Tutorial MB3Editor - Translations Alpha Testing

[rendal]

I want to edit and translate an official firmware from Polish (default) to Romanian, what are the options that should be checked/unchecked in order to obtain the "DD/MM" date format?
I must be dumb, because no matter what combinations I try, I always get the dot symbol (".") as date separator.

You try it:
Select default language for editing >> Polish
Translate Firmware? >> Romanian
Set default language?
Change date separator? >> DD/MM
Set default date format to DD/MM? (Not show MM/DD format)

 

[pmarini01]

You try it:

Spoiler

Select default language for editing >> Polish
Translate Firmware? >> Romanian
Set default language?
Change date separator? >> DD/MM
Set default date format to DD/MM? (Not show MM/DD format)

Tried that (again, just to make sure), it still gives me DD.MM format.
Could this issue be related to the font installed on the band? To some settings related to Romanian language? To the app installed on phone?
Help me out guys, I'm running out of ideas.

 

[Irfan902]

Hi, can you add Malay translation option?

 

[pmarini01]

And another thing you can help with, can't decide which day image translation is better:

Left is the "correct" one, with normal shape and sizes for the letters.
For the right image, I slimmed the 'D', because I felt that the distance to the next letter it's too small to be seen (1 pixel instead of 2).
Which version do you think it's best?

 

[aBStRAcTIrIs007]

Thanks for it

 

[xpaulos2]

Hi, can you add Malay translation option?

Malaysian added

 

[aBStRAcTIrIs007]

Server not working

 

[Irfan902]

Malaysian added

Thanks

 

[Epimetheus]

how do i test the firmware before installing on my band?

 

[rendal]

how do i test the firmware before installing on my band?

I can test ( [UNBRICK] Mi Band 3 (with | without NFC) | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing ) but it takes up to cca. 24 hours. Another safe way does not exist.

 

[aBStRAcTIrIs007]

I can test ( [UNBRICK] Mi Band 3 (with | without NFC) | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing ) but it takes up to cca. 24 hours. Another safe way does not exist.

It is more expensive better buying new one

 

[rendal]

It is more expensive better buying new one

I'm not saying he has to go build a programmer. But that I have the means to verify his Firmware file.

 

[aBStRAcTIrIs007]

I'm not saying he has to go build a programmer. But that I have the means to verify his Firmware file.

Hmmmm

 

[vdzero]

@rendal can I upload and modify the res version of this file from your FW Mili_wuhan_2.3.0.6_RES-v46_mod-v03_bold_EN?
I want to keep for now the 2.3.0.8 FW with 46 res and be able to update the mi fit up without updating to latest FW and res.

 

[rendal]

@rendal can I upload and modify the res version of this file from your FW Mili_wuhan_2.3.0.6_RES-v46_mod-v03_bold_EN?
I want to keep for now the 2.3.0.8 FW with 46 res and be able to update the mi fit up without updating to latest FW and res.

Yes, the FW version and the RES version can be freely modified in MB3Editor. But it has its rules !!! The firmware also contains a request for the RES version, so this requirement must match the version of the RES.
Thus, custom FW to MB3Editor is uploaded, after change FW version to 9.9.9.9 (for example ) and RES version 99 (for example ), all change for FW. Subsequently, the RES must also be changed to version 99, such as AmazfitBipTools.

 

[aBStRAcTIrIs007]

Yes, the FW version and the RES version can be freely modified in MB3Editor. But it has its rules !!! The firmware also contains a request for the RES version, so this requirement must match the version of the RES.
Thus, custom FW to MB3Editor is uploaded, after change FW version to 9.9.9.9 (for example ) and RES version 99 (for example ), all change for FW. Subsequently, the RES must also be changed to version 99, such as AmazfitBipTools.

Hey rendal why there is no option for english calendar 2019 please fix it thankyou.

 

[rendal]

Hey rendal why there is no option for english calendar 2019 please fix it thankyou.

I'm not the author of MB3Editor. Hi, @xpaulos2 you have a suggestion add a feature to MB3Editor.

 

[aBStRAcTIrIs007]

I'm not the author of MB3Editor. Hi, @xpaulos2 you have a suggestion add a feature to MB3Editor.

Hmm ok thanks.

 

[xpaulos2]

Hey rendal why there is no option for english calendar 2019 please fix it thankyou.

For now can use: Download images
go to Resources -> Edit choose your options, Calendar CZ/SK and Edit images?, then upload english images. Images is replace by number name

 

[aBStRAcTIrIs007]

For now can use: Download images
go to Resources -> Edit choose your options, Calendar CZ/SK and Edit images?, then upload english images. Images is replace by number name

Thankyou