FW Mod Slovak Firmware

MRMR

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 10, 2018
Messages
433
Likes
642
Points
108
Čaute včera urobil @MRMR preklad do češtiny, za čo mu ďakujem a na základe tohto FW som češtinu upravil na slovenčinu. Vo FW môžu byť nejake texty v poľštine keďže vychádza tento FW s poľského jazyka tak prosím ked na nejaký narazíte napíšte ja ho upravím. Tak ako aj v češtine je jeden problem že sa nezobrazuje názov 3. dňa v počasi (je tam Dnes, Zajtra, a prazdne miesto zobrazi sa len počasie). Zatiaľ som neupravoval Resources ako je písané pri češtine ale nechal original. Mi Fit používam 3.5 v slovenčine tu z fóra.
VŠETKO ROBÍTE NA VLASTNÉ NEBEZPEČIE - MOŽNÝ BRICK!
VŠETKÝ POSTUPY SÚ TÚ NA FÓRUM ALEBO FAQ
.
Mili_wuhan_1.6.0.16_SVK_F.fw
Dny v počasí (přesněji třetí den...) se upravuje přímo ve FW, jedná se opět o řetězec znaků. Najdi si v HEX řádek začínající 0004B4D0, přesněji - adresa 0004d4b7, tam začínají řetězce pro dny. ;):)
 
Last edited:

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
Dik za radu @MRMR ale preložene to mam len to nezobrazi, u teba to už zobrazuje? lebo tiež tam ktosi písal že mu to nezobrazuje

Rozdiel medzi ceským a original resources je ze v originali budu dni v polstine a ceskom budu po cesky, ked budem mat cas pozriem na to
 

MRMR

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 10, 2018
Messages
433
Likes
642
Points
108
Super chlapci, ze ste sa toho ujali. Co sa tyka Resources, bol by problem so SK firmware nahodit ceske resources ? Resp. aky by bol rozdiel medzi origo a upravenym ceskym resources ?
Dik za radu @MRMR ale preložene to mam len to nezobrazi, u teba to už zobrazuje? lebo tiež tam ktosi písal že mu to nezobrazuje

Rozdiel medzi ceským a original resources je ze v originali budu dni v polstine a ceskom budu po cesky, ked budem mat cas pozriem na to
Kouknu na to, za půl hodinky..., jsem ve škole ;):)
 
Joined
Oct 4, 2018
Messages
21
Likes
5
Points
8
Upravil by som preklad počasia ako v CZ: ale to už asi chce modifikovať MiFit
"Oblačno do Jasno" na "Oblačno až Jasno" alebo na "oblačno až jasno"

Ďalšia chyba v MiFit v preklade Profil/Mi Band 3/Nájsť vyzváňacie tóny telefónu
obe voľby sú rovnaké:
"Predvolené zvonenie" - pri tejto prvej voľbe mi jeden telefón pípal iným ako predvoleným zvonením ale druhý mi hodil iba oznámenie že "Náramok hľadá tento telefón" bez pípania
"Predvolené zvonenie" - pri tejto druhej voľbe mi tel zvonil s predvoleným zvonením

Nahodil som tento: Mili_wuhan_1.6.0.16_SVK_F.fw tak uvidím skúsenosti. Ak niečo nájdem dám vedieť.

Tiež by ma zaujímalo ako by to išlo s upraveným Českým resources ???

Originální zdroje v40 upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ) - Mili_wuhan_v40_origo_CZ.res (na těchto "valím" i já)

nebo

Zdroje v40 z tohoto fóra a upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ) – některé ikony jsou údajně větší - Mili_wuhan_v40_CZ.res

---

Na telefonu používám modifikovanou MiFit (z tohoto fóra), kterou jsem trochu upravil – počasí vypadá takto „jasno až oblačno“ nikoliv „Jasno až Oblačno“. Aplikaci stahujte zde: MF_3_5_0_czw.apk
 
Joined
Oct 4, 2018
Messages
21
Likes
5
Points
8
Mili_wuhan_1.6.0.16_SVK_F.fw
Určite prvá chyba v preklade vypisuje v Poľštine pri párovaní "Dotknij przycisku" preložiť na "Dotknite sa tlačidla"
"Pomyślnie sparowano" na "Spárovanie bolo úspešné"

"Bol by problém s SK firmware nahodiť České resources??"
- no skúsil som nahodiť Mili_wuhan_v40_CZ.res zatiaľ problém nie je :)
a dni v počasí mám stále v Slovenčine
 
Last edited:

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
Ceske resources zmenia len nazvy dnov na hlavnej obrazovke, a kedze dnes je Pondelok tak ci by si mal ceske ci polske tak tam bude Pon az zajtra uvidis rozdiel
 

MRMR

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 10, 2018
Messages
433
Likes
642
Points
108
Ceske resources zmenia len nazvy dnov na hlavnej obrazovke, a kedze dnes je Pondelok tak ci by si mal ceske ci polske tak tam bude Pon az zajtra uvidis rozdiel
Režim letadlo - zapnout Bluetooth - zmenit datum na zitřejší a spustit aktualizaci náramku v MiFit - objeví se tam ten rozdíl ;). Na hlavní obrazovce bude zítřejší datum a za ním den podle toho, které zdroje jsou použity :). Je to jen na vyzkoušení.
 

MRMR

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 10, 2018
Messages
433
Likes
642
Points
108
Ano akurát som nahodil novu verziu a uz je to tam prelezene aj s viacerimy textami este a uz zobrazuje aj 3. den (ale zatial len bez znamienok Pon, Ut, Str, Stv, Pi, Sob, Ned) subor je editovany v pôvodnom prispevku tu
JJ, při načtení dne skáče FW na konkrétní adresu... a já to při překladu posunul kvůli diakritice (u Vás je výhoda s diakritikou, já tam potřebuji dát Út - což nelze, takže bez diakritiky a dále Pá - což také nelze, takže opět bez diakritiky :cry:). Asi to sjednotím a nechám vždy pouze dvě písmena Po, Ut, St, Čt, Pa, So, Ne (přijde mi to jako nejlepší varianta, bude to sjednocené a diakritika bude ořízlá pouze u dvou dní... :)). U tebe je možná i varianta Št (štvrtok).
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
ja som uz mal MiFit 3.5 nainstalovane kedze som pouzival FW ENG 1.6.0.16 ale malo by to takto ist na FW a RES som pouzil Notify
 

perr

Member
Joined
Sep 8, 2018
Messages
76
Likes
17
Points
13
1.preco je potrebne nahrat upravene resources ? s kirillovou slovencinou som sa resources ani nedotkol
nahral som cez N&F len kirillov FW
2.naco mifit ked je N&F ?
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
Pretože súdruhovia z Číny si zmysleli že bude lepšie mať dní v týždni ako obrázky namiesto textu
 

Trusted Store

Members online

No members online now.

Our Telegram Channel

Which color of official strap would you like to buy for your Mi Band 3?

  • Black

    Votes: 2,156 52.8%
  • Deep Blue

    Votes: 1,198 29.3%
  • Redish Orange

    Votes: 729 17.9%

Forum statistics

Threads
2,454
Messages
40,620
Members
211,991
Latest member
MarkLeeson
Top