Translation Project Firmware Translation
- Thread starter Kirill
- Start date
- Status
Firmware Translation
for Mi Band 3
for Mi Band 3
As you might know, Mi Band 3 stock firmware contains translations only for 10 languages.
To be exact:
- Chinese (both Traditional and Simplified)
- English
- Spanish
- Russian
- Korean
- French
- German
- Indonesian
- Polish
- Italian
- Japanese
- Thai
Despite the fact that in this Smart Band version Chinese developers included support for more languages comparing to their previous devices, it still isn't satisfactory as many phrases lack translations, which are rough enogh. In addition, I believe Xiaomi isn't going to support other languages besides mentioned above.
That's why I decided to gather people together who could contribute to the translation project of Mi Band 3 firmware by adding their native language to it.
If you are interested in this project and willing to help us,
we kindly invite you to our translation portal:
translation.geekdoing.com
If your language is missing on translation service, please write here and I will add it!
we kindly invite you to our translation portal:
translation.geekdoing.comIf your language is missing on translation service, please write here and I will add it!
- Joined
- Jul 4, 2018
- Messages
- 3
- Likes
- 0
- Points
- 1
Hi! I want to help with Ukrainian translation. Please add to the project.
Here is example:
Here is example:
XML:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_connect">Під'єднайтесь до додатку для оновлення</string>
<string name="phone_connect">Під'єднайтесь до телефону знову</string>
<string name="weather_current">Сьогодні</string>
<string name="weather_tomorrow">Завтра</string>
<string name="weather_monday">Пн</string>
<string name="weather_tuesday">Вт</string>
<string name="weather_wednesday">Ср</string>
<string name="weather_thursday">Чт</string>
<string name="weather_friday">Пт</string>
<string name="weather_saturday">Сб</string>
<string name="weather_sunday">Нд</string>
<string name="screen_heart_rate">Пульс</string>
<string name="screen_distance">Відстань</string>
<string name="screen_burned">Спалено</string>
<string name="screen_battery">Батарея</string>
<string name="screen_steps">Кроки</string>
<string name="paused">Пауза</string>
<string name="start">Старт</string>
<string name="ended">Завершено</string>
<string name="activity_ended">Активність завершена</string>
<string name="last_mile">Остання миля</string>
<string name="last_kilometre">Останній км</string>
<string name="sync_delayed">Синхронізація затримується</string>
<string name="short_distance">Відстань занадто коротка</string>
<string name="high_heart_rate">Пульс занадто високий</string>
<string name="turning_off">Вимкнення</string>
<string name="turning_on">Увімкнення</string>
<string name="connection_error">Помилка з'єднання</string>
<string name="not_connected">Не під'єднано</string>
<string name="screen_silent">Режим тиші</string>
<string name="off">Вимкн.</string>
<string name="on">Увімкн.</string>
</resources>
Last edited:
I can not login this page: GeekDoing Translation Center | GeekDoing.com
I try to contributed an Indonesian Language
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_connect">App. Terhubung</string>
<string name="phone_connect">Telp. Terhubung</string>
<string name="weather_current">Cuaca Kini</string>
<string name="weather_tomorrow">Cuaca Esok</string>
<string name="weather_monday">Senin</string>
<string name="weather_tuesday">Selasa</string>
<string name="weather_wednesday">Rabu</string>
<string name="weather_thursday">Kamis</string>
<string name="weather_friday">Jum'at</string>
<string name="weather_saturday">Sabtu</string>
<string name="weather_sunday">Minggu</string>
<string name="screen_heart_rate">Detak Jantung</string>
<string name="screen_distance">Jarak</string>
<string name="screen_burned">Kalori</string>
<string name="screen_battery">Baterai</string>
<string name="screen_steps">Langkah</string>
<string name="paused">Istirahat</string>
<string name="start">Mulai</string>
<string name="ended">Akhiri</string>
<string name="activity_ended">Akhiri Pekerjaan</string>
<string name="last_mile">Mil Terakhir</string>
<string name="last_kilometre">Km Terakhir</string>
<string name="sync_delayed">Sink. Ditunda</string>
<string name="short_distance">Jarak Pendek</string>
<string name="high_heart_rate">Detak Jantung Tinggi</string>
<string name="turning_off">Mematikan</string>
<string name="turning_on">Menghidupkan</string>
<string name="connection_error">Masalah Sambungan</string>
<string name="not_connected">Tidak Tersambung</string>
<string name="screen_silent">Layar Diam</string>
<string name="off">Mati</string>
<string name="on">Hidup</string>
</resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_connect">App. Terhubung</string>
<string name="phone_connect">Telp. Terhubung</string>
<string name="weather_current">Cuaca Kini</string>
<string name="weather_tomorrow">Cuaca Esok</string>
<string name="weather_monday">Senin</string>
<string name="weather_tuesday">Selasa</string>
<string name="weather_wednesday">Rabu</string>
<string name="weather_thursday">Kamis</string>
<string name="weather_friday">Jum'at</string>
<string name="weather_saturday">Sabtu</string>
<string name="weather_sunday">Minggu</string>
<string name="screen_heart_rate">Detak Jantung</string>
<string name="screen_distance">Jarak</string>
<string name="screen_burned">Kalori</string>
<string name="screen_battery">Baterai</string>
<string name="screen_steps">Langkah</string>
<string name="paused">Istirahat</string>
<string name="start">Mulai</string>
<string name="ended">Akhiri</string>
<string name="activity_ended">Akhiri Pekerjaan</string>
<string name="last_mile">Mil Terakhir</string>
<string name="last_kilometre">Km Terakhir</string>
<string name="sync_delayed">Sink. Ditunda</string>
<string name="short_distance">Jarak Pendek</string>
<string name="high_heart_rate">Detak Jantung Tinggi</string>
<string name="turning_off">Mematikan</string>
<string name="turning_on">Menghidupkan</string>
<string name="connection_error">Masalah Sambungan</string>
<string name="not_connected">Tidak Tersambung</string>
<string name="screen_silent">Layar Diam</string>
<string name="off">Mati</string>
<string name="on">Hidup</string>
</resources>
Firmware Translation
for Mi Band 3
for Mi Band 3
As you might know, Mi Band 3 stock firmware contains translations only for 10 languages.
To be exact:
- Chinese (both Traditional and Simplified)
- English
- Spanish
- Russian
- Korean
- French
- German
- Indonesian
- Polish
- Italian
- Japanese
- Thai
Despite the fact that in this Smart Band version Chinese developers included support for more languages comparing to their previous devices, it still isn't satisfactory as many phrases lack translations, which are rough enogh. In addition, I believe Xiaomi isn't going to support other languages besides mentioned above.
That's why I decided to gather people together who could contribute to the translation project of Mi Band 3 firmware by adding their native language to it.
If you are interested in this project and willing to help us,
we kindly invite you to our translation portal:
translation.geekdoing.com
If your language is missing on translation service, please write here and I will add it!
we kindly invite you to our translation portal:
translation.geekdoing.comIf your language is missing on translation service, please write here and I will add it!
It looks that no new translated firmware will be added any more. I don't know maybe Kirill has no time, but at least someone could answer to questions should we wait for firmware of our translated native languages or not
- Status
