Tutorial MB3Editor - Translations Alpha Testing

[xpaulos2]

Mi fit has been updated, waiting for you to adapt.

Tested and all modifications work on new FW, only 2 new strings in translations I must add

 

[fprietog]

Tested and all modifications work on new FW, only 2 new strings in translations I must add

You da man!

 

[rendal]

Select button 3 :
- 蓝奏云

Excellent FW version 2.4.0.12. New function "Timer".

 

[xpaulos2]

Add new Translations:
Timer
Time is up

 

[rendal]

Add new Translations:
Timer
Time is up

For Czech, please correct the translation from "Minutnik" to "Časovač". Thank you

 

[xpaulos2]

For Czech, please correct the translation from "Minutnik" to "Časovač". Thank you

Log in and edit

 

[rendal]

Log in and edit

Ok It works.

 

[Holyprot]

Hi.
I have mi band 3 global :
Model: Mi Band 3 without NFC (Global Version)

• Hardware Revisions: V0.23.19.49
• Official distribution: Global Version
• Default language: English
• Code Name: Mili_hankou
• Firmware Files: Mili_hankou.fw, Mili_hankou.res

How can i use this tools for download mili_hankou firmware with modification

 

[xpaulos2]

Hi.
I have mi band 3 global :
Model: Mi Band 3 without NFC (Global Version)

• Hardware Revisions: V0.23.19.49
• Official distribution: Global Version
• Default language: English
• Code Name: Mili_hankou
• Firmware Files: Mili_hankou.fw, Mili_hankou.res

How can i use this tools for download mili_hankou firmware with modification

Use option Edit own firmware, and upload FW Mili hankou

 

[dratek000]

Nefunguje editor, Při vytváření res/fw vyhodí stránka nefunguje

 

[xpaulos2]

Nefunguje editor, Při vytváření res/fw vyhodí stránka nefunguje

you must Accept cookies, then go home page and try again

 

[rendal]

Nefunguje editor, Při vytváření res/fw vyhodí stránka nefunguje

I have no problem with editing Firmware. / Já nemám s editací Firmware žádný problém.
(P.S .: Please post here in English, and the same post in your native language.)

 

[Holyprot]

upload FW Mili hankou but when i choose default application language arabic and persian for translation and choose default translation .
created framwork installed but no persian translation or arabic font support

 

[xpaulos2]

upload FW Mili hankou but when i choose default application language arabic and persian for translation and choose default translation .
created framwork installed but no persian translation or arabic font support

try add Set Mi Band to Global Version? and Set default language another way?

 

[Holyprot]

try add Set Mi Band to Global Version? and Set default language another way?

Worked , thx alot

 

[kavehhn]

Hi,

I used to create custom firmwares with Default language of Arabic and English translations so that I could get Persian notifications with English menu

until now everything was okay

but now I tried to create another one with the new version (v49 and 2.4.0.12), all the menus are okay except these ones (Timer, Screen, Reset Factory and About or Calendar)

the text that says, press and hold to enter only shows Arabic and not English

Spoiler: Pictures

 

[xpaulos2]

Hi,

I used to create custom firmwares with Default language of Arabic and English translations so that I could get Persian notifications with English menu

until now everything was okay

but now I tried to create another one with the new version (v49 and 2.4.0.12), all the menus are okay except these ones (Timer, Screen, Reset Factory and About or Calendar)

the text that says, press and hold to enter only shows Arabic and not English

Spoiler: Pictures

View attachment 5294

Try now, this text was changed in Arabic, now is updated should by works

 

[kavehhn]

Try now, this text was changed in Arabic, now is updated should by works

Thanks again, I need another favor, I want this last version font file I need to flash it but I can't find it anywhere

 

[xpaulos2]

Thanks again, I need another favor, I want this last version font file I need to flash it but I can't find it anywhere

is still same version 1

 

[pmarini01]

I want to edit and translate an official firmware from Polish (default) to Romanian, what are the options that should be checked/unchecked in order to obtain the "DD/MM" date format?
I must be dumb, because no matter what combinations I try, I always get the dot symbol (".") as date separator.