Tutorial MB3Editor - Translations Alpha Testing

[xpaulos2]

Days in weather is not translated I must fix for Arabic, but in main screen must work if you replace Arabic images to Persian images

 

[morteza1131]

Days in weather is not translated I must fix for Arabic, but in main screen must work if you replace Arabic images to Persian images

If I want EN images in main screen without changes what should I do??

 

[xpaulos2]

replace Arabic images english images, in site now replace only for Polish must manualy replace example. Edit images? and upload ENG images but with edited ID on arabic images

 

[morteza1131]

replace Arabic images english images, in site now replace only for Polish must manualy replace example. Edit images? and upload ENG images but with edited ID on arabic images

I added Persian days image in resource!

 

[xpaulos2]

I added Persian days image in resource!

Its fantastic, I must make choose language to replace and can me write numbers Arabic images?

 

[morteza1131]

This is Persian FW v9.9.9.9 and resource v99
This FW uses resource v99 that I created with Persian Days images.
And finally i used Notify & Fitness for Mi Band app to select Arabic language to correct Right to Left problem.
Tanks xpaulos2

FW_Mili_wuhan_9_9_9_9_IR.fw
RES_99.res

 

[xpaulos2]

This is Persian FW v 9.9.9.9 and resource v99
This Fw uses resource v99 that I created with Persian Days images.
And finaly i Used Notify & Fitness for Mi Band app to select Arabic language to correct Right to Left problem.
Tanks xpaulos2

FW_Mili_wuhan_9_9_9_9_IR.fw
RES_99.res

Good job and I must fix translations for days in weather and baterry yet, if you next bug write here

 

[xpaulos2]

And tomorrow we can test another way to set default language and maybe don't need in N&F set Arabic

 

[morteza1131]

And tomorrow we can test another way to set default language and maybe don't need in N&F set Arabic

That is awesome!

 

[kavehhn]

This is Persian FW v9.9.9.9 and resource v99
This Fw uses resource v99 that I created with Persian Days images.
And finaly i used Notify & Fitness for Mi Band app to select Arabic language to correct Right to Left problem.
Tanks xpaulos2

FW_Mili_wuhan_9_9_9_9_IR.fw
RES_99.res

the resource file cannot be downloaded

 

[pasquy85]

Hi, your work is great! Thanks!
Just one bug I found: I'm trying various combination of firmware options with Italian default language, but when I try different DD MM separators I always get the "."

 

[morteza1131]

the resource file cannot be downloaded

Now its OK!

 

[xpaulos2]

For Persian, now should be work translations from Arabic for days in weather, battery and clear fixed. Can test another way to set default language - Normal select:
Translate? - Persian,
Set default language? - Arabic,
Set Mi Band to Global? - Set default language another way?
For try set in N&F default language. If no work then must be used N&F with Arabic language
And I recommend translate Updates strings to english because Persian characters aren't supported. (Connect to app to update, Updated, Updating, Updating fonts, Updating resources, Couldn't)

 

[xpaulos2]

Hi, your work is great! Thanks!
Just one bug I found: I'm trying various combination of firmware options with Italian default language, but when I try different DD MM separators I always get the "."

I see changed separator in HEX view

Spoiler: Picture

, but maybe Italian language use on show date another way
In official is for Italan separator . or /?

 

[pasquy85]

I see changed separator in HEX view

Spoiler: Picture

View attachment 4325

, but maybe Italian language use on show date another way
In official is for Italan separator . or /?

It is /

 

[xpaulos2]

It is /

Then should by work another separate

 

[morteza1131]

For Persian, now should be work translations from Arabic for days in weather, battery and clear fixed. Can test another way to set default language - Normal select:
Translate? - Persian,
Set default language? - Arabic,
Set Mi Band to Global? - Set default language another way?
For try set in N&F default language. If no work then must be used N&F with Arabic language
And I recommend translate Updates strings to english because Persian characters aren't supported. (Connect to app to update, Updated, Updating, Updating fonts, Updating resources, Couldn't)

I used it and its OK without using N&F !
Tanks xpaulos2
The new FW file and its resource:
FW_Mili_wuhan_9_9_9_9_IR.fw
RES_99(1).res

 

[kavehhn]

I tried to create a new firmware with English language, but ! with Arabic firmware

and I still get ???? characters which is weird because I used English words

I think there's something wrong with the Arabic firmware or font on your website

what do u suggest now?
I keep getting question marks with Persian and English language with Arabic default firmware

 

[xpaulos2]

I tried to create a new firmware with English language, but ! with Arabic firmware

and I still get ???? characters which is weird because I used English words

I think there's something wrong with the Arabic firmware or font on your website

what do u suggest now?
I keep getting question marks with Persian and English language with Arabic default firmware

Problem is on your phone or MiBand, try flash official font, for me and @morteza1131 work and show characters normal

 

[pasquy85]

Then should by work another separate

I tried many combinations, different separators...but always . applies

EDIT Solved not applying any mpdification on date format, now the desired DD/MM works!