FW Mod Slovak Firmware

[MRMR]

Čaute včera urobil @MRMR preklad do češtiny, za čo mu ďakujem a na základe tohto FW som češtinu upravil na slovenčinu. Vo FW môžu byť nejake texty v poľštine keďže vychádza tento FW s poľského jazyka tak prosím ked na nejaký narazíte napíšte ja ho upravím. Tak ako aj v češtine je jeden problem že sa nezobrazuje názov 3. dňa v počasi (je tam Dnes, Zajtra, a prazdne miesto zobrazi sa len počasie). Zatiaľ som neupravoval Resources ako je písané pri češtine ale nechal original. Mi Fit používam 3.5 v slovenčine tu z fóra.
VŠETKO ROBÍTE NA VLASTNÉ NEBEZPEČIE - MOŽNÝ BRICK!
VŠETKÝ POSTUPY SÚ TÚ NA FÓRUM ALEBO FAQ.
Mili_wuhan_1.6.0.16_SVK_F.fw

Dny v počasí (přesněji třetí den...) se upravuje přímo ve FW, jedná se opět o řetězec znaků. Najdi si v HEX řádek začínající 0004B4D0, přesněji - adresa 0004d4b7, tam začínají řetězce pro dny.

 

[xpaulos2]

Dik za radu @MRMR ale preložene to mam len to nezobrazi, u teba to už zobrazuje? lebo tiež tam ktosi písal že mu to nezobrazuje

Rozdiel medzi ceským a original resources je ze v originali budu dni v polstine a ceskom budu po cesky, ked budem mat cas pozriem na to

 

[MRMR]

Super chlapci, ze ste sa toho ujali. Co sa tyka Resources, bol by problem so SK firmware nahodit ceske resources ? Resp. aky by bol rozdiel medzi origo a upravenym ceskym resources ?

Dik za radu @MRMR ale preložene to mam len to nezobrazi, u teba to už zobrazuje? lebo tiež tam ktosi písal že mu to nezobrazuje

Rozdiel medzi ceským a original resources je ze v originali budu dni v polstine a ceskom budu po cesky, ked budem mat cas pozriem na to

Kouknu na to, za půl hodinky..., jsem ve škole

 

[termironator]

môžem potvrdiť tretí deň je prázdny

 

[MRMR]

môžem potvrdiť tretí deň je prázdny

JJ, jasné..., už jsem na to přišel. Opravím to...

 

[DelBossco]

Upravil by som preklad počasia ako v CZ: ale to už asi chce modifikovať MiFit
"Oblačno do Jasno" na "Oblačno až Jasno" alebo na "oblačno až jasno"

Ďalšia chyba v MiFit v preklade Profil/Mi Band 3/Nájsť vyzváňacie tóny telefónu
obe voľby sú rovnaké:
"Predvolené zvonenie" - pri tejto prvej voľbe mi jeden telefón pípal iným ako predvoleným zvonením ale druhý mi hodil iba oznámenie že "Náramok hľadá tento telefón" bez pípania
"Predvolené zvonenie" - pri tejto druhej voľbe mi tel zvonil s predvoleným zvonením

Nahodil som tento: Mili_wuhan_1.6.0.16_SVK_F.fw tak uvidím skúsenosti. Ak niečo nájdem dám vedieť.

Tiež by ma zaujímalo ako by to išlo s upraveným Českým resources ???

Originální zdroje v40 upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ) - Mili_wuhan_v40_origo_CZ.res (na těchto "valím" i já)

nebo

Zdroje v40 z tohoto fóra a upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ) – některé ikony jsou údajně větší - Mili_wuhan_v40_CZ.res

---

Na telefonu používám modifikovanou MiFit (z tohoto fóra), kterou jsem trochu upravil – počasí vypadá takto „jasno až oblačno“ nikoliv „Jasno až Oblačno“. Aplikaci stahujte zde: MF_3_5_0_czw.apk

 

[DelBossco]

Mili_wuhan_1.6.0.16_SVK_F.fw
Určite prvá chyba v preklade vypisuje v Poľštine pri párovaní "Dotknij przycisku" preložiť na "Dotknite sa tlačidla"
"Pomyślnie sparowano" na "Spárovanie bolo úspešné"

"Bol by problém s SK firmware nahodiť České resources??"
- no skúsil som nahodiť Mili_wuhan_v40_CZ.res zatiaľ problém nie je
a dni v počasí mám stále v Slovenčine

 

[xpaulos2]

Ano akurát som nahodil novu verziu a uz je to tam prelezene aj s viacerimy textami este a uz zobrazuje aj 3. den (ale zatial len bez znamienok Pon, Ut, Str, Stv, Pi, Sob, Ned) subor je editovany v pôvodnom prispevku tu

 

[xpaulos2]

Ceske resources zmenia len nazvy dnov na hlavnej obrazovke, a kedze dnes je Pondelok tak ci by si mal ceske ci polske tak tam bude Pon az zajtra uvidis rozdiel

 

[MRMR]

Ceske resources zmenia len nazvy dnov na hlavnej obrazovke, a kedze dnes je Pondelok tak ci by si mal ceske ci polske tak tam bude Pon az zajtra uvidis rozdiel

Režim letadlo - zapnout Bluetooth - zmenit datum na zitřejší a spustit aktualizaci náramku v MiFit - objeví se tam ten rozdíl . Na hlavní obrazovce bude zítřejší datum a za ním den podle toho, které zdroje jsou použity . Je to jen na vyzkoušení.

 

[MRMR]

Ano akurát som nahodil novu verziu a uz je to tam prelezene aj s viacerimy textami este a uz zobrazuje aj 3. den (ale zatial len bez znamienok Pon, Ut, Str, Stv, Pi, Sob, Ned) subor je editovany v pôvodnom prispevku tu

JJ, při načtení dne skáče FW na konkrétní adresu... a já to při překladu posunul kvůli diakritice (u Vás je výhoda s diakritikou, já tam potřebuji dát Út - což nelze, takže bez diakritiky a dále Pá - což také nelze, takže opět bez diakritiky ). Asi to sjednotím a nechám vždy pouze dvě písmena Po, Ut, St, Čt, Pa, So, Ne (přijde mi to jako nejlepší varianta, bude to sjednocené a diakritika bude ořízlá pouze u dvou dní... ). U tebe je možná i varianta Št (štvrtok).

 

[xpaulos2]

Tak som urobil aj SK resources su v pôvodnom prispevku tu vyzeraju takto

 

[Luko69]

Cize, len uplne v skratke, nainstalovat cez Notify:
mili-wuhan-1-6-0-16-svk-f1
mili-wuhan-v40-origo-sk-res
A nakoniec
Mi Fit 3.5.0 - All languages (SolidFiles) resp.
Mi Fit 3.5.0 - All languages (Mega)
Je to v tomto poradi OK ?

 

[xpaulos2]

ja som uz mal MiFit 3.5 nainstalovane kedze som pouzival FW ENG 1.6.0.16 ale malo by to takto ist na FW a RES som pouzil Notify

 

[DelBossco]

Takto:
"GadgetBridge 0.30.0.apk"
GadgetBridge 0.30.0
mili-wuhan-v40-origo-sk-res
mili-wuhan-1-6-0-16-svk-f1
zrušiť párovanie GadgetBridge
Mi Fit 3.5.0 - All languages

 

[perr]

1.preco je potrebne nahrat upravene resources ? s kirillovou slovencinou som sa resources ani nedotkol
nahral som cez N&F len kirillov FW
2.naco mifit ked je N&F ?

 

[xpaulos2]

Pretože súdruhovia z Číny si zmysleli že bude lepšie mať dní v týždni ako obrázky namiesto textu

 

[perr]

ja mam ale mi band,kde je default anglictina

 

[xpaulos2]

Ale dní sú tam tiež len ako obrázky aspoň vo verzii 1.6.0.16 ako mozte vidiet 396 az 402

 

[xpaulos2]

K 2. ak pouzivas len N&F tak MiFit ti netreba