Translation Project Firmware Translation

[Trungle]

Hope u can add vnese font as fast as possible. I cant wait to try )

 

[RaimondasZ]

Not finalized means that I haven't approved them yet. Tomorrow I will add missing phrases and will try to compile test verisons of firmwares with community-made translations.

I can also join to improve Lithuanian translations

 

[gedimazs]

I can also join to improve Lithuanian translations

Well it is translated already, waiting for approve

 

[Scriptor_NL]

Great, I translated the Dutch version.
Would be great to see it in action.

 

[chienkd]

That's good that Bulgarian language doesn't contain specific letters (except stadart cyrillic) like Greek ά, έ, ό, ύ, ί, ή, οί, ώ

Kirill, Does vietnamese need a custom font to be displayed on miband 3?

 

[JustCosmin]

Kirill, check messages for Romanian.

 

[gedimazs]

Not finalized means that I haven't approved them yet. Tomorrow I will add missing phrases and will try to compile test verisons of firmwares with community-made translations.

Hi, Kirill,
Have you added missing phrases yet to Lithuanian language?

 

[Kirill]

Hi, Kirill,
Have you added missing phrases yet to Lithuanian language?

Not yet. I was busy today, as soon as will be free will add them.

 

[silver]

I corrected some phrases regarding Greek translation.
@Maddoctor Check them and comment on any phrase you believe something was better your way.

 

[Maddoctor]

I corrected some phrases regarding Greek translation.
@Maddoctor Check them and comment on any phrase you believe something was better your way.

I'm working now at the hospital. To return tommorow home and will check them, as in mobile version can't see them.

 

[flashock]

First of all you're doing a really great job. Thanks for your effort. I'm looking forward to Turkish Firmware. But you must add a special characters like ı, ş, ü, ğ, ü, ö, ç.

 

[Maddoctor]

I corrected some phrases regarding Greek translation.
@Maddoctor Check them and comment on any phrase you believe something was better your way.

I saw them. Some you have rewritten mine I think, some are new. They are good as they are now.

 

[Tsugayu]

Hi @Kirill, first of all, thanks for this amazing project. We are looking forward to turkish firmware Could you add specific letters in Turkish (ı,İ,ü,Ü,ç,Ç,ş,Ş,ö,Ö,ğ,Ğ) to firmware? If not, I can edit turkish translation without specific Turkish letters.
If you want to equivalent of these specific letters in UTF-8, Numeric, or Ansi code, I can provide for you.

 

[Salibaba]

Hi, Kirill,
Did you find a way to add fonts, can Hebrew fonts be added?
Also Hebrew is written from right to left is it going to be a problem?

 

[Kirill]

Hi, Kirill,
Did you find a way to add fonts, can Hebrew fonts be added?
Also Hebrew is written from right to left is it going to be a problem?

There is the way to add fonts, but right-to-left isn't supported by Mi Band firmware now. However, I suppose that Developers are about to add Arabic language soon, which also uses RTL writing. Then we will be able to add Hebrew.

 

[Hurt]

Miband 3 have the font file Mili_wuhan.ft and Mili_wuhan.ft.kj but they don't contain some special characters of vietnamese language.
How we can extract font file and import new characters?
Please help if you can do that or tell us how we can do that.

 

[rajen]

Hi Kirill!

I am ready with the Hungarian translation when it is expected that firmware will be built?
I would be interested in ft and res file repacking, because there are only question marks instead of Hungarian accented letters.

Thanks for your hard work!

Kornel

 

[bank84]

i want to contribute to the translation THAI language

xml lang

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_connect">เชื่อมต่อแอพ</string>
<string name="phone_connect">เชื่อมต่อโทรศัพท์</string>
<string name="weather_current">ปัจจุบัน</string>
<string name="weather_tomorrow">พรุ่งนี้</string>
<string name="weather_monday">จันทร์</string>
<string name="weather_tuesday">อังคาร</string>
<string name="weather_wednesday">พุธ</string>
<string name="weather_thursday">พฤหัสบดี</string>
<string name="weather_friday">ศุกร์</string>
<string name="weather_saturday">เสาร์</string>
<string name="weather_sunday">อาทิตย์</string>
<string name="screen_heart_rate">การเต้นของหัวใจ</string>
<string name="screen_distance">ระยะทาง</string>
<string name="screen_burned">เผาพลาญ</string>
<string name="screen_battery">แบตเตอรี่</string>
<string name="screen_steps">ก้าว</string>
<string name="paused">หยุด</string>
<string name="start">เริ่ม</string>
<string name="ended">สิ้นสุด</string>
<string name="activity_ended">สิ้นสุดกิจกรรม</string>
<string name="last_mile">ไมล์ล่าสุด</string>
<string name="last_kilometre">กิโลเมตรล่าสุด</string>
<string name="sync_delayed">หยุดการซิงค์</string>
<string name="short_distance">ระยะทางสั้นๆ</string>
<string name="high_heart_rate">อัตราการเต้นสูง</string>
<string name="turning_off">กำลังปิด</string>
<string name="turning_on">กำลังเปิด</string>
<string name="connection_error">เชื่อมต่อล้มเหลว</string>
<string name="not_connected">ไม่เชื่อมต่อ</string>
<string name="screen_silent">โหมดเงียบ</string>
<string name="off">ปิด</string>
<string name="on">เปิด</string>
</resources>

 

[flashock]

Here's the Turkish version of the codes.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_connect">Güncelleştirme için uygulamaya bağlanın</string>
<string name="phone_connect">Telefonu yeniden bağlayın</string>
<string name="weather_current">Bugün</string>
<string name="weather_tomorrow">Yarın</string>
<string name="weather_monday">Pzt</string>
<string name="weather_tuesday">Sal</string>
<string name="weather_wednesday">Çar</string>
<string name="weather_thursday">Per</string>
<string name="weather_friday">Cum</string>
<string name="weather_saturday">Cmt</string>
<string name="weather_sunday">Pzr</string>
<string name="screen_heart_rate">Nabız</string>
<string name="screen_distance">Mesafe</string>
<string name="screen_burned">Kalori</string>
<string name="screen_battery">Batarya</string>
<string name="screen_steps">Adım</string>
<string name="paused">Durduruldu</string>
<string name="start">Başlat</string>
<string name="ended">Bitti</string>
<string name="activity_ended">Aktivite bitti</string>
<string name="last_mile">Son mi</string>
<string name="last_kilometre">Son km</string>
<string name="sync_delayed">Senkronizasyon gecikti</string>
<string name="short_distance">Mesafe çok kısa</string>
<string name="high_heart_rate">Nabız çok yüksek</string>
<string name="turning_off">Kapatılıyor</string>
<string name="turning_on">Açılıyor</string>
<string name="connection_error">Bağlanılamadı</string>
<string name="not_connected">Bağlı değil</string>
<string name="screen_silent">Sessiz</string>
<string name="off">Kapalı</string>
<string name="on">Açık</string>
</resources>

 

[BOS4O]

Please add the Bulgarian.