FW Mod Czech Firmware
- Thread starter Kirill
- Start date
Používám to samé jako máš ty - MF+Tools a upravený FW, ale nejsem schopen říci, kolik dní vydržím, stále se v tom vrtám - flash, přeinstalace atd..., takže není přehled. Ještě zkontroluj, jestli máš vše vypnuté i v Tools, tam je také měření tepu... Toho probliknutí náramku, když ho dávám nabíjet, jsem si také všiml, dělá mi to též... Tak jsi byl rychlejší 
V úvodu tohoto příspěvku chci poděkovat Všem, kteří zde publikují své poznatky o MB3 – zejména chci vyzdvihnout práci těchto lidí:
Kirill
MagicalUnicorn
Maddoctor
A samozřejmě obrovské díky patří pro rendal (ty jsi mi sdělením, že v PL jazyce je obsaženo kódování české diakritiky, ušetřil obrovský kus práce a hlavně času…, našel jsem si PL abecedu a hodil jsem to za hlavu, když tam nebyla CZ písmena, vůbec mne nenapadlo, že v PL FW bude použitelné kódování pro CZ FW).
Upravil jsem FW 1.6.0.16 do CZ jazyka (je možné, že jsem přehlédl nějaký string, pokud se Vám někde objeví PL fráze, tak mi dejte vědět, zkusím to opravit).
1) Nahrajte upravený FW obvyklým způsobem přes Notify (Mili_wuhan_1.6.0.16_CZE_F.fw)
2) Je nutné použít (nahrát) upravené zdroje v40 (pokud použijete originální zdroje nebo zdroje upravené z tohoto fóra, tak budete mít vedle datumu názvy dnů v PL). Pro instalaci zdrojů použijte opět Notify.
Originální zdroje v40 upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ + vylepšený krokoměr #563)Mili_wuhan_v40_orig_steps_CZ.res (na těchto "valím" i já)
nebo
Originální zdroje v40 upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ) - Mili_wuhan_v40_origo_CZ.res
nebo
Zdroje v40 z tohoto fóra a upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ) – některé ikony jsou údajně větší - Mili_wuhan_v40_CZ.res
3) Na telefonu používám modifikovanou MiFit (z tohoto fóra), kterou jsem trochu upravil – počasí vypadá takto „jasno až oblačno“ nikoliv „Jasno až Oblačno“. Aplikaci stahujte zde: MF_3_5_0_czw.apk (ULOŽ.TO) nebo mirror MEGA (MEGA.NZ)
Před instalací upravené modifikované MiFit, odpárujte MB3 ze současné (používané) MiFit, poté tuto odinstalujte, následně nainstalujte staženou (viz. předchozí odstavec) a připojte náramek.
VŠE PROVÁDÍTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ - MOŽNÝ BRICK!
VEŠKERÉ INSTALACE A POSTUPY VIZ. TOTO FÓRUM PŘÍPADNE FAQ
!!! Nevím, jakým způsobem se bude chovat tento upravený FW ve spojení s iOS!!!
Pokud jste postupovali správně, tak Vám MB3 šlape asi takto (omlouvám se za nekvalitní video, nejsem ten správný YOUTUBER).
Enjoy It!
Kirill
MagicalUnicorn
Maddoctor
A samozřejmě obrovské díky patří pro rendal (ty jsi mi sdělením, že v PL jazyce je obsaženo kódování české diakritiky, ušetřil obrovský kus práce a hlavně času…, našel jsem si PL abecedu a hodil jsem to za hlavu, když tam nebyla CZ písmena, vůbec mne nenapadlo, že v PL FW bude použitelné kódování pro CZ FW).
Upravil jsem FW 1.6.0.16 do CZ jazyka (je možné, že jsem přehlédl nějaký string, pokud se Vám někde objeví PL fráze, tak mi dejte vědět, zkusím to opravit)
.1) Nahrajte upravený FW obvyklým způsobem přes Notify (Mili_wuhan_1.6.0.16_CZE_F.fw)
2) Je nutné použít (nahrát) upravené zdroje v40 (pokud použijete originální zdroje nebo zdroje upravené z tohoto fóra, tak budete mít vedle datumu názvy dnů v PL). Pro instalaci zdrojů použijte opět Notify.
Originální zdroje v40 upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ + vylepšený krokoměr #563)Mili_wuhan_v40_orig_steps_CZ.res (na těchto "valím" i já)
nebo
Originální zdroje v40 upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ) - Mili_wuhan_v40_origo_CZ.res
nebo
Zdroje v40 z tohoto fóra a upravené pro zde uváděný FW (podpora CZ) – některé ikony jsou údajně větší - Mili_wuhan_v40_CZ.res
3) Na telefonu používám modifikovanou MiFit (z tohoto fóra), kterou jsem trochu upravil – počasí vypadá takto „jasno až oblačno“ nikoliv „Jasno až Oblačno“. Aplikaci stahujte zde: MF_3_5_0_czw.apk (ULOŽ.TO) nebo mirror MEGA (MEGA.NZ)
Před instalací upravené modifikované MiFit, odpárujte MB3 ze současné (používané) MiFit, poté tuto odinstalujte, následně nainstalujte staženou (viz. předchozí odstavec) a připojte náramek.
VŠE PROVÁDÍTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ - MOŽNÝ BRICK!
VEŠKERÉ INSTALACE A POSTUPY VIZ. TOTO FÓRUM PŘÍPADNE FAQ
!!! Nevím, jakým způsobem se bude chovat tento upravený FW ve spojení s iOS!!!
Pokud jste postupovali správně, tak Vám MB3 šlape asi takto (omlouvám se za nekvalitní video, nejsem ten správný YOUTUBER
).Enjoy It!
@Kirill
@MagicalUnicorn
@Maddoctor Klucííí, děkuji vám za skvělou práci. Vše funguje . Je fajn, že někdo dělá něco pro ostatní.
@MagicalUnicorn
@Maddoctor Klucííí, děkuji vám za skvělou práci. Vše funguje . Je fajn, že někdo dělá něco pro ostatní.
To je v poho..., ti jmenovaní borci na tom udělali největší kus práce, protože to překládají do jazyků, kterými nemluví... (alespoň to předpokládám) - to musí být opravdu mazec a navíc některá písma (kódování) atd... Já to jen přepsal do CZ, což je poměrně jednoduché . Každý příspěvek je přínosný, je dobře, že se vše řeší otevřeně, alespon se někam posouváme (CZ komunita zde - malokdo si řeší FW sám, většinou se čeká na překlad od admina) ... a mám upřímnou radost, že to jede i u SK .
. Každý příspěvek je přínosný, je dobře, že se vše řeší otevřeně, alespon se někam posouváme (CZ komunita zde - malokdo si řeší FW sám, většinou se čeká na překlad od admina) ... a mám upřímnou radost, že to jede i u SK .Zdravím pánové, hlavně @MRMR zajímalo by mne, jak tedy přeložit polštinu do češtiny, nejlépe krok po kroku, k tomu by mne zajímalo, jakým způsobem jsou upravené resources a jak je tedy upravit a jak udělat vše, abych nebricknul svůj KřovákoMi 3 náramek. Rád bych měl pokaždé nejnovější verzi systému v češtině, dokud nevyjde oficiální čeština....
Hello Ladies and gentlemen, I wonder how to translate Polish into Czech, preferably step by step, I'm interested in how the resources are adjusted and how to modify them and how to do everything that i would not brick my Miband 3. I would always like to have the latest version of the system in Czech until the official Czech arrives....
Hello Ladies and gentlemen, I wonder how to translate Polish into Czech, preferably step by step, I'm interested in how the resources are adjusted and how to modify them and how to do everything that i would not brick my Miband 3. I would always like to have the latest version of the system in Czech until the official Czech arrives....
Oficiální komunitní překlad aktuální verze do češtiny by měl být hotový, čeká se na @Kirill s kompilací firmware viz / Firmware Translation | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing
Community translation of actual version to czech language is 2 weeks prepared, is waitring for @Kirill ´s firmware compilation / see Firmware Translation | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing
Community translation of actual version to czech language is 2 weeks prepared, is waitring for @Kirill ´s firmware compilation / see Firmware Translation | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing
To je v poho..., ti jmenovaní borci na tom udělali největší kus práce, protože to překládají do jazyků, kterými nemluví... (alespoň to předpokládám) - to musí být opravdu mazec a navíc některá písma (kódování) atd... Já to jen přepsal do CZ, což je poměrně jednoduché . Každý příspěvek je přínosný, je dobře, že se vše řeší otevřeně, alespon se někam posouváme (CZ komunita zde - malokdo si řeší FW sám, většinou se čeká na překlad od admina) ... a mám upřímnou radost, že to jede i u SK .
. Každý příspěvek je přínosný, je dobře, že se vše řeší otevřeně, alespon se někam posouváme (CZ komunita zde - malokdo si řeší FW sám, většinou se čeká na překlad od admina) ... a mám upřímnou radost, že to jede i u SK .
