Czech Firmware 1.2.0.8 for Mi Band 3

Agilith

New member
Joined
Jul 20, 2018
Messages
6
Likes
0
Points
1
Chtel bych se zeptat... jestli bude nejaka aktualizace tohoto FW ohledne prelozeni otazniku u pocasi...a s temi mapami se to tez nasledne vyresi. Jde mi o to, ze bx se provedla jen aktualizace z hlediska jednoduchosti. Jinak ty mapy by meli fungovat jak. Ze naramek by mel zasnamenavat trasu Kudy chodim atd.. a pritom to zaznamenavani musi byt nejspis porad pusteny bluetooth...
Posledni dobou se mi zda ze mi BT zere hodne baterie...
 

yazcz

Member
Contributor
Joined
Jun 28, 2018
Messages
12
Likes
3
Points
8
Chtel bych se zeptat... jestli bude nejaka aktualizace tohoto FW ohledne prelozeni otazniku u pocasi...a s temi mapami se to tez nasledne vyresi. Jde mi o to, ze bx se provedla jen aktualizace z hlediska jednoduchosti. Jinak ty mapy by meli fungovat jak. Ze naramek by mel zasnamenavat trasu Kudy chodim atd.. a pritom to zaznamenavani musi byt nejspis porad pusteny bluetooth...
Posledni dobou se mi zda ze mi BT zere hodne baterie...
Náramek nemá GPS, takže ti trasu nezaznamená. Zaznamená pouze kroky, mapu musí zaznamenat aplikace v telefonu. Ty se pak buď synchronizují hned nebo po nějaký době. Pokud ti rychle klesá baterie, možná máš zapnuté nepřetržité měření srdečního tepu.
Dále otazníky u počasí není chyba v překladu u firmwaru, ale tahá to počasí z telefonu a když to nezná české znaky, vyhodí to rozsypaný čaj.


In czech firmware there is one bad translation. "Clear" should be "Vymazat" and not "Jasno".
Clear = Vymazat

I tried to correct it or send a suggestion, but it doesnt work.
 

Ogogus

New member
Joined
Jul 3, 2018
Messages
0
Likes
1
Points
3
Jen takový postřeh. Pořád jsem se nemohl spojit přes google účet s MiFit 3.4.3. Tak jsem zkusil betu MiFit 3.4.4.1 a hned vše šlo napoprvé bez problémů. Ale po pár hodinách jsem si všiml, že mám opět otazníky v informaci o počasí. Proto jsem programem APK Editor upravil jen pár textů o počasí do češtiny. Po nainstalování této mnou upravené počeštěné verze opět nefunkční přihlášení přes google. Reinstall do původní 3.4.4.1 opět vše v pořádku.
Začínám mít obavy, že české znaky v počasí a fungující google účet je nedosažitelná kombinace...
Pokud máte někdo jiné zkušenosti, prosím poraďte jak na to.
 

Ondry

New member
Joined
Jul 16, 2018
Messages
3
Likes
8
Points
3
Mě se povedlo nalogovat se přes google účet tak že jsem se přihlásil do origo aplikace spároval pak ji odinstaloval nainstaloval 3.4.3 a při přihlašování jsem nepoužil Wi-Fi ale 4G/LTE a šlo to v pohodě. :)
 

Ogogus

New member
Joined
Jul 3, 2018
Messages
0
Likes
1
Points
3
Mě se povedlo nalogovat se přes google účet tak že jsem se přihlásil do origo aplikace spároval pak ji odinstaloval nainstaloval 3.4.3 a při přihlašování jsem nepoužil Wi-Fi ale 4G/LTE a šlo to v pohodě. :)
No, ale než to zkusím, tak mám jeden dotaz. Používám MiFit i pro přítelkyni. Ona má účet na Xiaomi. Kdyby ses teď odhlásil z google účtu, přihlásil na jiný a pak chtěl zpátky na google, půjde to ? Zkoušel jsi to ? :)
 
Joined
Jul 22, 2018
Messages
22
Likes
13
Points
13
Ahoj @Kirill , když chci smazat oznámení, tak hodinky napíšou "Jasno" místo "Smazat", díky za opravu

Hello @Kirill, when I want to delete notifications, the Mi Band 3 will write "Jasno" instead of "Smazat" or "Vymazat", thanks for update.
 
Last edited:
Joined
Jul 22, 2018
Messages
22
Likes
13
Points
13
Mohli byste prosím změnit "Srdeční frekvence" na "Srdeční tep" a "bpm" na "tepů/min", aby se to shodovalo s Mi Fitem. Díky za opravy a za češtinu, thank you very much. ☆ @Kirill


Would you please change "Srdeční frekvence" to "Srdeční tep" and "bpm" to "tepů/min" to match MiFit. Thanks for repairs and for Czech lang, thank you very much. ☆ @Kirill
 
Last edited:

Kirill

Administrator
Staff member
Moderator
Developer
Joined
Jun 26, 2018
Messages
322
Likes
971
Points
98
@Patrikkk I cannot edit "BPM" phrase.
Please translate "Heart rate" and "Clear" phrases on translation portal.
 
Joined
Jul 21, 2018
Messages
0
Likes
0
Points
6
Hi, CZ software working AWESOME!! Thank you. Only could please tell me how can I see, if somebody call me ( his ID) ? Because I see only incoming call. Thank you @Kirill
 
Last edited:

Trusted Store

Members online

Our Telegram Channel

Which color of official strap would you like to buy for your Mi Band 3?

  • Black

    Votes: 2,154 52.8%
  • Deep Blue

    Votes: 1,197 29.4%
  • Redish Orange

    Votes: 726 17.8%

Forum statistics

Threads
2,408
Messages
40,524
Members
211,820
Latest member
careylui
Top