Translation Project Firmware Translation

[Razzerdk]

I would like to do an Danish translation. If you add it I will translate it.. Thanks

 

[Kirill]

I would like to do an Danish translation. If you add it I will translate it.. Thanks

Will add it tomorrow!

 

[chienkd]

I've made a vietnamese firmware. Could you add it to this thread?

 

[ngochienle]

I've made a vietnamese firmware. Could you add it to this thread?

Can you uploaded this from Google Drive and post link to here?
(Bạn có thể up FW bạn làm lên Google Drive rồi post link lên đây cho mọi người được không?)

 

[chienkd]

Can you uploaded this from Google Drive and post link to here?
(Bạn có thể up FW bạn làm lên Google Drive rồi post link lên đây cho mọi người được không?)

Of corse, but I think I need ask Mr Kirill to post link here. If you want to test this firm you can join this group on facebook: Hội Xiaomi Miband 2, Miband 3, Hey S3 Việt Nam | GeekDoing.com

 

[Maddoctor]

Of corse, but I think I need ask Mr Kirill to post link here. If you want to test this firm you can join this group on facebook: Hội Xiaomi Miband 2, Miband 3, Hey S3 Việt Nam | GeekDoing.com

With what program you have made the firmware?

 

[chienkd]

With what program you have made the firmware?

Edit by any hex editor.

 

[Kirill]

Edit by any hex editor.

That's rather boring to edit firmware manually using Hex Editor)) You would need to find again offsets of all phrases when new firmware will be released as they will be moved. But anyway, thank you for your efforts! I will post new firmwares with custom languages soon (vietnamese including)

I would like to do an Danish translation. If you add it I will translate it.. Thanks

Added it.

 

[chienkd]

That's rather boring to edit firmware manually using Hex Editor)) You would need to find again offsets of all phrases when new firmware will be released as they will be moved. But anyway, thank you for your efforts! I will post new firmwares with custom languages soon (vietnamese including)

Thanks so much! We're using edited firmware while waiting for your firm.

 

[Kirill]

Thanks so much! We're using edited firmware while waiting for your firm.

Why have you replaced Thai phrases, not English ones? Just because on English FW it has such an awful font for notifications that doesn't contain characters used in Thai and other languages?

 

[alpierro]

we will waitng for Turkish Firmware.. There's a lot of Mi Band users in Turkey. Thank you for your effort.

 

[chienkd]

Why have you replaced Thai phrases, not English ones? Just because on English FW it has such an awful font for notifications that doesn't contain characters used in Thai and other languages?

Because when using english, our special characters only shows as "?" and Thai phrases contain more bytes length than english, so I can replace full vietnamese text.

 

[Razzerdk]

Added it.

The translation to danish is done..
We have some special characters in Denmark, ÆØÅ that could be an issue.

 

[JustCosmin]

The translation to Romanian is done. I will wait for custom firmware. Thank you.

 

[Carl]

The translation to Romanian is done. I will wait for custom firmware. Thank you.

Thank you

 

[Wejde]

Swedish translation done!

 

[atmos22]

Kirill adds Spanish

 

[Patriot482]

Hi. Do you can do a firmware for MB3 with ukrainian language? With translation i help,you only need to compile fw.

 

[Kirill]

Hi. Do you can do a firmware for MB3 with ukrainian language? With translation i help,you only need to compile fw.

Sure. Will done it!

 

[Yarda_cz]

Hello, when will the Czech fw be released? Already translated 100%. Can I still help with something? Thanks for your work!