Tutorial MB3Editor - Translations Alpha Testing

[xpaulos2]

MB3Editor
by xpaulos2​

Hi,
I work on easy editor for Mi Band 3. Now release first alpha prototype for testing and finding bugs.
Please control created firmware in HEX because At your own risk... We aren't responsible for bricked devices.

Don't forget this is prototype for testing, can find many bugs please all report here.
All data can be deleted during development.

Thanks for @majsi who create modifications and @MRMR who create images

Web app MB3Editor.

Tutorials:

Create mod firmware:
1. Firmware page include latest firmware for Mi Band 3 and Mi Band 3 NFC, you can Download or Edit(create modifications)



2. Edit firmware, you choose modifications and tap Create modifications



3. Download firmware and check in any Hex Editor



Edit resources
1. Resources page include latest Resources, you can Download, Unzip and Edit. View images in database and add translate day images (only logged user).




2. Edit resources, choose options and for include own images select Edit Images? and tap Create resources


3. Edit images - upload own images for all images is supported name Id.png where Id is number image. Then tap Create resources



4. Download resources



Translations:
1. Translations page can view all languages, tap to language can view translations for translate tap to Translate(Only logged user). If you want add language write here in thread. Tested for Latin characters now.



View translations


Translate

 

[MagicalUnicorn]

Really good ? !

Thanks for your work ?.

 

[rendal]

I also join. Good work.

 

[fernandogargula]

MB3Editor
by xpaulos2​

Hi,
I work on easy editor for Mi Band 3. Now release first alpha prototype for testing and finding bugs.
Please control created firmware in HEX because At your own risk... We aren't responsible for bricked devices.

Don't forget this is prototype for testing, can find many bugs please all report here.
All data can be deleted during development.

All translations from Polish language now (later maybe add from another language)

Web app MB3Editor.

Tutorials:

Create mod firmware:
1. Firmware page include latest firmware for Mi Band 3 and Mi Band 3 NFC, you can Download or Edit(create modifications)

View attachment 4233

2. Edit firmware, you choose modifications and tap Create modifications

View attachment 4229

3. Download firmware and check in any Hex Editor

View attachment 4227

Edit resources
1. Resources page include latest Resources, you can Download, Unzip and Edit. View images in database and add translate day images (only logged user).

View attachment 4241
View attachment 4243

2. Edit resources, choose options and for include own images select Edit Images? and tap Create resources

View attachment 4234
3. Edit images - upload own images for all images is supported name Id.png where Id is number image. Then tap Create resources

View attachment 4231

4. Download resources

View attachment 4228

Translations:
1. Translations page can view all languages, tap to language can view translations for translate tap to Translate(Only logged user). If you want add language write here in thread. Tested for Latin characters now.

View attachment 4236

View translations
View attachment 4237

Translate

View attachment 4232

very good, congratulations, I would like to contribute creating a translation into Brazilian Portuguese, how do I? thank you.

 

[jb2504]

can you add Slovenian?

 

[jb2504]

Will there be option to choose between bold and fine font firmware?

 

[xpaulos2]

Slovenia added, for now only translations from Polish(Bolt font)

 

[xpaulos2]

Brazilian Portuguese added, maybe web will be offline for update later

 

[xpaulos2]

Update

Spoiler: Changelog

Translate firmware by default language (tested from Polish)
Show selected language for translations strings

 

[xpaulos2]

very good, congratulations, I would like to contribute creating a translation into Brazilian Portuguese, how do I? thank you.

1. Log in web app,
2. go to translations
3. select default language example Portuguese,
4. tap to Translate in line Brazilian Portuguese
5. translate string who want and tap save and continue same for next string

 

[BRH501]

Great tools!
But I found a problem.After modifying the firmware to display desktop prompt images, I decompiled and looked at the dedicated resource bundle.Notification pictures and Chinese "Thursday" are repeated, resulting in "Information Pictures" being displayed on Thursday.

Can we add a new image or manually modify the notification image specified in the firmware?

 

[xpaulos2]

This image was sellect because is similar with notification icon, I can try change in FW but later no priority now for me

 

[BRH501]

This image was sellect because is similar with notification icon, I can try change in FW but later no priority now for me

Or can you provide a way for us to choose which picture to use as the notification icon?

It's a little inconvenient for us Chinese people.

 

[xpaulos2]

Or can you provide a way for us to choose which picture to use as the notification icon?

It's a little inconvenient for us Chinese people.

I can look later

 

[xpaulos2]

Thanks for @majsi who create modifications and @MRMR who create images

 

[stranka]

Please add Slovenian days to resource.
Is this UTF-8-enabled firmware?

 

[xpaulos2]

If you select default language Polish is UTF-8 Bolt font, if select English is normal Fine font.

For days for resources you can upload in site in Resources - Images - Add day images - select language - choose files (files is sort and name must be ID.png, where ID is number below image)
Now replace only Polish days

 

[MRMR]

Fantastic Good job

 

[seme]

Fantastic! I've been looking for something like this for a while now! But one Question: How do I add the calendar function to mi band? I've never seen this before but am very interested. Could you help me to add an english calendar to the fw? Thanks.

 

[xpaulos2]

Fantastic! I've been looking for something like this for a while now! But one Question: How do I add the calendar function to mi band? I've never seen this before but am very interested. Could you help me to add an english calendar to the fw? Thanks.

Thanks, work in progress is calendar now