FW Mod Dutch Firmware

[Kirill]

Dutch Firmware 1.5.0.2
for Mi Band 3


​

What's new:

v23.08.18:

• Updated to the 1.5.0.2 firmware version

v10.08.18:

• Updated to the 1.3.0.8 firmware version

v03.08.18:

• Updated to the 1.3.0.4 firmware version

v21.7.18:

• Dutch Language set as a default in menu
• Date Format changed to DD/MM from MM/DD

If you find a mistake in the translations or any other error, please report it here!
Translation suggestions or changes can be made on GeekDoing Translation Center

Installation:
Follow the guide on our forum!

Use it with Resources v40 only!

Download:

DOWNLOAD

 

[rdeniro]

I just installed dutch. I set the language of my phone back to dutch and all seems fine.,I notice that it is necessary to use Gadgetbridge to be able to connect to the mi fit app. But it works!

 

[Danielduin]

Wow very very cool! Thank you!

 

[Mr_BananaPants]

Hi Kirill, thanks for your help! I just noticed a small translation problem. If I go to the calories, it just says "Burned" ("Verbrand" in Dutch) so maybe this should be "Calories" in Dutch (calorieën) or "Calories burned" which is "calorieën verbrand". It's just strange to just see "Burned"

 

[Kirill]

Hi Kirill, thanks for your help! I just noticed a small translation problem. If I go to the calories, it just says "Burned" ("Verbrand" in Dutch) so maybe this should be "Calories" in Dutch (calorieën) or "Calories burned" which is "calorieën verbrand". It's just strange to just see "Burned"

Because "Burned" is the phrase you can see in original English FW. If you want to change it, please edit phrase translation on portal.

 

[Mr_BananaPants]

Because "Burned" is the phrase you can see in original English FW. If you want to change it, please edit phrase translation on portal.

It's ok, it's just a bit strange. I also noticed that it uses another font which looks great! It much cleaner and I can read it much better because it is a bit "bolder".

 

[Kirill]

It's ok, it's just a bit strange. I also noticed that it uses another font which looks great! It much cleaner and I can read it much better because it is a bit "bolder".

Yeah, this font is much better. I will compile English FW with it too.

 

[Mr_BananaPants]

Yeah, this font is much better. I will compile English FW with it too.

Oh lol, I just installed the English firmware because I tought it already has that font. When do you think you could release it?

 

[Mr_BananaPants]

Yeah, this font is much better. I will compile English FW with it too.

I also noticed that that font includes emojis or special characters. Normally some notifications would show ??? But now they show the right symbols

 

[Ford_Prefect]

Just installed the dutch firmware, so far it works.

 

[djolex]

Just installed the dutch firmware, so far it works.

Report if you find translation errors
keep enjoying you device!

 

[zed85]

Greaaaaaat! Thank you very much. I can now see my own translations on the Mi Band 3

 

[Ford_Prefect]

My mi band 3 just got a firmware update, (1.3.0.4) now it is in Chinese again.
I hope this will get translated to Dutch as well, i will wait.

 

[Mr_BananaPants]

My mi band 3 just got a firmware update, (1.3.0.4) now it is in Chinese again.
I hope this will get translated to Dutch as well, i will wait.

Please, be patient. Kirill will update all languages to 1.3.0.4

 

[rdeniro]

Is Gadgetbridge absolutely necessary for using original mi fit app? When I want toen synchronize mi fit I first have to connect with Gadgetbridge...?

 

[rdeniro]

Please, be patient. Kirill will update all languages to 1.3.0.4

Does this mean when dutch is supported we only need the updated firmware and the original app?

 

[MagicalUnicorn]

Does this mean when dutch is supported we only need the updated firmware and the original app?

I tried, it isn't supported by default.

 

[Ford_Prefect]

Is Gadgetbridge absolutely necessary for using original mi fit app? When I want toen synchronize mi fit I first have to connect with Gadgetbridge...?

I don't think so. I have connected with it to change my firmware to dutch.
After that it only connects to the mi-fit app.

 

[Mialde]

Hi,

Is there any chance that the Dutch firmware could be updated ? Or can I help to do so? The translation is already approved, and I have read somewhere that the FW is changed with a hex editor (or text editor because the strings are readable). I'm ready to help, just have to find a way to replace the strings faster on a mac then type them all.

Greetz,

Michel

 

[Danieldh00]

after flashing from your original firmware to the dutch firmware, can you still use the official mi fit app?

greet