FW Mod Brazilian Portuguese Firmware

[tparaizo]

Pessoal alguém sabe me explicar como faço para aparecer os escritos na previsão do tempo, na minha fica ???????
Outra coisa que aconteceu estou com uma mi band 3 de um amigo que comprou e pediu pra eu colocar em português, a dele é internacional, atualiza com a FW original e fica em inglês, colocando a firmware aqui do grupo na previsão do tempo fica em inglês mas passa o nome do tempo ao invés de ficar ?????.
Reparei que o sensor é um pouco diferente, alguém sabe me falar se pode ser falsificada?
Um sensor é quadrado (mi band chinesa, a linguagem fica em chinês atualizando) e o outro é redondo (mi band internacional, a linguagem fica em inglês atualizando)

View attachment 1607 View attachment 1608

Bom dia,

não me aparecer ser falsificada.

Na questão dos ???? acontece pois essa informação é carregada do Mi Fit para a Mi Band, na linguagem atual do seu Smartphone. Como vc deve usar ele em pt-BR, não tem essa linguagem disponível, e o Mi Fit "manda" o conteúdo na linguagem padrão (chinês). As ????? são caracteres que ele não conseguiu carregar.
No caso da versão Internacional (padrão inglês), acontece mesma coisa, só que ele "manda" esse conteúdo em inglês (que é a linguagem padrão), e não ficam os ????.
Você pode fazer um teste nessa sua Mi Band (v chines) alterando a linguagem do seu Smartphone para Inglês, e verá que os ???? serão substituídos por informações em inglês.

Para contornar isso, você pode instalar um Mi Fit modificado (encontrado aqui no fórum). A desvantagem é que vc pode ter alguns problemas de autenticação. Vc também pode tentar usar outro app, N&F.

Abraços!

 

[tparaizo]

Então posso instalar essa versão de boa na mi band? Tanto com o mi fit modificado, tanto com o original?

Bom dia, sim, vc pode. Inclusive usar com o N&F
Lembrando que o procedimento deve ser feito via GadgetBridge. (A atualização do firmware via N&F não foi testada, e existe risco de brick).

 

[tparaizo]

fiz essa atualização pelo app do notify & fitness depois da atualização a mi band desligou e n liga mais. tem alguma coisa q posso fazer pra voltar a ligar?

Bom dia amigo.
No tutorial, deixei claro que o procedimento deve ser feito via GadgetBridge. Através do N&F não foi testado por mim, portanto, não posso te garantir se funciona.

No seu caso, acredito que problema se deu por esse motivo, mas não posso te garantir. Uma outra possibilidade seria o arquivo de firmware ter sido corrompido quando vc efetuou o download.

 

[Pmfreire]

Bom dia, sim, vc pode. Inclusive usar com o N&F
Lembrando que o procedimento deve ser feito via GadgetBridge. (A atualização do firmware via N&F não foi testada, e existe risco de brick).

tparaizo eu atualizo a mi band 3 via n&f e a atualização vai de boa ate agora não deu nenhum problema para firmware e resources

 

[Blogtch]

Pessoal, tô com a mi Band em ptbr com o firmware daqui, porém o clima fica zoado, com as interrogações, tem algum jeito de corrigir isso? Seja na pulseira ou em app?

 

[tparaizo]

tparaizo eu atualizo a mi band 3 via n&f e a atualização vai de boa ate agora não deu nenhum problema para firmware e resources

Pois é, eu não cheguei a testar. Mas já que vc conseguiu, então o problema que o outro usuário teve, não deve estar relacionado ao N&F. Talvez o arquivo corrompido...

 

[tparaizo]

Pessoal, tô com a mi Band em ptbr com o firmware daqui, porém o clima fica zoado, com as interrogações, tem algum jeito de corrigir isso? Seja na pulseira ou em app?

3 posts acima... (post)

 

[dfvjunior]

Onde conseguiu essa firmware?

 

[Lissandro]

tparaizo eu atualizo a mi band 3 via n&f e a atualização vai de boa ate agora não deu nenhum problema para firmware e resources

Também usei N&F pra atualizar o firmware do tparaizo e foi de boa.

 

[veneceus]

Nossa entro aqui pra ver se tem novidades. E só vejo as mesmas perguntas nas quais já foram dadas as soluções milhões de vezes. Impossível acompanhar pra ver se tem novidades, pois usuários entram e fazem perguntas que já foram feitas e respondidas umas 200 vezes.

I'll go in here to see if there are any news. And I only see the same questions that have been given the solutions millions of times. Impossible to follow up to see if there are news, because users come in and ask questions that have already been asked and answered about 200 times.
by Google Translator

 

[JuniorPassos]

Além da opção de instalar um Mi Fit modificado (que tem bug na parte de login), vc pode optar por manter o Mi Fit original... o único problema, é que na parte do clima, não vem o resumo (nublado, claro, chuvoso, etc)...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Essa solução, vc pode continuar usando o Mi Fit original, em qualquer versão (link do post):

1ª versão: Mili_wuhan_1.6.0.16_BR-tparaizo.fw
- versão traduzida para português do brasil, incluindo as correções e nova funcionalidade "Exercício" (semelhante versão a oficial multilinguagem Mili_wuhan_1.6.0.16 e Mili_wuhan_1.6.0.16-PT-PT)
Mili_wuhan_1.6.0.16_BR-tparaizo.fw (download)

2ª versão: Mili_wuhan_2.0.0.16_BR-tparaizo.fw
- idêntica a versão Mili_wuhan_1.6.0.16_BR-tparaizo.fw, porém, subi o número da versão (não só no nome do arquivo )

• vantagens: impede a atualização automática da Mi Band 3 pelo Mi Fit (voltar pra chinês).
• desvantagens: se o Mi Fit lançar alguma atualização com alguma funcionalidade a mais, ou alguma outra correção, você não receberá essa atualização. Somente se a versão for maior que 2.0.0.16, caso contrário, terá que atualizar manualmente.
  Mili_wuhan_2.0.0.16_BR-tparaizo.fw (Download)

Obrigado pelo arquivo traduzido. Funcionou perfeitamente aqui.
Pra resolver o "problema" do Clima, usei o Mi Bandage e está aparecendo as condições climáticas em português também.


Ah e uma observação:
Dentro das notificações a última opção que seria "Limpar" está traduzido como "Claro".

 

[tparaizo]

Obrigado pelo arquivo traduzido. Funcionou perfeitamente aqui.
Pra resolver o "problema" do Clima, usei o Mi Bandage e está aparecendo as condições climáticas em português também.


Ah e uma observação:
Dentro das notificações a última opção que seria "Limpar" está traduzido como "Claro".

Vlw Júnior.
Essa questão do "Claro", infelizmente não consegui resolver, pois eu teria 5 posições disponíveis para trocar a palavra, mas não encontrei nenhuma que ficasse boa. Poderia ter trocado "Claro" por "Limpa", mas não achei que ficasse bom.
Se souber de algum sinônimo de "limpar", com 5 letras, me avise que eu atualizo a tradução ?

 

[JuniorPassos]

Vlw Júnior.
Essa questão do "Claro", infelizmente não consegui resolver, pois eu teria 5 posições disponíveis para trocar a palavra, mas não encontrei nenhuma que ficasse boa. Poderia ter trocado "Claro" por "Limpa", mas não achei que ficasse bom.
Se souber de algum sinônimo de "limpar", com 5 letras, me avise que eu atualizo a tradução ?

Entendi. Já tentou adicionar a quantidade de espaço usando hexadecimal? Quando eu fazia tradução de jogos antigos, fazia isso e dava certo. Não sei muito bem como são os arquivos da firmware extraída mas acho que pode resolver essa limitação na quantidade de caracteres.
Seria mais ou menos como coloquei no anexo.

 

[tparaizo]

Entendi. Já tentou adicionar a quantidade de espaço usando hexadecimal? Quando eu fazia tradução de jogos antigos, fazia isso e dava certo. Não sei muito bem como são os arquivos da firmware extraída mas acho que pode resolver essa limitação na quantidade de caracteres.
Seria mais ou menos como coloquei no anexo.
View attachment 1654

Tentei de duas formas:
1ª - inserir blocos hexa, inserindo mais texto (altera o tamanho final do arquivo).
2ª - alterar a posição dos blocos, mudando a posição null [00] de início e fim das frases (mantém o tamanho do arquivo).

Nas duas vezes, não funcionou e deu brick em 2 Mi Bands.
Você pode tentar outro jeito, mas tome cuidado pois o risco de inutilizar a Mi Band é grande, e só vai perceber quando finalizar a atualização (não existe outro jeito de validar o firmware antes de instalar).

Abraço.

 

[JuniorPassos]

Tentei de duas formas:
1ª - inserir blocos hexa, inserindo mais texto (altera o tamanho final do arquivo).
2ª - alterar a posição dos blocos, mudando a posição null [00] de início e fim das frases (mantém o tamanho do arquivo).

Nas duas vezes, não funcionou e deu brick em 2 Mi Bands.
Você pode tentar outro jeito, mas tome cuidado pois o risco de inutilizar a Mi Band é grande, e só vai perceber quando finalizar a atualização (não existe outro jeito de validar o firmware antes de instalar).

Abraço.

Imaginei que não poderia alterar o tamanho original do arquivo, pois fazendo essa adição de caracteres em hexadecimal o arquivo realmente sofre alteração de tamanho.
Mas obrigado pelo retorno e pelo aviso de causar brick. Abraço.

 

[JulioCigano]

Pessoal, minha mi Band 3 não registra dados de sono, já tentei com o firmware original, pt-pt, pt-br. Já testei com o mi fit original e o modificado, tentei uma vez com o N&F e tbm não registrou. Alguém tem alguma ideia do que pode ser, alguma configuração no celular, tenho um redmi note 5 miui 10.

 

[JuniorPassos]

Vlw Júnior.
Essa questão do "Claro", infelizmente não consegui resolver, pois eu teria 5 posições disponíveis para trocar a palavra, mas não encontrei nenhuma que ficasse boa. Poderia ter trocado "Claro" por "Limpa", mas não achei que ficasse bom.
Se souber de algum sinônimo de "limpar", com 5 letras, me avise que eu atualizo a tradução ?

Pensei aqui e creio que "Zerar" ficaria melhor pra substituir o "Claro".
(Tendo várias notificações, faz mais sentido a palavra zerar para apagar o contador).
Vê aí o que você acha.

 

[hendelamarall]

When will release the new firmware?

 

[tparaizo]

Pensei aqui e creio que "Zerar" ficaria melhor pra substituir o "Claro".
(Tendo várias notificações, faz mais sentido a palavra zerar para apagar o contador).
Vê aí o que você acha.

Boa!! Vou fazer a alteração

 

[marlonrs]

Boa!! Vou fazer a alteração

cria um topico com tuas firmware, fica mais fácil