Tutorial MB3Editor - Translations Alpha Testing

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
#81
Days in weather is not translated I must fix for Arabic, but in main screen must work if you replace Arabic images to Persian images
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
#83
replace Arabic images english images, in site now replace only for Polish must manualy replace example. Edit images? and upload ENG images but with edited ID on arabic images
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
#87
This is Persian FW v 9.9.9.9 and resource v99
This Fw uses resource v99 that I created with Persian Days images.
And finaly i Used Notify & Fitness for Mi Band app to select Arabic language to correct Right to Left problem.
Tanks xpaulos2

FW_Mili_wuhan_9_9_9_9_IR.fw
RES_99.res
Good job and I must fix translations for days in weather and baterry yet, if you next bug write here
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
#88
And tomorrow we can test another way to set default language and maybe don't need in N&F set Arabic
 
Joined
Nov 19, 2018
Messages
7
Likes
1
Points
8
#91
Hi, your work is great! Thanks!
Just one bug I found: I'm trying various combination of firmware options with Italian default language, but when I try different DD MM separators I always get the "."
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
#93
For Persian, now should be work translations from Arabic for days in weather, battery and clear fixed. Can test another way to set default language - Normal select:
Translate? - Persian,
Set default language? - Arabic,
Set Mi Band to Global? - Set default language another way?
For try set in N&F default language. If no work then must be used N&F with Arabic language
And I recommend translate Updates strings to english because Persian characters aren't supported. (Connect to app to update, Updated, Updating, Updating fonts, Updating resources, Couldn't)
 
Last edited:

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
#94
Hi, your work is great! Thanks!
Just one bug I found: I'm trying various combination of firmware options with Italian default language, but when I try different DD MM separators I always get the "."
I see changed separator in HEX view
, but maybe Italian language use on show date another way
In official is for Italan separator . or /?
 
Last edited:
Joined
Jan 1, 2019
Messages
35
Likes
12
Points
8
#97
For Persian, now should be work translations from Arabic for days in weather, battery and clear fixed. Can test another way to set default language - Normal select:
Translate? - Persian,
Set default language? - Arabic,
Set Mi Band to Global? - Set default language another way?
For try set in N&F default language. If no work then must be used N&F with Arabic language
And I recommend translate Updates strings to english because Persian characters aren't supported. (Connect to app to update, Updated, Updating, Updating fonts, Updating resources, Couldn't)
I used it and its OK without using N&F !
Tanks xpaulos2
The new FW file and its resource:
FW_Mili_wuhan_9_9_9_9_IR.fw
RES_99(1).res
 

Attachments

Last edited:
Joined
Aug 26, 2018
Messages
84
Likes
51
Points
23
#98
I tried to create a new firmware with English language, but ! with Arabic firmware

and I still get ???? characters which is weird because I used English words

I think there's something wrong with the Arabic firmware or font on your website

what do u suggest now?
I keep getting question marks with Persian and English language with Arabic default firmware
 

xpaulos2

Well-known member
Developer
Contributor
Joined
Sep 10, 2018
Messages
890
Likes
804
Points
103
#99
I tried to create a new firmware with English language, but ! with Arabic firmware

and I still get ???? characters which is weird because I used English words

I think there's something wrong with the Arabic firmware or font on your website

what do u suggest now?
I keep getting question marks with Persian and English language with Arabic default firmware
Problem is on your phone or MiBand, try flash official font, for me and @morteza1131 work and show characters normal
 
Last edited:

Trusted Store

Members online

No members online now.

Our Telegram Channel

Which color of official strap would you like to buy for your Mi Band 3?

  • Black

    Votes: 2,156 52.8%
  • Deep Blue

    Votes: 1,198 29.3%
  • Redish Orange

    Votes: 729 17.9%

Forum statistics

Threads
2,454
Messages
40,620
Members
211,991
Latest member
MarkLeeson
Top