont megjelennek szépen.

erre lesz orvoslat. írok, ha megvan.

 

[joebacsi72]

Köszönöm, köszönjük!?

Eddig fel sem tűnt!?
Ez van, amikor az emberi agy automatikusan korrigálja az "ismert" szöveget!?
Vagy lehet, csak simán diszlexiás vagyok!???

 

[ViBE]

Köszönöm, köszönjük!?

Eddig fel sem tűnt!?
Ez van, amikor az emberi agy automatikusan korrigálja az "ismert" szöveget!?
Vagy lehet, csak simán diszlexiás vagyok!???

vagy csak az újdonság ereje....

 

[robika8802]

erre lesz orvoslat. írok, ha megvan.

Az igen! Te egy Úr vagy!!

 

[robika8802]

Hali!

Az enyém is kínai, benéztem a rendelésnél? és a menüben tényleg nem jelennek meg a hosszú ékezetes betűk!
Pl azt mutatja, hogy "Idjárás" az Időjárás helyett.
De az értesítésekben vagy az időjárás előrejelzés során viszont megjelennek szépen.

Üdv a klubban! ? Énis benéztem....

 

[ViBE]

Az igen! Te egy Úr vagy!!

kész a kis korrekció. egyelőre b tervnek jó. látszani is fog minden betű meg megkülönböztethető lesz. szokásos módon telepíthető. ha képeket tudsz csatolj lécci, hogy pl. a fentebb mutatott helyzetekben megjelenik-e.

 

[joebacsi72]

Tökéletes az illúzió!?

Mindenhol megjelenik az eddig "hiányzó" karakter.
És igazából csak szemüvegben látom, ha nagyon nézem, hogy az "ő, ű"az "ô, û" vagy valami hasonló, de ekkora méretben már nem is lényeg!?

Köszönöm!!!?

Bocsi de nem tudok értékelhető képet csinálni!☹️

 

[robika8802]

kész a kis korrekció. egyelőre b tervnek jó. látszani is fog minden betű meg megkülönböztethető lesz. szokásos módon telepíthető. ha képeket tudsz csatolj lécci, hogy pl. a fentebb mutatott helyzetekben megjelenik-e.

Köszönöm! Rendben! Holnap megcsinálom és küldöm róla képet is!

 

[samuapu]

,, b" terv ide vagy oda, ZSENIÁLIS! Hálás köszönet!

 

[robika8802]

kész a kis korrekció. egyelőre b tervnek jó. látszani is fog minden betű meg megkülönböztethető lesz. szokásos módon telepíthető. ha képeket tudsz csatolj lécci, hogy pl. a fentebb mutatott helyzetekben megjelenik-e.

Szóval itt vannak a képek ahogy igértem! Értesítésem most nincs olyan sajna

 

[ViBE]

Szóval itt vannak a képek ahogy igértem! Értesítésem most nincs olyan sajna View attachment 6931 View attachment 6932 View attachment 6933 View attachment 6934 View attachment 6935 View attachment 6936 View attachment 6937

patent, köszi.

 

[robika8802]

patent, köszi.

Igazán nincsmit! Én köszi!!!! Ne viccelj ???

 

[Totom]

Sziasztok!
Várhatóan mikor kerül be a magyar nyelv a nem hivatalos Mi Fit alkalmazásba?
Előre is köszi a választ meg a munkátokat!

 

[ViBE]

Sziasztok!
Várhatóan mikor kerül be a magyar nyelv a nem hivatalos Mi Fit alkalmazásba?
Előre is köszi a választ meg a munkátokat!

az alkalmazás IS tud magyarul. vagy mire gondolsz egészen pontosan?

 

[Totom]

az alkalmazás IS tud magyarul. vagy mire gondolsz egészen pontosan?

Bocs de nem vagyok benne az ilyen dolgokban. Tehát arra van-e esély hogy a módosított Mi Fit appot telepítve az rádobja a mi bandre a magyar nyelvet magától? Vagy külön kell rárakni mindenképpen? Mert én úgy értelmeztem a mi fit app fórumán hogy ottnem kell külön rárakni a bandre a nyelveket mert az app csinálja.

 

[ViBE]

Bocs de nem vagyok benne az ilyen dolgokban. Tehát arra van-e esély hogy a módosított Mi Fit appot telepítve az rádobja a mi bandre a magyar nyelvet magától? Vagy külön kell rárakni mindenképpen? Mert én úgy értelmeztem a mi fit app fórumán hogy ottnem kell külön rárakni a bandre a nyelveket mert az app csinálja.

igen, de ehhez először tudnia kell te mit akarsz használni és az alapján fogja tudni frissíteni automatikusan a jövőben. de ez sem minden esetben történik meg majd, tehát nem kizárt, hogy a későbbiekben néha kézileg kell frissíteni, ami egyébként nem bonyolult.