FW Mod Greek Firmware

[Giannis13]

it is necessary to flash the resources v40?

 

[lallasgr]

Yes!!! Except if you already have latest Mi Fit and you already have the latest resources!!

 

[Giannis13]

after 1.5.0.2 installed, mi band 3 has greek lang but i cant swipe the screen to see menu and it cant connect via bluetooth.

 

[lallasgr]

with which sofrware did you do the update? If you are using gadget bridge try to unpair and check again if it connects with mi fit!!

 

[Giannis13]

i delete gadgetbridge and reconnect with mi fit was successful.

 

[Hatzizafiriou]

Μετά την αναβάθμιση στην ημερομηνία δεν έχει κάθετο αλλά μια τελεία.γιατι βγάλατε την κάθετο;

 

[silver]

I don't know if here is the right place to comment some translation phrases but I see that noone comments on the translation page. Below I cite some of them and I will comment them in Greek:
- "Found device, ringing now" -> Τώρα η μετάφραση είναι "Εύρεση" αλλά καλύτερο είναι το "Bρέθηκε", αφού το "Found" είναι αόριστος.
- "Alarm is off" -> Τώρα η μετάφραση είναι "συναγερμός", καλύτερα να αλλαχθεί σε "ξυπνητήρι" ή "ειδοποίηση"
- "Fully charged" -> Τώρα είναι "Πλήρως φορτισμένη", δεν ξέρω πώς προέκυψε το θηλυκό γένος, καλύτερο είναι το "Πλήρης φόρτιση".
- "Updating" -> Τώρα είναι "Ενημερώνω", καλύτερα να αποφεύγεται το πρώτο πρόσωπο, το "Ενημέρωση" ή "Γίνεται ενημέρωση" μου φαίνεται καλύτερο.

If you agree, let's make the Greek translation better

 

[lallasgr]

Please make an account to the translation, propose the changes and then post here your exact changes and when 3people vote for them we can have these changes probably to the next firmware!!

 

[silver]

I have already proposed some of them in the past, but some other translations have been voted more times. Even the one with the "συναγερμός" and no offense, I cannot understand why it has so many votes.

I just propose to everyone to vote or even create his/her own translation so we can have a short and accurate translation

 

[Karapapanikos]

Any idea why after I downloaded 3.4.6 version (from itech) of mi fit I can't connect with the app ??

 

[lefhaf]

Εγκατέστησα το update όλα καλά μα δε μου εμφανίζει το όνομα της επαφής που με καλεί .

 

[Maddoctor]

Any idea why after I downloaded 3.4.6 version (from itech) of mi fit I can't connect with the app ??

The app connects automatically. Try with close BT or other ways told before

 

[Maddoctor]

Εγκατέστησα το update όλα καλά μα δε μου εμφανίζει το όνομα της επαφής που με καλεί .

You must use the mi fit from itechnews to have this option, not from playstore

 

[Karapapanikos]

The app connects automatically. Try with close BT or other ways told before

I uninstalled 3.4.4 version, I downloaded 3.4.6 and I'm trying to connect with my Gmail but it doesn't open.

 

[Maddoctor]

I uninstalled 3.4.4 version, I downloaded 3.4.6 and I'm trying to connect with my Gmail but it doesn't open.

My custom versions work only with Mi account. Is written inside the article

 

[Karapapanikos]

My custom versions work only with Mi account. Is written inside the article

I'm sorry I didn't knew it. Everything is working fine now. Thanks.

 

[MariosMps]

Greek Firmware 1.5.0.2
for Mi Band 3

View attachment 590
​

What's new:


If you find a mistake in the translations or any other error, please report it here!
Translation suggestions or changes can be made on GeekDoing Translation Center

Installation:
Follow the guide on our forum!

Use it with Resources v40 only!

Download:

DOWNLOAD

Καλησπέρα στην ομάδα ενώ έχω κάνει τα βήματα όταν πάω να αμοίξω το αρχείο του greek firmware δε με αφήνει να το ανοίξω με το gadgetbridge και μου ανοίγει το playstore...καμιά ιδέα?

 

[Andregti]

ΠΕΔΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

 

[Andregti]

Παιδιά έκανα έγγατασταση αλλά δεν αλλάζει το μενού τα ελληνικά βγήκαν αλλά έχει κολλήσει και βλέπω μόνο την ωρα

 

[Andregti]

Έκανα Έγγατασταση*