FW Mod Czech Firmware

MRMR

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 10, 2018
Messages
433
Likes
642
Points
108
Zdravím pánové, hlavně @MRMR zajímalo by mne, jak tedy přeložit polštinu do češtiny, nejlépe krok po kroku, k tomu by mne zajímalo, jakým způsobem jsou upravené resources a jak je tedy upravit a jak udělat vše, abych nebricknul svůj KřovákoMi 3 náramek. Rád bych měl pokaždé nejnovější verzi systému v češtině, dokud nevyjde oficiální čeština....
Vezmu ty odpovědi pěkně od zadu:
1) Ofiko CZ jazyk od Xiaomi (Huami) zatím nevyšel, ale někdo v tomto vláknu zmiňoval, že mu potvrdili přípravu CZ jazyka (přečti si celé vlákno, jde to rychle a je tu spousta zajímavých věcí, vyvaruješ se zbytečných dotazů).

2) Pokud vyjde nová verze FW a ty chceš jet na aktuální verzi (předpokládejme, že Xiaomi nevydá CZ mutaci), tak máš cca tyto možností:
a) zůstat na ofiko FW a používat ho bez úprav (bez CZ)
b) nebo použít FW modifikovaný (překlady, aj. - od někoho)
c) pustit se do úpravy FW sám (překlad do CZ, úpravy, ...)

3) Píšeš tady, že nechceš udělat brick u svého MB3. Mohu tě ujistit, že to asi nechce nikdo zde v komunitě a každý dělá vše, aby k tomu nedošlo. Navzdory této snaze občas k odstřelení MB3 dojde. Nejčastěji se tak stane, když se provádí flash. Pokud někdo špatně přepíše string a nezasahuje do jiných věcí ve FW, tak se na displeji MB3 objeví chybný text a nic jiného se nestane - FW se opraví a udělá se znovu flash. Ale příčin může být celá řada od problému HW, přes problematickou komunikaci přes bluetooth (přerušení při přenosu FW)... Kdo hodně často flashuje, tak si vystavuje většímu nebezpečí.

4) Úprava Resources - je zde šikovný ofiko popis, nic na tom není... Jedná se jen o úpravu obrázků!
Úprava Resources. Pozor, má to svá pravidla, takže čti pozorně!
How to Modify Resources File | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing
V tomto programu se dobře dělají úpravy těch obrázků:
https://www.getpaint.net/
Vše si projdi, veškeré potřebné věci jsou zde na fóru zveřejněny ;). Manuál tu tvořit nebudu..., ale zodpovím případné tvé dotazy k věcem, které nepobereš. Pokud děláš překlad z PL, tak ti stačí přepsat polské dny na CZ a máš RES hotové :).

5) Samotná úprava Firmware je složitější, náročnější na čas, některé věci zde již byly publikovány, ale roztroušeně... Projdi si str. 25 - info o úpravě FW. Pozor na tu FR stránku, nejsou tam všechny informace přesné!! Pokud si přečteš celé vlákno CZ, tak nic nezkazíš...
1) první si u FW nastav správně DD/MM (místo MM.DD)
2) nastav si na pevno jazyk, který upravuješ - tj. PL
3) vyhledej a přepiš PL řetězce na CZ podle příkladu na str. 25 (00string00) - kódování CZ písmen s diakritikou najdeš v příspěvku #492 (zde je i odkaz na hexed.it - v tom jsem dělal přepis, je to postačující)
4) podívej se i na příspěvek od rendal - #491 (odkaz na FR stránky..., to tě také trochu posune, ale není tam všechno úplně přesné)
5) při přepisu řetězců dodržovat pravidla pro začátky a konce řetězců, délku řetězců, hlídej si dynamické a statické adresy začátků (resp. konců) řetězců
6) pokud se ti zadaří, nenechávej si úspěch pro sebe a poděl se zde...

Podívej se na tento příspěvek #548 - udělal jsem brick... a nemohl jsem testovat upravovaný FW, takže jsem nabízel dokončení překladu nejčastějších hlášek na MB3, ale nikdo se neozval na vyzkoušení (resp. jeden týpek ano, tak jsem mu dal odkaz na stažení FW, ale nakonec si to rozmyslel... - viz. bod 3) zde = nikdo nechce odstřelit svůj MB3), tak jsem kompletní překlad nedokončoval, jelikož bych musel zase testovat ... flash ... - zvýšené riziko bricknutí. Jestliže nejsi rozhodnutý svůj překlad vyzkoušet, tak si raději skoč na pivko místo práce s HEXED, protože je to práce časově dost náročná.

Až si vše nastuduješ, vyzkoušíš a budeš mít případné další dotazy, tak dej vědět.
 

tomini

Active member
Joined
Jul 11, 2018
Messages
150
Likes
34
Points
38
Smím se zeptat proč kamarád má toho chlapíka s činkami a já ho v menu nemám? XD
Taky jsem si všiml, že on má displej modrý a já ho mám žlutý...proč?! Na fotce to nejde vidět, ale jeho je modřejší a mě žlutější... :-/
Díky
 

MRMR

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 10, 2018
Messages
433
Likes
642
Points
108
Smím se zeptat proč kamarád má toho chlapíka s činkami a já ho v menu nemám? XD
Taky jsem si všiml, že on má displej modrý a já ho mám žlutý...proč?! Na fotce to nejde vidět, ale jeho je modřejší a mě žlutější... :-/
Díky
View attachment 1717
).
Barva displeje bývá často rozdílností náramků (CN verze x Global verze) a použítých HW dílů...
Panáčka budeš mít, když si natáhneš Firmware 1.6.0.16 (nižší verze panáčka nemají ;))
 

rendal

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 29, 2018
Messages
913
Likes
764
Points
103

MRMR

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 10, 2018
Messages
433
Likes
642
Points
108
Upravená verze FW CZ! Upravená verze FW CZ! Upravená verze FW CZ!
Na straně 25 v příspěvku #493 je vylepšená verze FW CZ. Přeložené do CZ byly tyto řetězce:
Nizky poziom baterii
Razem
Tempo jest wolne
Za mała odległość, by nagrać
Synch. jest opóźniona
Nie možna połaczyć
Dlouoze stiskněte
Drzemka na 10 min
Wylaczono
Testování pro Vás udělal Polik26, takže jemu patří velké THX za to, že do toho šel (y)(y)(y)(y)(y)(y).
 
Joined
Sep 13, 2018
Messages
59
Likes
44
Points
23
Upravená verze FW CZ! Upravená verze FW CZ! Upravená verze FW CZ!
Na straně 25 v příspěvku #493 je vylepšená verze FW CZ. Přeložené do CZ byly tyto řetězce:
Nizky poziom baterii
Razem
Tempo jest wolne
Za mała odległość, by nagrać
Synch. jest opóźniona
Nie možna połaczyć
Dlouoze stiskněte
Drzemka na 10 min
Wylaczono
Testování pro Vás udělal Polik26, takže jemu patří velké THX za to, že do toho šel (y)(y)(y)(y)(y)(y).
@Polik26 Děkujeme pánové......:D
 
Joined
Oct 15, 2018
Messages
2
Likes
0
Points
1
Upravená verze FW CZ! Upravená verze FW CZ! Upravená verze FW CZ!
Na straně 25 v příspěvku #493 je vylepšená verze FW CZ. Přeložené do CZ byly tyto řetězce:
Nizky poziom baterii
Razem
Tempo jest wolne
Za mała odległość, by nagrać
Synch. jest opóźniona
Nie možna połaczyć
Dlouoze stiskněte
Drzemka na 10 min
Wylaczono
Testování pro Vás udělal Polik26, takže jemu patří velké THX za to, že do toho šel (y)(y)(y)(y)(y)(y).
Ahoj, nejdříve bych ti chtěl poděkovat za velký kus odvedené práce ? a zároveň se chci zeptat (koupil jsem si nově MB3 a tak se chci ujistit že to udělám dobře) v bodě číslo jedna píšeš "Nahrajte upravený FW obvyklým způsobem přes Notify" ale tady v návodu je psáno že se to má flashnout přes gadgetbridge, tak se chci zeptat zda je to jedno přes jaký program to nahraju? A nebo o jakou aplikaci notify se jedná? A pak mám ještě otazku k bodu 3 k aplikaci mifit...v cem je přesně lepší než original? Nechci vyznít jako buran co si nic nenajde sám, ještě jednou díky za překlad a za odpověď. Chtěl bych si být jistý, než se do toho pustim, když se tu furt straší s tim bricknutim, doufám že chápeš. Diky moc ?
 

MRMR

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 10, 2018
Messages
433
Likes
642
Points
108
MiFit originál - aplikace se v obchodě GP aktualizuje sama a pokud je vydán nový FW pro MB3 (je součástí této aplikace), tak ti ho přehraje tato apka v náramku automaticky... a budeš mít zpátky rozsypaný čaj nebo AJ.

Na flash můžeš použít jak Notify tak Gadgetbridge. Nezapomeň před tím odpárovat z MiFit a po nahrání FW aktualizovat i zdroje (viz. příspěvek str.25). Když děláš flash, tak to nech naběhnout do 100% - náramek se sám restartuje (během tété doby nic nemačkej... ani v průběhu aktualizace...). Po nahrání zdrojů už by vše mělo fungovat jak má... A samozřejmě stáhnout upravenou APK tady z fóra. Jsou zde popisy, tak ještě číhni... Do této aplikace se lze přihlásit pouze přes účet Xiaomi ;)
POZOR! Před flashováním odpárovat z MiFit. Při odpárování z MiFit nechat zapnutou viditelnost! A je dobré nechat GPS na ON :).
How to Install Firmware via GadgetBridge | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing
Návod na Notify je zde také..., jen ho teď nemohu najít..., pokud ti je něco nejasné, tak se ještě zeptej, než se do toho pustíš...:).
Notify je zde... https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mc.miband1
A pokud děláš flash, tak samozřejmě můžeš udělat i brick (ale to platí vždy).
 
Joined
Aug 24, 2018
Messages
32
Likes
21
Points
8
Já osobně jsem dříve používal originální apku a měl jsem zakoupené tools, ale myslím si, že je teď jednoduší používat jen notify, když chceš mít náramek česky. Dělám se tam i jednoduše nahrání Flash a aplikace má spoustu nastavení, ale to je samozřejmě jen můj názor ;).
 
Joined
Jul 3, 2018
Messages
18
Likes
11
Points
8
Potvrzuji, ze posledni verze testovana uzivatelem POLIK26 funguje bez problemu.... Nahravano na iOS (iPhone) aplikací AmazTools (nejdrive nahrany resources a pak firmware).
Diky.....
 

MRMR

Well-known member
Contributor
Joined
Aug 10, 2018
Messages
433
Likes
642
Points
108
Tam budeš mít dny vedle datumu v PL, ale ty Pikachu res si můžeš upravit..., to není problém... jsou to jen obrázky... Chceš s tím pomoct?
 
Joined
Oct 15, 2018
Messages
2
Likes
0
Points
1
MiFit originál - aplikace se v obchodě GP aktualizuje sama a pokud je vydán nový FW pro MB3 (je součástí této aplikace), tak ti ho přehraje tato apka v náramku automaticky... a budeš mít zpátky rozsypaný čaj nebo AJ.

Na flash můžeš použít jak Notify tak Gadgetbridge. Nezapomeň před tím odpárovat z MiFit a po nahrání FW aktualizovat i zdroje (viz. příspěvek str.25). Když děláš flash, tak to nech naběhnout do 100% - náramek se sám restartuje (během tété doby nic nemačkej... ani v průběhu aktualizace...). Po nahrání zdrojů už by vše mělo fungovat jak má... A samozřejmě stáhnout upravenou APK tady z fóra. Jsou zde popisy, tak ještě číhni... Do této aplikace se lze přihlásit pouze přes účet Xiaomi ;)
POZOR! Před flashováním odpárovat z MiFit. Při odpárování z MiFit nechat zapnutou viditelnost! A je dobré nechat GPS na ON :).
How to Install Firmware via GadgetBridge | Xiaomi Mi Band 3 | GeekDoing
Návod na Notify je zde také..., jen ho teď nemohu najít..., pokud ti je něco nejasné, tak se ještě zeptej, než se do toho pustíš...:).
Notify je zde... https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mc.miband1
A pokud děláš flash, tak samozřejmě můžeš udělat i brick (ale to platí vždy).
Ještě jednou díky, za velice rychlou odpověď ? nahral jsem to přes gadgetbridge nejdriv fw pak res. Všechno funguje zdá se dobře ? stáhnul jsem si MiFit odsud, jen škoda že nefunguje přihlášení přes Google, ztratil jsem sice pár údajů, ale za tu češtinu to stálo ? takže ještě jednou velké díky a prosím pokračuj v téhle skvělé práci ???
 
Joined
Sep 19, 2018
Messages
3
Likes
0
Points
1
V upravené MiFit zde z fóra kromě přihlášení přes Google nejdou ani mapy u nahraných tréningů. A to mě docela štve. Šlo by s tím něco dělat?
 

tomini

Active member
Joined
Jul 11, 2018
Messages
150
Likes
34
Points
38
Tam budeš mít dny vedle datumu v PL, ale ty Pikachu res si můžeš upravit..., to není problém... jsou to jen obrázky... Chceš s tím pomoct?
Byl byste tak hodný?
Zkusil bych to, pokud to tedy zvládne i laik...
Děkuji
 

Trusted Store

Members online

Our Telegram Channel

Which color of official strap would you like to buy for your Mi Band 3?

  • Black

    Votes: 2,156 52.8%
  • Deep Blue

    Votes: 1,197 29.3%
  • Redish Orange

    Votes: 729 17.9%

Forum statistics

Threads
2,452
Messages
40,618
Members
211,988
Latest member
RockyWildi
Top