FW Mod Czech Firmware

[MRMR]

JJ, určitě, tak já se na to podívám, jestli se s tím nechá trochu hnout... Prosím, můžeš mi písnout do PM? Ten test překladu si opravdu musíš udělat sám, protože NFC verzi nemám a v mém okolí nikdo s tímto MB3 není.

 

[MRMR]

anglicka verzia je
Firmwares 1.3.0.0 | Mi Band 3 NFC | Spanish, Turkish, Thai... | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing

Přesně tak, je tady verze v AJ, ale je tam i PL a to je důležité... Já mu ty stringy přebouchám..., třeba tu bude více lidí s NFC verzí... Budou Vánoce, on se ještě někdo objeví

 

[majsi]

ja sa prave troch hrabem v tom fw. podarilo sa mi najst metodky na kreslenie obrazkov a vypisovanie textov. Je tam vela spolocnych veci - aj tie moje upravy by tam asi sli spravit - len otestovat to bude musiet niekto iny

 

[MRMR]

Asi tam budou i trochu odlišné stringy, ale zkusit to můžeme..., tak mám udělat ten překlad a ty to potom doplníš? Nebo to uděláme opačně?

 

[majsi]

Skus preklad. Ja musim este najst metodu kde sa vykrasluju screeny. Ak ju najdem tak zajtra spravim upravy

 

[fiiila]

anglicka verzia je
Firmwares 1.3.0.0 | Mi Band 3 NFC | Spanish, Turkish, Thai... | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing

vyzkoušel jsem, ale mám tam furt čínštinu...
P.S. úplná lama nejsem, dceři jsem kupil verzi bez NFC a z čínštiny jsem češtinu nastavil...

 

[MRMR]

JJ, tak já to přeložím, ale udělám to až zítra..., teďky ještě musím papírovat... - věci na zítředk

 

[MRMR]

Skus preklad. Ja musim este najst metodu kde sa vykrasluju screeny. Ak ju najdem tak zajtra spravim upravy

Tak jsem přepsal stringy. Udělal jsem to podle těch našich - bez NFC, ale neprocházel jsem FW řádek po řádku, tak se tam asi ještě něco objeví - hlavně v souvislosti s NFC. Je potřeba odzkoušet a případně další nepřeložené věci dodělám(e). Tak můžeš pokračovat ty a ještě mne napadá, že se můžeš podívat i na to, co jsem dělal já (porovnání souborů..., aby jsi viděl, kde jsem co změnil, mělo by být všechno OK, vycházel jsem z PL verze zde na fóru).
Prosím nestahovat! Toto je verze pro NFC!!! Mili_chongqing_CZ_FIN.fw (no tested!)

 

[majsi]

do anglickej NFC verzie som pridal notifikacie a baterku - dni v pocasi zatial nie
nieje to prelozena verzia - ak budu zmeny fungovat nahodim do fw od MRMR
Kedze nemam NFC verziu naramku tak je to !!! NETESTOVANA VERZIA !!!

Mili_chongqing_1.4.0.4_EN.fw

 

[majsi]

Tak jsem přepsal stringy. Udělal jsem to podle těch našich - bez NFC, ale neprocházel jsem FW řádek po řádku, tak se tam asi ještě něco objeví - hlavně v souvislosti s NFC. Je potřeba odzkoušet a případně další nepřeložené věci dodělám(e). Tak můžeš pokračovat ty a ještě mne napadá, že se můžeš podívat i na to, co jsem dělal já (porovnání souborů..., aby jsi viděl, kde jsem co změnil, mělo by být všechno OK, vycházel jsem z PL verze zde na fóru).
Prosím nestahovat! Toto je verze pro NFC!!! Mili_chongqing_CZ_FIN.fw (no tested!)

nejako naraz sme to dali

 

[MRMR]

A máš ji přeloženou, nebo tam jsou jen ty tvé úpravy? Já tam dělal jenom ten překlad...

 

[majsi]

bez prekladu. len moje zmeny.

 

[MRMR]

Zkusíš dát ty změny dohromady, aby nemusel dělat flash několikrát? Nebo to chceš testovat a poté až udělat finální verzi...? Určitě tu výslednou verzi nechám na tobě, protože nevím, kam všude v tom softu saháš. Stringy jsou cca v poslední třetině FW, tak by to možná šlo zkopírovat celé...

 

[majsi]

vecer mozem dat dohromady

 

[MRMR]

vecer mozem dat dohromady

Tak fajn, díky moc... Jsem zvědav, jestli mu to pojede... Je ti divné, když něco nahazujem a je to netestované, ale nedá se nic jiného dělat, není na čem testovat...

 

[majsi]

tak tak. napisal som mu do pm postup co ma spravit tak snad bude vsetko na prvy krat super

 

[Jencek]

Tak fajn, díky moc... Jsem zvědav, jestli mu to pojede... Je ti divné, když něco nahazujem a je to netestované, ale nedá se nic jiného dělat, není na čem testovat...

MRMR oprav si prosím podpis, po kliknutí háže do vlákna 1.8, ale v podpisu mas 2.0

 

[majsi]

je to spolocne vlakno pre 1.8 aj 2

 

[MRMR]

Přehodil jsem to..., FW 1.8.XX jsem tam dal do spoileru (historie)..., ale já mám na svém MB3 stále ještě 1.8.XX a BIN

 

[Jencek]

Přehodil jsem to..., FW 1.8.XX jsem tam dal do spoileru (historie)..., ale já mám na svém MB3 stále ještě 1.8.XX a BIN

Taky mam jeste 1.8, počkám až to tu dodělate k dokonalosti a pak nahodim