FW Mod Brazilian Portuguese Firmware 2.4.0.12 | JuniorPassos

[Lissandro]

★ Firmware translated in Brazilian Portuguese.

Spoiler: Translations

Adicione cidades na aplicação >> Adicione cidades no aplicativo
Ligue à aplicação p/ atualizar >> Conecte o aplicativo p/ atualizar
Queimado >> Queimou
Tempo demasiado curto para gravar >> Tempo muito curto para gravar
Ligue ao telemóvel novamente >> Conecte ao telefone novamente
Terminada >> Concluida
Distância demasiado curta para gravar >> Distância muito curta para gravar
Atividade terminada >> Atividade concluida
Continuar e reescrever os dados? >> Continuar e regravar os dados?
Sem espaço suficiente >> Espaço insuficiente
Armaz. cheio, sessão terminada >> Armaz. cheio, sessão concluida
A desligar >> Desligando
A ligar >> Ligando
Não foi possível ligar >> Impossível se conectar
Silêncio >> Toque
Completado >> Concluído
Carregar a bateria >> Carregue a bateria
Ecrã >> Tela
Redefinir o dispositivo? >> Restaurar o dispositivo?
Repor definições >> Restaurar config.
A pesquisar >> Pesquisando
Dispositivo encontrado, a tocar agora >> Dispositivo encontrado, tocando agora
Emparelhado com sucesso >> Pareado com sucesso
Emparelhar disp. primeiro >> Parear o disp. primeiro
A carregar >> Carregando
A atualizar >> Atualizando
A atualizar tipos de letra >> Atualizando fontes
A atualizar recursos >> Atualizando recursos
Prima e segure p/ confirmar >> Toque e segure p/ confirmar
Prima e segure p/ limpar >> Toque e segure p/ limpar
Prima e segure p/ medir >> Toque e segure p/ medir
Prima e segure p/ aceder >> Toque e segure p/ entrar
Prima e segure p/ parar >> Toque e segure p/ parar
Prima e segure p/ desligar >> Toque e segure p/ desligar
Prima e segure p/ redefinir >> Toque e segure p/ restaurar
Prima e segure p/ começar >> Toque e segure p/ começar
Segurar p/ desligar toque >> Toque e segure p/ desligar
Segurar p/ ligar toque >> Toque e segure p/ ligar

Mili_wuhan_2.3.0.2_PT-BR.fw

@MagicalUnicorn please update first post.
Thanks

PS: Mi Fit 3.5.8 show again the contact information during a call with app in Portuguese.
OBS: Mi Fit 3.5.8 está mostrando novamente as informações do contato durante ligações com o aplicativo em Português.

Valeu Junior, atualizado com o Notify e funcionando 100%

 

[FreudFlintstone]

Tudo funcionando lindamente, valeu Junior.

 

[wiserjr]

Pessoal, instalei pelo Notify uns caracteres muito ruins. Tentei várias vezes cobrir com outros mas não consegui. Alguém consegue me ajudar?

 

[FreudFlintstone]

Pessoal, instalei pelo Notify uns caracteres muito ruins. Tentei várias vezes cobrir com outros mas não consegui. Alguém consegue me ajudar?

Aqui funcionou reinstalar as fontes originais
https://geekdoing.com/attachments/fonts-zip.1835/

 

[wiserjr]

Aqui funcionou reinstalar as fontes originais
https://geekdoing.com/attachments/fonts-zip.1835/

Deu certo! ?

 

[JuniorPassos]

- Translation updated

Mili_wuhan_2.3.0.2_PT-BR.fw

Spoiler: Fix

Tempo demasiado curto para gravar >> Tempo muito curto p/ ser gravado
Distância demasiado curta para gravar >> Distância muito curta p/ ser gravada

@MagicalUnicorn please update first post again.
Thanks

 

[MagicalUnicorn]

- Translation updated

Mili_wuhan_2.3.0.2_PT-BR.fw

Spoiler: Fix

Tempo demasiado curto para gravar >> Tempo muito curto p/ ser gravado
Distância demasiado curta para gravar >> Distância muito curta p/ ser gravada

@MagicalUnicorn please update first post again.
Thanks

Updated .

 

[amadeuamaral]

Fiz o procedimento seguindo o tutorial e estou utilizando perfeitamente com o Notify. Muito obrigado, a tradução está muito boa!

 

[Victorscs]

This firmware works on Mi Band 3 NFC?

 

[MagicalUnicorn]

This firmware works on Mi Band 3 NFC?

No, only for Mi Band 3.

 

[Cyberc5]

how to download source firmware?

 

[Cyberc5]

fcc id: "2ac8uxmsh05hm" are comum mi band 3?

 

[Clecius]

boa noite !!
Sou leigo aqui, mas estou tentando.....
baixei o arquivo Mili_chongqing_PT_M.fw para o Mi Band 3 NFC e fiz a atualização pelo Gadget-bridge e funcionou perfeitamente em portugues, mas ao abrir o Mi Fit, ele conectou e atualizou automaticamente para o mandarim !
Ou seja.... voltei ao inicio !!
Alguém pode me ajudar a resolver isso ?
Obrigado e parabéns ao Forum !!!

 

[Brunogongon]

Tem para mi band 3 nfc? Nao acho em lugar nenhum

 

[Cyberc5]

This firmware works on Mi Band 3 NFC?

no

 

[Cultman]

JuniorPassos, versão 3.5.9 na área:
小米运动-小米应用商店

 

[JuniorPassos]

JuniorPassos, versão 3.5.9 na área:
小米运动-小米应用商店

Bom, ainda não é a versão disponível atualmente na PlayStore e eu costumo fazer a tradução da firmware que vem dentro do MiFit de lá.
Vou fazer a tradução dessa versão da firmware, vamos ver se será a mesma que virá na atualização do MiFit via PlayStore.

 

[JuniorPassos]

★ Firmware translated in Brazilian Portuguese.

Spoiler: Translations

Adicione cidades na aplicação >> Adicione cidades no aplicativo
Ligue à aplicação p/ atualizar >> Conecte o aplicativo p/ atualizar
Queimado >> Queimou
Tempo demasiado curto para gravar >> Tempo muito curto p/ ser gravado
Ligue ao telemóvel novamente >> Conecte ao telefone novamente
Terminada >> Concluida
Distância demasiado curta para gravar >> Distância muito curta p/ ser gravada
Atividade terminada >> Atividade concluida
Sem espaço suficiente >> Espaço insuficiente
Armaz. cheio, sessão terminada >> Armaz. cheio, sessão concluida
A desligar >> Desligando
A ligar >> Ligando
Não foi possível ligar >> Impossível se conectar
Silêncio >> Toque
Completado >> Concluído
Carregar a bateria >> Carregue a bateria
Ecrã >> Tela
Redefinir o dispositivo? >> Restaurar o dispositivo?
Repor definições >> Restaurar config.
A pesquisar >> Pesquisando
Dispositivo encontrado, a tocar agora >> Dispositivo encontrado, tocando agora
Emparelhado com sucesso >> Pareado com sucesso
Emparelhar disp. primeiro >> Parear o disp. primeiro
A carregar >> Carregando
A atualizar >> Atualizando
A atualizar tipos de letra >> Atualizando fontes
A atualizar recursos >> Atualizando recursos
Prima e segure p/ confirmar >> Toque e segure p/ confirmar
Prima e segure p/ limpar >> Toque e segure p/ limpar
Prima e segure p/ medir >> Toque e segure p/ medir
Prima e segure p/ aceder >> Toque e segure p/ entrar
Prima e segure p/ parar >> Toque e segure p/ parar
Prima e segure p/ desligar >> Toque e segure p/ desligar
Prima e segure p/ redefinir >> Toque e segure p/ restaurar
Prima e segure p/ começar >> Toque e segure p/ começar
Segurar p/ desligar toque >> Toque e segure p/ desligar
Segurar p/ ligar toque >> Toque e segure p/ ligar

Mili_wuhan_2.3.0.6_PT-BR.fw

@MagicalUnicorn please update first post.
Thanks

 

[Cultman]

Obrigado Junior. Por favor, se possível confira algo na tradução, em "Nuvens dispersas" está aparecendo "Nuvens Dispersas f", os outros status até agora parecem normais.

 

[JuniorPassos]

Obrigado Junior. Por favor, se possível confira algo na tradução, em "Nuvens dispersas" está aparecendo "Nuvens Dispersas f", os outros status até agora parecem normais.

As informações climáticas não ficam na firmware e nem na tradução dela. Quem controla isso é o app MiFit.
Mas depois vou rever a tradução se eu deixei algo passar despercebido.