Translation Project Firmware Translation

Status
Not open for further replies.

ngochienle

New member
Joined
Jul 4, 2018
Messages
3
Likes
3
Points
3
#84
I've made a vietnamese firmware. Could you add it to this thread?
Can you uploaded this from Google Drive and post link to here?
(Bạn có thể up FW bạn làm lên Google Drive rồi post link lên đây cho mọi người được không?)
 

chienkd

Active member
Joined
Jul 1, 2018
Messages
129
Likes
56
Points
33
#85

Kirill

Administrator
Staff member
Moderator
Developer
Joined
Jun 26, 2018
Messages
322
Likes
971
Points
98
#88
Edit by any hex editor.
That's rather boring to edit firmware manually using Hex Editor)) You would need to find again offsets of all phrases when new firmware will be released as they will be moved. But anyway, thank you for your efforts! I will post new firmwares with custom languages soon (vietnamese including)

I would like to do an Danish translation. If you add it I will translate it.. Thanks
Added it.
 

chienkd

Active member
Joined
Jul 1, 2018
Messages
129
Likes
56
Points
33
#89
That's rather boring to edit firmware manually using Hex Editor)) You would need to find again offsets of all phrases when new firmware will be released as they will be moved. But anyway, thank you for your efforts! I will post new firmwares with custom languages soon (vietnamese including)
Thanks so much! We're using edited firmware while waiting for your firm.
 

Kirill

Administrator
Staff member
Moderator
Developer
Joined
Jun 26, 2018
Messages
322
Likes
971
Points
98
#90
Thanks so much! We're using edited firmware while waiting for your firm.
Why have you replaced Thai phrases, not English ones? Just because on English FW it has such an awful font for notifications that doesn't contain characters used in Thai and other languages?
 

chienkd

Active member
Joined
Jul 1, 2018
Messages
129
Likes
56
Points
33
#92
Why have you replaced Thai phrases, not English ones? Just because on English FW it has such an awful font for notifications that doesn't contain characters used in Thai and other languages?
Because when using english, our special characters only shows as "?" and Thai phrases contain more bytes length than english, so I can replace full vietnamese text.
 
Joined
Jul 7, 2018
Messages
5
Likes
4
Points
8
#98
Hi. Do you can do a firmware for MB3 with ukrainian language? With translation i help,you only need to compile fw.
 

Yarda_cz

New member
Joined
Jun 27, 2018
Messages
3
Likes
7
Points
3
Hello, when will the Czech fw be released? Already translated 100%. Can I still help with something? Thanks for your work!
 
Status
Not open for further replies.

Trusted Store

Members online

No members online now.

Our Telegram Channel

Which color of official strap would you like to buy for your Mi Band 3?

  • Black

    Votes: 2,156 52.8%
  • Deep Blue

    Votes: 1,198 29.3%
  • Redish Orange

    Votes: 729 17.9%

Forum statistics

Threads
2,454
Messages
40,620
Members
211,991
Latest member
MarkLeeson
Top